鲁达 以下碟报由 “淘宝No.1” 的正版音像店铺 “高清中国” 特约发布
本篇仅提供“4K UHD”碟报
电影信息
原版片名：Forrest Gump
中文译名：阿甘正传
其它译名：福雷斯特·冈普
上映时间：1994-07-06（美国）
简介：改编自温斯顿·格鲁姆的同名小说，讲述出生在二战后的智障者阿甘凭借自己的坚毅无比、自强不息的精神，克服重重困难，相继成为了橄榄球巨星、战斗英雄、乒乓外交使者、百万富翁、长跑名人，创造了自己传奇一生的故事！《阿甘正传》被影评人评价为权威级的电影，是美国当年最为卖座的电影之一，更荣获第六十七届奥斯卡金像奖和五十二届金球奖最佳电影、最佳男主角、最佳导演等多项大奖。影片以独特的视角展示了二战后美国几十年来社会政治生活的重要事件，反映了当时社会的发展变化。故事本身带出的是永不放弃、维持一颗赤子之心，克服困难，创出自己的人生的积极信息，既励志又有意义，是美国百部经典名片之一。
主演：汤姆·汉克斯
罗宾·怀特
加里·西尼斯
麦凯尔泰·威廉逊
莎莉·菲尔德
海利·乔·奥斯蒙
导演: 罗伯特·泽米吉斯
光盘信息
UHD光盘无分区限定、适用于任何播放环境
太平洋影音公司 出版
博泰文化 发行
ISBN 978-7-7991-5283-7
国权像字 19-2013-0271 号
新出像进字〔2013〕141 号
光盘配置：BD100（UHD）
光盘容量：90.1G
播放、测试、屏摄器材及环境
影碟机：OPPO UDP-203
投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白素幕）
视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.1.4
主 箱：万登庭2Ce
中 置：万登庭VCC-1
环 绕：何氏H9（落地箱）*4
天 空： SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100
屏 摄：小米-红米Pro手机（手动模式 白平衡:自动 / 感光度:400）
正片信息
正片片长：2:22:08
编码格式：HEVC H.265 / 3840×2160p / 24p / HDR10 / Dolby Vision（杜比视界）
画面比例：2.40:1
正片音轨
原声音轨：英语（Dolby Atmos - 杜比全景声）
英语（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
英语评论1（Dolby Digital 2.0）
英语评论2（Dolby Digital 2.0）
中文音轨：普通话（Dolby Digital 2.0 / 224 kbps）
其它音轨：捷克、匈牙利、波兰、俄、泰、土耳其语
* 共11条音轨
正片字幕
原文字幕：英文（正片）
英文（评论1）
英文（评论2）
中文字幕：简体中文（大陆普通话风格）
繁体中文（台湾国语风格）
繁体中文（香港粤语风格）
其它字幕：阿拉伯、捷克、希腊、爱沙尼亚、希伯来、冰岛、韩（正片、评论1、评论2）、拉脱维亚、立陶宛、匈牙利、波兰、葡萄牙、俄、罗马尼亚、泰、土耳其文
* 共24条字幕
导航菜单
* 由于技术限制，以下图片均为“屏摄图”，照片无法完全还原UHD给观众带来的HDR效果，故以下对比仅供参考，图片效果与实际目测有差距。
设置
分段
正片对比（上：BD SDR；下：4K UHD HDR10）
第一组
第一组细节1
第一组细节2
高人评价：通过图片对比可以看出：UHD版的画面清晰度较BD有质的提升。UHD的亮度过高，导致角色衣服上的细节有缺失，但实际目测并非如此，这只能怨屏摄照片无法还原HDR的真实颜色了……
第二组
第二组细节1
第二组细节2
高人评价： 上传到微信平台的图片都会自动压缩，分辨率和画质均会缩水。如果看原片，珍妮背包上的细节，UHD要比BD清晰得多。与上一组相同，UHD的画面更亮，亮到掩盖了细节，可明明眼睛看到的并非如此，唉~~
第三组
第三组细节1
