李莲花

你想知道的、不想知道的关于《功夫熊猫3》的所有问题全部在这里了，比如阿宝真名唤作李莲花！

文 | 费斯基、马丹萌

坐在我面前的杰克·布莱克（Jack Black）显得十分害羞，虽然他已经尽力用喜剧演员的一面来缓解气氛，但仍旧能让人感觉到他在遥远中国的不安全感，不停地在公众和媒体面前扮演《功夫熊猫》里的阿宝，回答各种莫名其妙的问题。

他会坚持让自己熟悉的翻译坐在旁边，解开衬衣扣子尴尬地告诉我们，他流了太多的汗把里面的衣服都浸透了。“阿宝就是年轻版的我。” 杰克·布莱克说，确实如此，他们都爱美食，除了包子，布莱克还喜欢炸酱拌面和虾滑。

观众们应该庆幸，杰克·布莱克没有迎合中国观众，为角色增添一些说不清道不明的东方性格，他塑造的阿宝是一个对新事物充满好奇心和探索欲的少年，有时腼腆紧张，有时又勇敢非凡。接受完采访，杰克·布莱克对着我们说了句：“我终于完成了！” 简直就是另一个阿宝。

杰克·布莱克和阿宝在外滩

而对《功夫熊猫3》的导演吕寅荣（Jennifer Yuh Nelson）的专访更有趣，刚刚参加完媒体场放映的一群人挤在嘉里中心百美汇影院的某个狭小会客室里，大家坐在高高低低的椅子上，在近乎黑暗的环境里，完成了一场电影交流。

《功夫熊猫》系列做到第三部，阿宝和观众都面临着许多第一次，比如阿宝终于知道自己的亲爹是谁，以及它也不是这个世界上唯一的熊猫；观众们可能也是第一次知道，阿宝的真名叫李莲花。

“最大的不同是你在电影里能看到非常多的熊猫，电影里有一个满是熊猫的熊猫村；我们还有一个反派拥有着一种从没见过的超能力；我们还有对中国文化更深的理解和解读，让整个故事在真实感上也前进了一大步，整部电影在各个层面的细节上都更加真实。”吕寅荣说。

“对阿宝来说，他最大的不同是成为了一名老师，阿宝其实还是一个大孩子，不过我觉得这个故事的主题就在于，在成长的途中，你总要做一些你并不太擅长的事，如果你一直在做自己擅长的事，你永远也不会比现在的自己更好。这是一个能让每个人，包括孩子也包括大人，都有所触动的主题，大家都会希望自己能一步步成为更好的人。”

B=外滩 J=吕寅荣（Jennifer Yuh Nelson）

关于阿宝的亲生父亲

B：为什么会给阿宝的父亲取名叫李山？

J：我们之前通过东方梦工厂的同事们收集了许多名字，因为当然了，我们希望能有一个意义准确而且很适合中国观众的名字，包括李山、美美他们的名字都是精选出来的。

B：你们之前有其他备选的名字吗？

J：我们其实想了好多好多页名字，但是必须挑选出有比较好的中国意义、同时对美国观众来说比较好发音的名字，很多中文发音对于美国观众来说都太困难了。

关于大反派

从左到右：大龙、沈王爷和天煞

B：在这部电影里，大反派是一头牛，为什么会选择用牛来做反派呢？

J：因为我们其实希望每部电影里的反派都是不一样的。在第一部里，反派大龙其实是一只雪豹，他体格庞大；第二部的大反派是沈王爷，他是一只孔雀，看起来瘦削脆弱，但是他有高科技武器和一定的计谋智慧，这些元素让他变得很不同，而且很有趣；但在第三部里，我们不能再重复前两部有过的设定，所以我们在两点上进行了创新。

首先他要更威武雄壮，我们选了牛，因为他可以更庞大有力，还有一对大角，这让他与之前的两个动物截然不同，此外他还有超自然的力量，这也与前两个反派完全不同，他有一块翡翠，能让别的动物成为僵尸。这些元素加起来让这次的反派比之前的更具威胁性。

