luda 杰尼长/文《深夜食堂》播出也出了几集，用大食酱看原版的时候狼吞虎咽地崩溃了，结果没想到看国版会恶心。
《深夜食堂》改编自同名日剧，讲的是这样一个故事：有一个只在夜里12点到凌晨7点营业的食堂，来这里用餐的人，都会向老板点一份特别的菜，每份菜背后，都有一个特别的故事。
结果去年国版剧照放出的时候，酱酱就发现从黄磊老师的造型，食堂的布置，基本上一模一样。这是改编？？导演，我信了你的邪！
《深夜食堂》每集会换不同的主人公和美食，日版的“茶泡饭三姐妹”三个人因为喜欢吃同一种食物而在深夜食堂相识，一个女博士，一个热衷买名牌，一个普通上班族。她们都是执着于寻找真爱的剩女，期间因为一个男人大打出手，最后发现渣男不靠谱，还是朋友和美食重要。
到了国版就变成了“泡面三姐妹”......谁会大半夜跑出去吃泡面？我不会自己在家泡吗？大中华美食千千万，导演你为什么选择泡面你说！！
深夜来吃你的泡面就算了，你还这么耿直的直接从泡面桶抠出来煮一锅就完了？？
然后吴昕的演技也是让人分分钟出戏，相信很多观和我一样，怀疑自己是不是打开了《快乐大本营》？？
夸张的配饰，尴尬的表情，好吧，酱酱宣布我弃剧了。看了她吃东西，我真的不是太想吃东西，尬的有点儿反胃。
之后播出的三、四两集继续贡献了许多槽点：徐娇扮演的乞丐进门就要吃高贵的肉松饭；四十五分钟以后他被音乐制作人发现，成为红遍全世界的明星，再过四十五分钟，他得癌症死了，全场哭得稀里哗啦……
来得快、去得快的不只有演员，还有剧中莫名其妙的感情。还没等观众进入徐娇这个大明星的情境，电视剧又匆匆和下一波食客有了瓜葛。这样的故事一共有24个、这部电视剧有50集，也不知道赵又廷的催泪那一集是不是也依然这样蜻蜓点水、走马观花？
《深夜食堂》这种照抄式懒惰，只有一点点语言的汉化，成为一个劣质的复制品。如果只是一个复制品，对于喜爱原作品的受众而言，他们不会买单。所以《深夜食堂》在豆瓣上的评分只有2.4分。
2.4分是什么概念？不仅是2017年最低分的影视作品，更是超越曾经被大家疯狂吐槽的“时代姐妹花”《小时代》的4.3评分。
真正中国的《深夜食堂》应该怎么拍摄？到夜市去，到簋街去，到大排档去，到路边摊去，看南来北往的中层底层人喝啤酒，撸串，吃小龙虾，涮麻辣烫，吃火锅，听他们讲一天的工作：有加班的白领，送外卖的小哥，刚下手术的护士，从ktv出来的青年，甚至坐台的小姐，约炮的年轻人……
这些才是真正深夜里吃东西的主顾，油滋滋的锅，昏黄的灯，转动的排风扇，一地的虾壳啤酒瓶，才是这个国家老百姓真正的夜间食堂，而不是在日式酒吧里点一碗老坛酸菜面。
黄磊老师本来是个爱做饭的男艺人，在《极限挑战》中被称为“神算子”，最终在大家的一众推崇下坐上了神坛。
哪知，黄小厨的抄袭事件，《麻辣家族》的票房扑街，再加上此次《深夜食堂》为很多产品植入广告，将黄磊的人设彻底崩盘。
当然这也不能全怪黄磊，《深夜食堂》一是完全照抄日版，二是表演浮夸，三是广告植入生硬，才导致了今天这个局面。不信你们看看《舌尖上的中国》，之所以那么成功，就是完全走入寻常百姓家，去了解真正的中国味道。
所以，真正的中国味道不是在复制粘贴别人的故事里，而是中华美食千千万中，每一个都带着的自己的故事。
更多热门影视剧资讯，尽在搜视网。