鲁达
1、小燕子 新版小燕子由李晟出演，长相算不得美，胆量倒挺大。除了一双大眼睛外，基本无亮点。新版小燕子的颜值与旧版的相差太远，令人失望。也是那一句，赵薇一直被模仿，从未被超越啊！
2、紫薇 新版紫薇由海陆出演，只能说，颜值被林心如秒成了渣。海陆妹纸只能算个普通美女，长得像米老鼠。而林心如是惊艳了多少人的大美女啊！她的紫薇被赞温柔了时光，太动人！
3、金锁 当年的范爷差点就出演紫薇一角，只是后来被换成了金锁。尽管那年的范爷青涩未退，但至少是紫薇的人选，颜值不用说。新版金锁由孙耀琦出演，小姑娘虽长得可人，但五官与范爷没法比。
3、晴儿 新版晴儿由呆萌女神赵丽颖出演，形象非常甜美，甚至可以说，颜值不比王艳低。但当年还是新人的赵丽颖演不出晴儿的高贵，温柔大方的味道也远不及王艳。
4、含香 新版的香妃娘娘由麦迪娜饰演，一位新疆妹子，大家都知道新疆美女异域风情，美貌不容小觑。但尽管麦迪娜漂亮，也远不及柔若无骨的蝴蝶美人刘丹。她的香妃才叫绝世佳人，舞姿、气质、容貌独一无二。倾倒了剧中皇帝以及电视机前的观众，只可惜红颜命薄。
5、塞娅公主 旧版的塞娅公主张恒虽不红，但那年的她叫一个明艳动人，不亚于小燕子的活泼豪爽，与生俱来的高贵。新版的塞娅公主，容貌和气质都远不如张恒版本的，由柴碧云饰演，不够惊艳！
6、令妃娘娘 旧版令妃娘娘由娟子饰演，善解人意，如花似玉，气质和演技都是拔尖的，令人印象深刻。新版的令妃娘娘由刘晓晔饰演，颜值和气质显然不及原版佳，而且不耐看。
7、皇后 以前看《还珠格格》，只觉得恨透了皇后和容嬷嬷。时隔多年，回首经典，才知是这二人演得入木三分。旧版的皇后由戴春荣饰，一双酒窝尤其迷人，风韵犹存。而新版的皇后由邓萃雯饰演，演技虽是大家公认的，但颜值拖了后腿，还是戴春荣般的原汁原味啊！
8、老佛爷 旧版老佛爷赵敏芬演得非常好，无论是说话还是神韵，都与角色颇符。对着小燕子和紫薇演出了严肃，对着晴儿演出了仁慈，非常高贵，不愧为老艺术家。而新版的老佛爷刘雪华，太过苦情的面容，很跳戏，少了皇家富贵。
9、五阿哥 说到五阿哥，新版的真的要比旧版的好看许多。苏有朋亲和，张睿帅气。当然，尽管颜值高，也远不及原本的精彩，单是剧本和演员阵容就没法比。相信观众都和旧版《还珠》导演有同一疑问，为什么要翻拍？小鲜肉层出不穷，但是经典却不易成就。
10、尔康 新版的尔康由李佳航饰演，一个演戏专注私下安静的小伙子。只能说旧版的尔康周杰太不讨喜，人品疑云太重，以至如今只能混迹表情包界。两者相较，自然是李佳航要出色许多。重点是，他的鼻孔比较小。
11、尔泰 旧版的尔泰由陈志朋饰演，如今回看，由衷觉得陈志朋的肤色真的好暗，不耐看也不上镜。新版的尔泰叫路宏，是一个很帅气的小伙子。纵然是小鲜肉，也真心比陈志朋版本的帅气许多。
12、箫剑 箫剑，一萧一剑走江湖，是个潇洒快活的人物。旧版由朱宏嘉饰演，新版由高梓淇饰演。只能说，朱宏嘉长了一张忠厚老实的脸，全然看不出哪里风流潇洒。而高梓淇版本的要更为符合侠士形象。
13、皇上 张铁林饰演的皇阿玛没得说，就是经典。自《还珠格格》后，张铁林成了皇帝专业户。新版的皇帝由邱心志饰演，虽不是原汁原味，但不得不承认的是，他的长相真的要更为帅气，与新版的永琪颇有父子相。