可以把对手变成僵尸的天煞

B：不过在中国的文化里，牛总是扮演着更加勤勉、正面的形象，所以我们中国观众可能会对你们将牛作为反派感到有点困惑。

J：嗯，不过我们总不能重复自己，我们不能再找一只猫，也不能再用鸟，那用什么呢？我们总要更进一步。

熊猫村的原形是四川青城山

B：据我们所知，熊猫村的原形是青城山，你们当时是派一些设计人员到青城山，并且把他们所见的东西记录下来吗？

J：是的，我们做第二部《功夫熊猫》时就一直在寻找哪里比较适合用来做熊猫村，然后我们找到了青城山，那里真是太美了，完全就是我们想找的熊猫村的样子。我们徒步走上青城山，穿过那些树叶，你会看到绿色中夹带着其他缤纷色彩，还有许多苔藓围绕着那里的住处附近。

那是一个你无法从照片或是网络中找到的地方，你必须亲自去看一看。因为我们当时在做第二部时就带着所有设计者亲自去了青城山，所以其实第二部里那些繁茂绿色的栖居地的设计就来源于青城山的样貌，这也是我们第三部对于熊猫村设计的起点。

B：所以在《功夫熊猫2》结束时，你们就已经想好要用青城山来做熊猫村原型了是吗？

J：是的，在《功夫熊猫2》末尾就已经确定了。

B：熊猫村的熊猫们，每个都不同吗？

J：是的，我们大概设计了30个不同的熊猫，而且会让人感觉有更多。他们都有各自的性格，有宝宝，有大人，有老人，有年轻人，有许许多多不同的熊猫。

B：所以你们是一个个设计这些熊猫的？

J：没错，每个熊猫都有专门的设计。

B：你们是以什么为参考来设计这些熊猫的？

J：我们去了成都熊猫基地，并且看了大概20只熊猫宝宝的“幼儿园”，你会在电影中看到，到处都是熊猫宝宝，他们真的非常可爱。同时我们也看到了大一点的熊猫怎么玩、怎么打滚、怎么行走，其实他们根本不“走”，都是用滚的，从一处滚到另一处。在我们熊猫村的设计中借鉴了许多当时得到的素材和灵感。

B：当时所有的工作人员都去了吗？

J：是的，我们当时差不多所有的创作者都去了成都熊猫基地，研究熊猫生活的样子，因为在世界上的其他地方，你很难看到那么多大熊猫在一起生活的样子。

阿宝有了女朋友？

美美中文版配音由杨幂承担

B：在之前的电影中，我们会觉得阿宝和悍娇虎似乎有点坠入爱河的意思，但是在新的电影中，阿宝似乎有了个叫美美的新女友，为什么阿宝没和悍娇虎在一起？估计很多观众知道了会很受伤。

J：（笑）美美的确是个新的女性角色，我们都很喜欢她，因为她很自信，很有趣，而且她是阿宝见到的第一只母熊猫。这个设定只是为了喜剧效果，我们想营造出阿宝第一次见到母熊猫时那种受到惊吓的、惶恐不知所措的样子，这样的效果会很滑稽，不过我不确定能不能说他们已经建立了情侣关系，我们没有设计让美美成为阿宝的“新女友”。

宝娇CP不倒！

B：所以美美并不是阿宝的女朋友？

J：并不是，我们知道很多观众都希望阿宝和悍娇虎的关系能有所发展，不过其实他们的关系更像是建立在互相尊重的友谊上，我也不知道他们的未来关系会在哪天走向哪个方向，不过可以确定的是，阿宝和美美的关系到现在为止都只是为了制造喜剧效果而已。

