您的位置 首页 > 娱乐休闲

关于两两相望我想说如懿皇上争吵断发这段,翻译成现代中年夫妻吵架样本,字字戳心!

1

电视剧《如懿传》没有几集就要大结局了,看成后面也是越来越心疼。有人说如懿太窝囊了,面对炩妃的一次次陷害,都是事后诸葛,也不知道反击。对爱的男人也是一次次的失望。

当皇上喝鹿血酒的时候,如懿端上醒酒汤,被皇上一把推倒在地;

当如懿受太后之命,给寒香见喝了绝育汤的时候,也被皇上狠狠打了耳光;

当如懿看到皇上夜夜沉迷歌女,无人敢言时,进行劝说夫君时,又被打了一巴掌。

皇上自己也说自己在高处不胜寒,没有可以相信的人。后宫妃子虽然众多,大多都是谄媚献上,只有皇后一人待他真心。

现在皇上却认为皇后变了,一直疑心她和凌云彻的事情。所以他们夫妻之间最基本的信任也没有了。

2

如懿因为皇上迷恋歌女的时候,前来劝阻。也是为了皇上的名誉,担心皇上的身体。

但是皇上却说如懿不顾自己的脸面让他尴尬,这么咄咄逼人,既比不上前皇后的娴良,也比不了炩妃的柔顺。

如懿说,你说孝贤皇后我无以为辩,但是炩妃是那么的奸险妄为。怎么拿我和她相提并论?

皇上却说,炩妃明白他的心意,会讨他欢心,他就是要嘉奖她,怎么了?

如懿瞪着皇上说,我的眼前人,已非彼时人,两两相望,唯余失望。

我这一辈子一心一意爱的人只有皇上,只可惜皇上已不是当年的四阿哥,我和弘历有过最美的开端,觉得凭借少年相知相伴多年,总可以渡过深宫中的种种既艰险,如今可算看明白了,再深的情意,也被皇上的疑心和消磨耗尽了。

而皇上反问:你又是从前的青樱吗?我的青樱与我相知相惜,理解和体谅我,绝不像你这样子,你看你现在一点青樱的影子都没有,我有时候甚至觉得和你形同陌路!

如懿说青樱早就不在了,现在做的皇后实在太累太倦了。

而皇上却说让你做母仪天下的皇后你还有什么不满足的?你就是固执己见,比不了孝贤皇后!

如懿生气得说,在的时候不见你对她好,死后百般追思,你最爱只有你自己,你就是薄情寡性,自私虚伪!

皇上气得说不如废后,如懿说我早就不想当皇后了,于是毅然断发。

3

如懿和皇上吵架这段,特别像现代的中年夫妻吵架的样本。真是字字戳心,可以翻译到现代夫妻吵架是这样的。

毕竟一是对走过十年的夫妻。已经没有当初的甜蜜和新鲜感。

妻子对丈夫:你整天喝酒应酬就不爱惜自己的身体吗?

丈夫:你现在这样就像一个泼妇,一点儿都没有我的前妻和前女友温柔和娴良淑德!

妻子:你前妻已经死了,我不想再说什么了,而你前女友是一个什么样的人,你竟然拿我和她比?

丈夫:你瞪着我干什么?

妻子:现在的你已经不是当初的你,你变了,这么多年来我一心一意的爱着你,我们有过美过的回忆,本来以为我们可以白头到老,相扶一生,现在才发现我错了,再爱你也没有用,你对我根本没有信任!

丈夫:说我变了,那你呢?从前的你对我温柔体贴,你看看你现在固执霸道,简直就是一个泼妇,一点儿当初的影子都没有,有时候真觉得我们和陌生人没有什么区别。

妻子:从前的我早就不在了,做你的妻子实在是太累太累了!

丈夫:我让你吃穿不愁,还住大房子,你还有什么不满足的,你就是一根筋,你就是比不上我前妻贤惠。

妻子:你前妻在的时候,怎么没有听你说过她一句好话,现在又总说她比我好,你谁都不爱,就爱你自己,你就是一个自私自利的人!

丈夫:你,你不配做一个好妻子,我要和你离婚!

妻子:你不说和我离婚,我也早就不想和你一起过了,离就离,谁怕谁!

5

现实中夫妻吵架,很多都是这样的,冲动的时候,什么话都说,翻旧帐,拿前任比较,各种指责,互相说对方变了。但是无论如何,吵架归吵架,还是不要轻易提离婚,毕竟在一起多年不容易。皇上也是在如懿死了之后才开始后悔,珍惜眼前人最重要啊!

关于作者: luda

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