admin 我：个人
平假名读卖
罗马发音：和田市
代词
1.我。
（自分を指す言葉）。例句：
私だってそうだ。
我也是那样。
自分
平假读音：じぶん
罗马读音：jibunn
代词
1. 自己，自个儿，自身，本人。（その人自身）。
例句：
自分のことばかり考える。
光为自己打算。
それは彼が自分から言いだしたことだ。
这是他主动提出来的。
2. 我。（わたくし）。
例句：
自分としてはその計画に賛成しかねる。
对于那个计划我是不赞成的。
僕
平假读音：ぼく
罗马读音：boku
代词
1. 我，男子指自己的词，明治时期作为书生用语开始在口语中使用。原本是自谦表达，现在主要用于成年前的男性对平辈以下的自称。（男子が自分自身を指す語。明治期から、初め書生言葉として、話し言葉で使われるようになった。もとは、へり下った言い方。今はおもに成人前の男性が同等以下の相手に対して使う）。
例句：
君が行くなら僕も行く。
你若是去，我也去。
君と僕の間だから忠告してやったのだ。
因为咱们是老朋友，所以才给你提了意见。
俺
平假读音：おれ
罗马读音：ore
代词
1. 我；俺；咱。（男が同輩、目下の者に対して使う一人称。）
例句：
そんなこと、俺に関係あるか。
那种事，咱怎么会知道呢。
俺おまえのあいだがらにある。
是你我相称（不分）的亲密关系。
在日剧里我们通常也会听到“私（あたし）”这样的发音，这是“わたし”音变而来，古时男女都可使用，现在一般只有女性才使用。
另外，需要注意的是，虽然在动漫里常听到“俺”的称呼，但是一种比较粗鲁，男性使用为主的称谓，在一般的生活中根据场景谨慎使用。