luda 你在学俄语吗？是不是没有提高学习热情的好资源？今天给大家介绍几部有中国、俄罗斯字幕的最佳俄语视频。请大家笑着接受。
（直接复制地址到浏览器可以观看，或者去站直接搜索“涅瓦字幕组”，好剧等着你哦。）1.青年冰球赛青春热血剧
观看地址：!/video/0/青年冰球赛/3
介绍：
《青年冰球赛》是一部讲述俄罗斯青年冰球队“熊队”命运的电视剧。该剧于2013年10月7日在俄罗斯СТС电视台首映。《青年冰球赛》第一季有40集。2013年11月21日СТС电视台开播第二季。第二季也有40集。第二季的第一部分（41-60集）于2014年11月17日21:00在俄罗斯СТС电视台开播。第二季的第二部分（61-80集）将于2015年1月26日莫斯科时间20:00在СТС电视台开播。
私货：
目前第一季已经都更完，第二季已更新了一半，尽量保持周更~
豆瓣评价：
豆瓣上有一位写的影评非常精彩
作为一个冰球迷，看惯球场上的各种剧情，各种奇迹，看惯了球员场上的霸气与风采，而唯一未知的就是他们除球场之外的生活，不知道他们大战之前更衣室的气氛，不知道他们除过比赛训练还会干什么，不知道他们如何与伤痛抗争。当我开始看的时候，我觉得很像球队官网上放出的in the room，看到球员之间如何开玩笑，如何准备比赛，而之后我看到的不止这些。冰球是他们人生中最重要的部分，但永远不可能是全部，他们有自己的生活，而生活与冰球的结合让我更加喜欢这部剧。（来自“夏__凝结着过往”）
2. 体育老师 喜剧
观看地址!/video/0/体育老师/2
介绍：
主人公福马曾一直是黑道大富商玛玛伊的左膀右臂。为了重新回到老板身边，福马来到老板孩子所在的学校当体育老师。而他的生活也就此发生了翻天覆地的变化。前黑帮保镖遇到九零后的猴孩子们又会擦出怎样的火花呢？
私货：
可能是最具有俄罗斯风味的喜剧了，修女顾异强烈推荐！目前两季都已经更完。
豆瓣评价：
剧情太精彩~外加俄式的铁血柔情和逆天身材！！真的逆天！！！这是第一次看俄罗斯的电视剧，由此我对俄罗斯的编剧水平留下了相当好的印象。能不能拍出万古长存的国际大片儿不敢说，就冲着这种幽默感，我就不经意间开始了解和认同俄罗斯的民族文化和精神。
通常不会起这么肤浅激动的标题的，但是看完这部电视剧，心情那叫一个“久久不能平静”。让我留下深刻印象的，是演员，剧情，也就是几乎一切。（来自“瓦努阿图”）
3. 实习医生喜剧
观看地址：!/video/0/实习医生/4
介绍：
这个情景喜剧的主角是四个年轻的实习医生。他们经常会干一些傻事，而他们的“领导”贝科夫医生很“乐意”监督他们，给他们出一些难题，最终他们的关系会如何？会发生怎样搞笑的故事呢？
私货：
一共260集的精品喜剧，可能目前已经是粉丝最多的俄剧了！每周都更！目前更新到七十多集。
杂志《电视剧》2015年第6期（总第346期）四版推荐了该剧！
豆瓣评价：
从来没有看过俄剧的我在剧荒的时候试着点开了《实习医生》。从此新世界的大门打开了，贝科夫大魔王爽朗阴险豪放的吐槽，连同俄剧特有的交响乐级BGM在我脑海里荡起了双桨～～
这是一个师傅带着四个实习生在医疗之路上狂奔的故事，表面上看起来跟白色巨塔一样一本正经，内在分分钟爆冷笑话。
有毒舌的大魔王医生主人公，兼任医院情感指导的性病医生，看似大妈其实信息量爆表的护士长，开路虎的二代，小学霸，软妹子，还有毛熊似的却十分爱媳妇的大汉。
虽然基本框架是我们熟悉的单元剧+情景喜剧，但是却有俄罗斯浓烈的民族味道，俄式交响乐的使用，特有的冷笑话爆点，四处可见的烈酒，连演员都是清一色的白，真的好白啊，金发碧眼的长腿妹子到处走啊。
除此之外，在喜剧的故事里还挺真实的讲了好多医院里的故事和职场问题，只不过这里的医生们可不会轻易被病人袭击，因为当你走进一家俄罗斯医院，主治医生可能就是那个看似正经，实则毒舌小心眼，袖子下还藏着两条花臂的家伙。Y(^_^)Y（来自“小观”）
4. 切尔诺贝利·禁区-无人原样而归
观看地址：!/video/0/切尔诺贝利/2
介绍：
打破俄罗斯收视纪录的电视剧。五个年轻人上了一辆老伏尔加牌的汽车来追赶盗取了主人公父母八百万卢布的小偷,小偷是一个普通的莫斯科IT工程师,他在逃跑的过程中录像表明了他们的终点就是切尔诺贝利核电站和鬼城普里皮亚季. 接下来他们在追赶的路上充斥着怎样神秘的事件? 幻影? 灾难? 穿越? 他们能否逃离禁区的魔爪? 他们又如何制止1986年切尔诺贝利灾难的发生? 因为他们,现在的世界又将发生怎样的变化?
