又到了一年一次的情人节。我不知道情人节什么时候开始在中国火起来的,但现在很火是真的。
每到情人节,情侣们之间经常要做这几件事:送礼物、吃饭饭、看电影、买东西、上旅馆……
这么多事情当中,最常见的就是送礼物。送礼物是很简单的,原则只有一条:不作死就不会死。比如说锦旗啊、奖杯啊、奖状啊……
其实这倒还能有点说法。但是人家送玫瑰花,你要是送个玫瑰花茶,这就实在说不过去了。
这是开了个玩笑,但是送玫瑰花也是有学问的。2月14情人节虽然是千真万确的洋节,但玫瑰花却真真的是地地道道的中国血脉。
送玫瑰花的唯一原则,就是不要穷讲究。什么几点送啦,送什么颜色的啦,这都不必在意。如果非要讲究的话,小编可以告诉大家:你们从花店买的“玫瑰花”都不是玫瑰哦。
现在市面上出售的玫瑰花,其实应该叫做“切花月季”。看到这个名字大家应该很容易理解,大家买到的“玫瑰”其实都是月季,只是给它打了个“玫瑰”的名字而已。
玫瑰和月季同属蔷薇科,相似之处不少,再加上现代的嫁接扦插等技术,两者的概念就变得更加混乱。
玫瑰、月季、蔷薇,它们的英文名字都是rose,而rose一般翻译为玫瑰。为何会如此呢?因为蔷薇科的花在古代就有很多品种,它们从中国传到欧洲之后,欧洲人很难分辨出哪种是哪种,所以干脆给它们起了同一个名字rose。
西方人比较善于技术创新,所以这么多种蔷薇花在西方人手里衍生出了更加多的品种。本来就搞不明白,品种再多点就更弄不明白了。现在流行的“玫瑰”,全部是现代月季,切花月季就是现代月季里面主要的一种。
所以说,现在老外自己也说不清楚玫瑰和月季这里面的事儿,更不用说情人节送玫瑰有什么道道了。有人觉得老外在情人节送玫瑰花的时候很讲究,一定要送玫瑰不能送月季。其实没那回事,因为他们自己都闹不明白。别的不管,只要送玫瑰花就对了。
在中国古代,我们的祖先把月季类和玫瑰区分的相当清楚。直到中国近代,西方的现代月季(也叫现代玫瑰),引入了中国。这时候一些文学家就在自己的文学作品里,把现代月季翻译为“玫瑰”,从此月季和玫瑰的混淆之风便在中国一发不可收拾。
如今常见的现代月季、欧洲玫瑰、中国月季等等,已经越来越相似,而真正的中国玫瑰则极为少见。而且说实在的,玫瑰真的不适合用来送人,因为真正的玫瑰身上的刺不是一般的多,根本攥不住,就不要说什么“予人玫瑰,手留余香”了,根本就是手上全是刺。
至于说送玫瑰花送几朵?
那就更没必要讲究了。
送一朵叫做“一心一意”,
送十朵叫“十全十美”。
那送999朵叫“天长地久”吗?
No,送999朵叫“老子有钱”。
哈~祝大家情人节快乐!