“带烧饼来”和“有烧饼”
烧饼好吃,人们经常吃,但“烧饼”没有那么好吃。
世上并没有带把儿的烧饼,这只是怀庆方言里对“巴掌”的戏称,因为巴掌连着胳膊,所以被称为“带把烧饼”。
在方言中,吃“带把烧饼”就是挨巴掌、挨耳光的意思,大多是家长对孩子常用的提醒用语,警示孩子注意,别犯错误,别去惹祸。
闯了祸,办错了事,就得吃“带把烧饼”,人们的想象力够丰富的,既风趣幽默,又形象贴切。
如:你今天出去若不听话,再惹是生非,回家来吃“带把烧饼”是肯定免不了的。
此图选自网络
而“有把烧饼”,在怀庆方言里就是指证据或把柄,就是可以被人用来进行要挟的过失、短处或者错误。
烧饼的把儿被人抓住了,拿不上台面的难言之隐被人知晓了,小辫子被人揪住了,那么被人掌控、要挟就在所难免了。
如:这一回,你大可不必担心,他们的“有把烧饼”在咱手里,他们赖不了账的。