第三组细节2
高人评价：UHD版的大海比BD版更蓝，木桥更白。对于颜色的喜好每个人都不同，我个人更喜欢UHD的颜色。
UHD BDinfo
IMDb 技术规格
个人评价
《阿甘正传》这部电影为什么好看？大家认真想过么？本片曾获第67届（1995）奥斯卡金像奖的最佳影片、最佳男主角、最佳导演、最佳改编剧本、最佳电影剪辑、最佳视觉效果等六项大奖、另外还有七项大奖的提名。但我真怀疑当年初看本片的朋友们是否知道这些的信息。当年没有互联网、消息比较闭塞，那个年代的电影院也处在低潮期，人们看电影多数选择录像带或VCD。现在的年轻人在观募之前就已知晓它的名气，有这么多奥斯卡奖加身，电影本身不可能不好，但好在哪呢？我也是才思考这个问题。
做为24年前的电影，本片何时在内地公映我没查到信息，但可以肯定的是我没在电影院里看过，首次观影是通过同学家的VCD，印象中别的电影都是双碟，而这个是三张装，第三碟因为磨损还特别的卡，就在磕磕拌拌的马赛克中我勉强把电影看完了……当时的VCD倒底是草台配音还是英语原声也不记得了，看电影的时候我对美国历史完全不了解，片中出现的各种与历史真实事件相重合的虚构桥段我都看的一知半解，但仍然能够被阿甘率真与执着的精神吸引，我自认为也是一个做事执着、持之以恒的人，不知道是不是和看过这部电影有关，哈哈~~~用今天的话说，这是一部“励志”电影、一部美国主旋律、一部成人童话。它传达的价值观与国内的“流行鸡汤”很像,即——只有付出努力就一定会成功……多年后再回首影片，我对它“鸡汤”的部分已经麻木了，因为我已明白真实世界与电影童话是不同的。现在我对导演如何通过一个人的经历把美国众多著名历史事件串联到一起的这个“技术手段”更感兴趣，这也是影片的精彩之处。好电影就是这样，它不会随着时间的推迟而过时、只会愈来愈经典。
电影容后再聊，碟报咱先说碟。本片名气极高，故一直是影碟市场的宠儿。既然咱说正版，那就要从六区正版DVD说起，本片的发行公司是派拉蒙。根据年代不同，派拉蒙的内地代理权几经易主，而每易一主就会重新推出影碟，所以本片的国版DVD先后有“中录德加拉、中录华纳、泰盛”三个版本。DVD版我收的是最后出的泰盛版，写碟报时本来想翻出来参照一下来着，但翻了好几个犄角旮旯都没找到……后来在群里众碟友的帮助下，我算是连回忆带求证的得到了一些有用的信息，现逐一向各位汇报。
先说正片版本，本片的视角是完全美国化的，片中提到的历史事件有涉及“中美乒乓外交”的部分，片中直言不讳的述说了美国人眼中的中国是什么样的。鉴于此情节不符合当年的国情，所以在公映时这些内容都被“删除”了，不幸的是，六区正版DVD也延续了这个传统。看当年的老海报，本片公映时是八一厂译制的，但不知什么原因，六区发行DVD时重新做了配音，因为无论是公映版还是DVD版都是“删减版正片”，所以这两个版本的中文配音都是不完整的。当年九区出品本片时，用完整正片对的删减版国配，所以会出现个别桥段突然变回英文原声的情况。有坊间消息称：除了公映、DVD版两条配音以外，本片在“CCTV6电影频道”播放时，央视又做了第三版本的配音，这一次央视播放的是完整版正片，自然中文配音也是完整的。对于这部电影的三条不同版本的普通话配音，公映版、CCTV6版我没找到素材，所以确定不了三条配音的效果孰优熟劣。目前已知的是：群友“鬼面骑士”给我提供了一段泰盛版DVD的小视频，我对比了一下，可以肯定国版UHD影碟中的“普通话音轨”和泰盛六区DVD版中的配音是一样，但“完全一样”么？答案是——NO！！！
DVD版的正片和普通话配音是删减的，UHD的正片是完整的，那普通话配音如何呢？由于时间关系我做不到每测一条音轨就完整的看一遍，所以专挑了两段DVD版中被删掉的桥段看了一下，“约翰·列侬接受采访”和“阿甘代言乒乓球拍”两个桥段都有“中文普通话”配音！这说明当年六区DVD版在重配时，就做了完整版正片的配音，只是在出碟时，根据审查要求做了删减，所以中文配音也被删掉了。经过多年等待，我们终于迎来了“博泰”（“泰盛”母公司）发行的国版UHD，它让这条原来被删过的普通话音轨以“完整版”形态重见天日。这条配音就是本碟的一大亮点、也是必收因素之一。
