你知道“爱人”在日语中是什么意思吗？它的汉语和日语的意思完全不同。
日语是由中文的汉字演化而来的，分为平假名、片假名和汉字。大部分汉字与中文的意思一样，有些汉字发生了变化，与中文意思完全不同。例如1,“爱人”我们称呼丈夫或妻子为爱人，在日本要注意，这是小三儿、外遇、情妇、情夫的意思。在日本介绍自己的丈夫或妻子时，不要说这是我的爱人。2、大变。中文意思是大的变化。在日文中是我受够了，太糟糕了，非常不好的情况的意思。3、老婆。中文中是丈夫对妻子的称呼，日文中是上了年纪的老奶奶才叫老婆。在日本介绍自己的妻子时，如果说这是我老婆，日本人会认为你的奶奶怎么这么年轻呢？4、娘，在北方，我们会把妈妈称呼为娘。在日本不一样，称呼女儿为娘。介绍时，如果说这是我娘，日本人会认为你的女儿怎么比你的岁数还大呀？差辈儿了。5、大丈夫。中文的意思是男子汉大丈夫的意思。在日语中是回答“没有问题”，“没有关系时”会说大丈夫。6、主人。中文的意思是，仆人对主人的称呼。在日语中不一样。是丈夫、老公的意思。7、手纸、是我们用的厕纸的意思，在日文中是来往的书信，叫手纸。如果看到日剧中说“把手纸给我”，不是要厕纸的意思，是把书信给我的意思。8、切手，中文的意思是我们不小心把手给切了，在日文中是贴在信封上的邮票的意思。9、卵。是指虫卵等意思。在日文中把鸡蛋叫做卵。10、勉强。是指我们不情愿做了某事。在日文中是用功、学习读书的意思。【动漫老婆日语怎么说】你知道“爱人”在日语中是什么意思吗？
admin 发布于 2023-01-06 阅读()