admin 英语口语吉米老师说。
英语中有很多有趣的俚语，这些俚语往往与我们看到的意思不同，还有一些超出了我们的想象。快来和吉米老师一起学习吧。
dog days是什么意思？音频：00:0010:03
英语·实用口语表达
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
相信大家看到“rain cats and dogs”、“cat nap ”、“Say cheese”等俚语都已经能够条件反射地说出这些词的意思了。
其实，俚语作为民间非正式、较口语的语句，具有通俗易懂、顺口、具有地方色彩等特点。
而一些英文中的俚语更是充满趣味，中西方差异也在俚语中体现地淋漓尽致。
那么就让我们来进行一个俚语小测试吧!
Every dog has his days
A:每个狗都有他的日子
B:人人皆有得意的一天
点击查看答案和释义
英文释义为“ every person will have a time during their life when they are important, lucky, or successful”，在生活中人人都会有得意、幸运、成功的时候。
例 句
A lot of my classmates have found a job. But I told myself to be patient and remember that every dog has his day.
我许多同学都找到工作了，但是我告诉自己要耐心点，记得每个人都有走运的一天。
Dog days
A:酷暑
B:狗天
点击查看答案和释义
英文释义为“the hottest days of the year”，“一年中最热的那些天”，可以翻译为“酷暑，三伏天”
例 句
The dog days will arrive soon . We had better install an air- conditioner.
三伏天快要来了，我们最好装一个空调。
Chew the fat
A:咀嚼脂肪
B:聊聊天
点击查看答案和释义
Chew为咀嚼的意思，fat为脂肪的意思，但合起来的英文释义为“to have a leisurely conversation”，表达怡然自得地聊天的意思
例 句
Although it was the first time I met my classmates，It was nice to chew the fat with them.
虽然这是我第一次见到我的同学们，但和他们聊天很高兴。
Salad days
A:少不更事的时候
B:吃沙拉的日子
点击查看答案和释义
英文释义是：“the period of a person's life when he or she is young, innocent, naive, and inexperienced.”一生中年轻、单纯没有经验的时期，即少不更事时
例 句
Although they loved each other very much, they finally separated because they met in their salad days.
尽管他们之前很相爱，但因为他们相遇在少不更事的时候所以最后还是分开了。
Knight in shining armour
A:穿着闪亮盔甲的骑士
B:在紧急时出现的救星
点击查看答案和释义
此句的意思为救星。救星通常用来比喻帮助别人摆脱困境的人，所以当我们要向别人表达感谢的时候就可以用这个，听上去比简单的谢谢你，更能够让别人感受到我们的谢意。
例 句
Mary showed up when I was having a really bad stomach ache, she really was my knight in shining armour.
在我因胃疼特别难受时，玛丽出现了，她可真是我的救星。
Bed of roses
A:玫瑰花的床
B:安乐的生活
点击查看答案和释义
Bed of roses可不能直接根据字面意思翻译，我们可以想象一下，当我们躺在铺满玫瑰花的床上时是多么的安乐，所以翻译为安乐的生活。
例 句
Life isn't always a bed of roses, It is always accompanied with struggle and affliction.
生活并不总是安乐、称心如意的，它总是伴随着奋斗和痛苦。
out of lunch？
A:神志不清
B:出去吃饭
点击查看答案和释义
当你想和老外出去吃饭的时候可千万不能说Out of lunch，不然老外不仅可能会生气还会觉得你疯了，具体的可以翻译为神志不清；疯狂的；过时的；懒散的。
例 句
Mike might be pissed if you say out of lunch to him.
如果你对迈克说他是神志不清的，那么他可能会很生气。
spill the beans
A:豆子洒了
B:泄露秘密
点击查看答案和释义
此句意思为：泄露秘密。我们可以想象一下，当秘密比作一盆豆子，当盆中的豆子撒出去几个时，就好比一个秘密少了一部分（被说出去了，不完整了），这样就可以更形象地理解这一表达了。
例 句
Be careful not to drink too much when we have a secret, so as not to accidentally spill the beans.
当我们有秘密时要注意不要喝多了，以免不小心泄露秘密。
Once in a blue moon
A:千载难逢的机会
B:曾经在蓝月亮上
点击查看答案和释义
once是“一次”的意思，blue moon蓝色的月亮，是指“一个月中第二次满月”，在天文学中，这种情况大约每32个月左右才会出现一次。
因此，once in a blue moon表达的意思就是：千载难逢的机会，十分难得的。
例 句
How can you let such a golden opportunity to enter a reputable company slip through your fingers? It was an opportunity that comes once in a blue moon.
你怎么能够让这样一个进入有名企业的黄金机会从指缝中溜走呢？这可是一个千载难逢的机会。
Couch potato
A:
A:沙发土豆
B:电视剧迷
点击查看答案和释义
此句意思为：电视迷。Couch potato具体指的是那些整天拿着遥控器，蜷在沙发上，什么事都不干，只会在沙发上看电视的人。为了更形象地理解这一句，你可以想象一个画面：一个沉迷电视的人，因整天只看电视不运动，身体逐渐像土豆一样圆润。
例 句
Jack’ mother always warned him he'd turn into a couch potato if he watched too much TV.
杰克的母亲总是警告他说要是看太多电视会变成电视迷的。
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
Bury The Hatchet
A:埋葬斧子
B:握手言和
这句话应该怎么选呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~