私货：
短小精悍的推理悬疑科幻惊险剧，看完保准让你欲罢不能···情节的漫展开堪称华丽和经典！吸引了大批非俄语的粉丝！
难得的好剧，有很多细节的东西会在重复看之后才会明白。
5. 克里米亚——回归祖国之路纪录片
观看地址：
介绍：
本片片长145分钟的纪录片,详细地讲述了俄罗斯营救亚努科维奇的行动,又通过对普京以及近50位"克里米亚之春"的见证人的采访,道出了克里米亚人民选择加入俄罗斯的原因。
私货：经过北外多位老师校对及指导，经资深军迷校准。
6. 歇洛克福尔摩斯
观看地址：
私货：
不少粉丝认为 这可能是翻拍的最好的歇洛克福尔摩斯之一了
豆瓣评价：
编剧混编能力强大，对原著熟稔于心，案子信手拈来运用灵活，具有严谨缜密的推理逻辑，秉承原著现实主义精神，步步为营扎实解疑，八集单剧的外在形式与内核要素都有主线索串联，塑造了与以往任何版本都迥异的福神和华生；摄影唯美，布光讲究，道具精致，走心又用情。（来自“欢乐分裂”）
7. 克里米亚检察长-娜塔莉亚的回归祖国之路
观看地址：
私货：颜值赛高！！
8. 纨绔子弟
观看地址：!/video/0/纨绔子弟/2
介绍：
究竟是什么能让一个经常出没于夜店的富家少年变成一个令人尊敬的警察？一个纨绔子弟的励志故事？该剧共12集，荣获“2014年俄罗斯最受欢迎的迷你剧”，主角巴维尔荣获“2014年最佳电视剧演员奖”。
私货：最近最火的俄剧了！12集非常精彩！该剧在俄罗斯的粉丝等待第二季已近疯狂！第二季已经开拍~！
豆瓣评价：
美剧审美疲劳，剧荒一段时间了。偶然的在b站看到这部片子，几分钟就被吸引了。色彩，节奏，完全不逊色于美剧。且另有一番味道。剧情对于女性观众还是很有吸引力的，而刑侦推理以及男主错综复杂的背景肯定也吸引不少男性观众。无愧于当年俄罗斯最受欢迎迷你剧，今年非常值得推荐的一部剧。（来自“斩青柯”）
更有精彩长评如下： （来自雪夜归人1208）
9. 危楼愚夫 电影
观看地址：
介绍：
生活在俄罗斯小镇的迪马·尼基丁是一个质朴老实的水管工。除了非同寻常的正直，他没有值得人称赞的闪光点。直到一天晚上，发生水管爆裂事件，醉鬼和流浪汉们都无处可去，他把宿舍腾给他们居住。此事危及到的用户都需要紧急撤离，但却没有任何人关心，于是尼基丁为抢修水管奋战了一整夜，打败了整个腐败的官僚体制。
私货：
豆瓣3417人评分8.5分
被一些影评媒体评为年度最佳的片子
豆瓣评价：
在去年那部很多人都觉得有望摘得奥斯卡外语片殊荣的《利维坦》之后，俄罗斯电影又给影迷带来了一个惊喜。这部《危楼愚夫》从公映开始，就让很多人称赞不已。从风格和类型上讲，它和《利维坦》属于一类电影，冰冷、绝望、批判现实，真切得让人不忍直视。也和《利维坦》一样，这部揭示俄罗斯现实暗面的电影，仍然由官方机构资助。仔细想想，这真是挺有趣的反讽。（来自“frozenmoon”）
精彩影评请见：
俄语人，动动你的手指，让大家都知道有这么一个优秀的字幕组在为我们而辛苦着，这是对他们最大的尊重。
更多信息，请关注逗比俄罗斯公众号happyRussia
逗君合作交流微信号：doubieluosi (逗比俄罗斯的拼音)
如果你了解俄罗斯，如果你喜欢独立思考俄罗斯，如果愿意展现你的才华，请联系逗君！