本片泰盛发行过国版BD，这碟我此前没做过碟报，这次做UHD碟报时简单回顾了一下。BD国版为港台区共版碟，单碟配置，碟内仅有一个正片、无中文配音、字幕一简两繁。这三条中文字幕，UHD版均原封不动的继承过来了。与以往一样，简体中文字幕对应大陆普通话语言风格；两条繁体分别对应台湾国语和香港粤语。但请注意，简体中文字幕和中文配音在内容上是不一致的。毕竟BD版没有集成中文配音，所以不可能对照中文配音制作中文字幕，这条中文字幕是对照英语原声翻译的，测碟过程中我一直看的这条字幕，没发现有什么纰漏。
原声音轨方面：UHD配带了当今顶级的“杜比全景声”格式，比BD版的“DTS-HD MA 5.1”又有升级。如果喜欢原汁原味，UHD版还提供了原始AC3 5.1格式。本片属叙事类电影，除了阿甘参与“越战”这一桥段以外，影片并没有太多震憾音效的地方（“海上捕虾”那段音效也不赖）。所以测试“杜比全景声”较BD版有多少提升时就是选择了“丛林战”桥段。测试结果另人满意，BD版的音效相对一般，音量偏小。换上UHD的杜比全景声后，功放未变过音量，音效有大幅增强，以至于为了不扰民，我只能降低几格音量来欣赏，UHD较BD在低频方面有明显提升；不知是否心理作用，感觉声音的定位也有提升。这部电影能把音效做成这样，我本人是满意的。
画面方面：本碟的外版上市时，有外国碟友测试说这碟的画面做坏了，人物弄得像蜡像，这让我一度对本碟丧失了信心，如今看到实物并实测，哪有这么夸张。实话说，并不是每张UHD较BD都能目测出画质在清晰度上有明显提升，尽管我用的是100寸的SONY 4K投影。究其原因，可能和目前的制作技术还处于初级阶段以及片源本身有关，当今清一色是数字电影，原版电影可能就是2K分辨率的，做成4K也仅是分辨率的人为倍线，工作人员若制作认真还是会有质的提升，若不认真自然没有明显区别（此处单指“清晰度”，不含HDR的差别在内）。我记忆中，第一部让我感觉目测就能看出清晰度提升的UHD影碟是《蝙蝠侠大战超人》，当然，现在这种能够目测出提升的影碟越来越多了，《阿甘正传》即在此列，这可能得益于本片的原始版本系“电影胶片”所致，数字电影有可能是伪4K，而胶片只要上心就一定能做出真4K来。做评测时，我先看的BD、后看的UHD，清晰度的提升显而易见。至于HDR的颜色问题，如果说你就是更喜欢BD的颜色，我不反对，这种感官上的喜好肯定是仁者见仁、智者见智。如果你没买过UHD，我还要再三解释一下：上文中提供的屏摄图片无法还原HDR的真实色彩，实际效果并非图片中的那么亮、那么缺少细节。如果让我在BD和UHD画质上做选择，我个人仍然认为UHD版更胜一筹。本碟还支持“杜比视界”，可惜本人硬件条件所限，无法测知“杜比视界”的效果，相信其效果会比HDR10更出色。
与以往相同，UHD版仅有一个正片，但光盘容量却高达90G以上，这个参数足以说明其画质是有保障的。这样一部经典的、人见人爱的电影；配上全新的杜比全景声原声音轨；补足了删减片断的完整普通话配音；三条不同风格的中文字幕，基本我们需要的它都给带上了，这是一张很有诚意的国版UHD影碟。说了半天国版，其实它和港台区是共版的，碟面图案都一模一样、一个汉字都没有。不一样的是，国版售价更诱人。如果非得挑出点毛病，本碟带了两条评论音轨，有英文、韩文评论字幕，但没有中文评论字幕，这算是鸡蛋里挑出来的骨头吧……国版UHD目前只有“高清中国”定制的“单碟版”上市了！这是一个性价比超高的版本，如果你在618时购买过“高清中国”的50元优惠券则强烈推荐用在这张碟上！
ps. 拍照时还发现了一件趣事，国版UHD用的都是这种黑色不透明的碟盒，此次的《阿甘正传》竟然在内封内侧也印上了图案，要不是我拍照时偶尔发现，恐怕没几个人知道这里也有图案，这种既费钱还不容易被发现的设计目的是啥？俺不清楚~~~只是觉得有点意思……
今日论题：你觉得《阿甘正传》究竟好在哪？
咨询及业务往来（微信联系高人）：14067361
本文首发日： 2018年8月14日