鲁达 有部分玩家在玩暗黑破坏神2时都曾见过许多装备下面带有一些备注文字或相关描述，更甚的还有各式各样的NPC和佣兵名字，实际上这都是常见中文版本暗黑2所带有的中文补丁（吐槽补丁）。玩家只要有相应的补丁编辑器，都可以根据个人喜好为不同装备添加有趣或用途说明，而修改佣兵名字更是轻而易举。
以1.11到1.13版本暗黑2最简单的修改佣兵名字操作为例，可以进行此操作的编辑器叫做TBL编辑器，不难理解这个软件将要修改的内容文件格式为tbl，存放该补丁的位置在游戏文件夹路径如下图。
文件位置
第二幕佣兵名字有很多个，我们先随便选择一个（例如米山），用TBL编辑器打开data\local\lng\chii文件夹中的文件，然后查找（点击编辑会出现多个子选项，点击查找即可，快捷键Ctrl+F）“米山”，依次打开文件夹中的三个文件，直到查找出“米山”为止。
此时将查找出的“米山”两个字删除，从新输入我们想要命名的名字（例如这里从新将其命名为“暗黑达人”），输入完成后点击编辑器中的保存选项（文件-保存，快捷键Ctrl+S），关闭TBL编辑器从新启动游戏就能发现之前名叫“米山”的佣兵已经变成“暗黑达人”。
TBL编辑器
不过由于佣兵的名字非常多并且随机刷新，如果只修改了一个佣兵的名称，如果想从新换个佣兵，那么在对应佣兵NPC那里想找到自己修改过名字的佣兵经常需要多刷新几次，同时也要注意是否匹配所搭配佣兵的灵气特点（例如第二幕佣兵都分为战斗、进攻、防御三种）。
佣兵改名
暗黑2TBL编辑器的作用远不止这点，你也可以尝试修改不同装备的变量备注、符文的序号以及颜色显示和底材区分（普通、扩展、精英等）等等。但如果全部要修改一遍也是非常大的工作量，想偷懒可以直接下载一份看得顺眼的文件直接覆盖。我是暗黑达人，一个热爱暗黑破坏神2的平凡玩家，长期更新有关暗黑2的文章，喜欢的可以关注一下谢谢。