鲁达 在上古时期，人类还没有发明文字，传承文明的唯一手段是口耳相传。
学习语言，不论是母语还是外语，都一定要尽量多听母语者的发音，在听懂的基础上再练习说。
千万不被文字的表象所迷惑，更不要随意学习什么语法规则。
人类的所有语言都是在历史的长河中自然形成的，一定要用最自然的方法去学习。
梵语的ऋ(ṛ)对应国际音标/ɻ/（卷舌近音），基本上对应汉语拼音和英语的r。
汉字“肉（ròu） ”对应国际音标肉[ɻoʊ̯˥˩]。
英语单词rope对应国际音标/ɹəʊp/（英式），/ɹoʊp/（美式）
通俗地讲，拉丁语、希腊语、意大利语、西班牙语、俄语中的r是大舌颤音，而法语、德语的r是小舌颤音。
但是，就是同一种语言的不同的方言也会有差异。
作为普通的学习者，只要坚持尽量多听母语者的发音就完全可以解决问题。
【希腊语】πατέρας（国际音标/paˈteras/） n. father, papa
源自古希腊语πατήρ (patḗr)，源自原始希腊语*patḗr，源自PIE（原始印欧语）*ph₂tḗr。由词根*peh₂- (“to protect, shepherd”) + *-tḗr (agent suffix)构成。
请记重点：希腊语的πα-对应拉丁语的pa-，对应汉语拼音的“爸ba”。这是记忆的重点。
希腊语的τε读[te]，ρας读[ras]。国际音标的[r]就是拉丁语中的r的读音，所以梵语的拉丁语改写中把ऋ写成ṛ[ɻ ] ,国际音标下方向右的小弯表“卷舌”。
日语和韩语中r和l不分，您也可以把希腊语的ρα读成日语的ら（ラ）。
日语“拉麺”用平假名是らあめん，片假名是ラーメン。
吃一碗拉面就可以认识4个日语假名。
日语假名め（メ）和古希腊语的μη，拉丁语、意大利语、西班牙语中的me读音十分接近。现代希腊语μη读[mi]，对应汉语中的“密mi”。
【希腊语】μητέρα（国际音标/miˈtera/） n. mama, mother
源自古希腊语μήτηρ (mḗtēr, “mother”)，源自原始希腊语*mā́tēr，源自PIE(原始印欧语) *méh₂tēr。
【英语】mother['mʌðə(r)]n. 母亲; 起源, 根由
拆解：mo+ther。
英语至少有778个单词用到-ther（不一定都是后缀，但读相同）。
至少在6千年前，有一群人发出“爸ba”，“妈ma”这样的声音，表“保护”和“奶”。
在后面加上*-tēr这样的声音，表“保护者”和“喂奶者”。
PIE*-tēr在希腊语变化为τήρ (-tḗr)，在拉丁语变化为-tḗr（-ter），在梵语变化为-तृ (-tṛ) (-ता (-tā́, nom.sg))。
了解-ता（-tā́，读音对应汉语中的“大da”）是表“单数、主格”后缀，再学习印地语表“父亲”的单词पिता（pita，国际音标/pɪ.t̪ɑː/）和表“母亲”的单词माता（maata，国际音标/mɑː.t̪ɑː/,）就真的是非常简单了。一定要用耳朵多听。
（此处已添加圈子卡片，请到今日头条客户端查看）