前面有提到韩国人被中文折磨的很懵,但是没办法,为了在中文浪潮中不被淹没,还是只有苦苦地学习。学习语言,影视作品是一个很好的媒介,奈何中国的影视作品都是有字幕的,所以对学习中文很有帮助。有韩国人就总结出了可以学习中文的中国电视剧。
初、中级阶段
对于中文初、中级水平的韩国人来说,电视剧的词汇不要过难,和日常生活有关系的电视剧最佳,以下两部电视剧就突出重围。
1.爱情公寓-애정공우
这部在中国红遍大江南北的情景喜剧也俘获了韩国人的心,和美剧《老友记》相似,单一的独篇剧情,当下中国年轻人的流行热词都在剧里出现,很多韩国人觉得用这部剧学中文较轻松。
2.家有儿女-못말리는 가족
这部电视剧陪伴了我们整个童年,更加日常的对话,轻松的内容,再加上中文字幕,没有比这个更有帮助的中国电视剧了。
高级阶段
中文达到高级,就表示对中国的很多文化都有所了解了,这个时候若想继续深造,有韩国人推荐可以看古装剧。古装剧所说词汇和历史文化较为难理解,但是良心佳剧还是会突出重围,成为很多韩国人学习中文的动力。
1.步步惊心-복복경심
因为超高的收视率,《步步惊心》被韩国翻拍。这部被韩国网友称为“继《还珠格格》之后又一伟大的清宫戏”燃起了韩国人学习中文的斗志
2.甄嬛传-후궁견환전
没有感情线,但是其华丽的服装造型和和细腻的人物刻画依旧打动了韩网友的心。甚至还有很多中文很好的韩国网友将剧中的复杂词汇和句型解释给大家。
看到这些电视剧,不知道有没有勾起你追剧时的回忆呢?好的作品不分国界,也是我们学习语言的一个窗口,看到韩国人都在那么努力地学习中文,我们也要好好学外语啊!
更多日韩语资讯请搜索并关注新世界网校。