阿宝更爱哪个爹？

B：在我们看到的片段里，我们看到两个父子的相见和相认，这样的相认过程会不会太突兀？

J：这只是一种喜剧效果，当然了，因为你们只看到了电影中的一个片段，所以你们只看到了非常浅显的地方，他们父子的感情在后来会进行得很深入，这部电影的情感核心就在于阿宝和他父亲的感情是如何升华的。

B：你们是如何平衡阿宝与两个爸爸之间的感情的？

J：当然，鹅爸爸是非常重要的，他养大了阿宝，所以阿宝与鹅爸爸之间的感情是很珍贵的，我们希望在处理他们两个之间的感情时给予了足够的尊重。阿宝与两个爸爸之间的感情矛盾的确是存在的，不过我们更想把他们处理成喜剧，阿宝的两个爸爸在整部电影中在一起合作，他们在阿宝的生活所起到的作用都很大。

两个版本的配音

B：你们做了两个版本的配音，是出于什么样的考虑？

J：其实不只是配音，我们有一个中文版本的电影，这个电影里不只是说中文，还会有中文配音演员说着一些中文才有的梗，当所有的表演都结束的时候，这部电影会让中国观众感觉更贴近他们的文化；同时我们还有一个英文版，当然还是原来那些配音演员、编剧团队等等，这些让西方观众感到熟悉。

周杰伦为金猴配音

我们选择拥有一个中文版，是因为我们的每一部电影都想增加更多的关于这个世界和这个角色的真实感，《功夫熊猫》一直很关心真实感，包括它里面的文化，还有中国在这部电影中的画面形象，所以每一次我们都会尽到所有努力来保证这一点，第一部时我们自己做调查研究，第二部时我们自己到中国来做研究，但到第三部时，我们和东方梦工厂共同出品这部电影，也有了更加专业的工作人员的加入，同时还有了很棒的中文配音团队，因此我们决定同步出一部中文版的动画电影，这样就能进一步增加中国观众的真实感。

“气” 是啥？

B：你们在之前的电影里让阿宝学会了保持内心平静，这部里似乎让他学会了“气”，你们是如何选择加入这些中国元素在你们的电影里的？

J：这其实跟我们对功夫电影的熟悉程度有关，功夫电影里会有大量的中国文化，我们查看了许多元素，最后发现气并没有被提到太多。这是一种可以打败体格力量非凡的对手的东西。我们每做一部电影都希望比过去的更好、更炫，让观众感觉更惊艳，我们觉得气是一个能让人惊艳的却没被探索太多的功夫元素，所以这次会选择气。

第一次与中国团队合作

B：我们听说《功夫熊猫》会拍6部，这是真的吗？

J：我们一次只做一部电影，因为里面的世界很大，人物也很多，我们的确有机会继续想出新的故事来，不过我们每次做电影只会专注于当下这部来达到让人尽可能满意的效果，所以我们会竭尽所能把当下这部电影做好。阿宝是个很可爱的角色，他就像一个真实的人，当然，我们将来会对他有更多探索。

B：在与你们合作的过程中，中方团队东方梦工厂扮演着一个什么样的角色？这是你们第一次合作吧？

J：嗯，我们和中方合作效果很好，我们之所以选择与他们合作是因为我们的电影就是想不断接近真实，而这是最好的、也是唯一的了解中国文化以加强真实性的方法，我们和东方梦工厂就像两个完全平行的工作室，他们有设计代表一同参与着整部电影的每一个环节，在美国有动画人，在上海也有，还有灯光师、编剧，等等。

他们参与着每一个环节，甚至还有自己的故事设计人员专门花了几个月时间来我们这与我们一起开会、头脑风暴，轻松自然地交流各自工作的进程，加强互相了解，即使几个月后他们回到了上海，我们和他们还是开了许许多多的会来继续交流，我们的工作人员来来回回地与他们敞开交谈，基本上，我觉得这是一次范围很广的两个国家的电影工作者之间的交流。

最喜欢哪个角色？