鲁达 2006赛季，鲁能泰山队以摧枯拉朽之势捧得联赛冠军，提前六轮、8月份夺冠的记录至今仍然没人打破。当赛季的鲁能泰山队进攻火力十足，李金羽、韩鹏、郑智和日夫科维奇组成的梦幻四人组更是大杀四方。
进攻线上居然只有一名外援，这在如今的中超简直不可想象，更不可思议的是，这位外援还是作为球队第三外援引进的。
第三外援的逆袭
2006赛季，中超联赛关于外援的规定是报3上2。当时鲁能阵中，巴辛是后防线上的绝对主力，荷兰人伊戈尔则作为主力前锋被引进，塞尔维亚人日夫科维奇则作为第三外援被引进。
时年29岁的日夫科维奇曾经为南斯拉夫国家队出场过2次，加盟鲁能前效力过贝尔格莱德游击、磐田喜悦、奥比利奇等球队。
加盟鲁能泰山队之后，日夫科维奇选择了老队长李霄鹏留下的8号球衣。在李霄鹏的告别赛上，日夫科维奇替补出场，打入一粒精彩的直接任意球，并且贡献一次助攻，帮助球队7:0大胜青岛中能队。
也许是热身赛的高光表现得到了图拔的认可，在联赛开启后，日夫科维奇获得首发的机会，而且他也不负众望，为李金羽送上一次助攻。
首战中的出色表现，让日夫科维奇迅速坐稳了主力位置。日夫科维奇有些很强的阅读比赛能力，视野开阔，跑位灵活，经常能为队友送出令人拍案叫绝的传球。同时，日夫科维奇也有着出色的定位球脚法，能够不断为队友创造头球得分的机会。
三夺助攻王
2006赛季，日夫科维奇以17次助攻成为中超联赛助攻王，这也让他成为中国职业顶级联赛单赛季助攻次数最多的球员，在此之前，这个纪录是李明的13次助攻。
这样的表现自然让日夫科维奇得以继续继续留在鲁能。
2007赛季，随着郑智的留洋，日夫科维奇成为鲁能的中场指挥官，日夫科维奇镇守的左路成为鲁能泰山队最有威胁的进攻发起点。整个赛季下来，日夫科维奇不但帮助李金羽和韩鹏位列射手榜前两位，而且自己也以15次助攻蝉联中超联赛助攻王。
2008赛季，上赛季未能卫冕成功的鲁能泰山卷土重来，尽管未能展现出2006赛季绝对的统治力，但还是最终登顶成功。日夫科维奇也以11次助攻第三次成为联赛助攻王。
三个赛季，三次助攻王，这让日科夫几乎创造了一个前无古人后无来者的记录。
遗憾离开
2009赛季，日科夫继续跟随鲁能泰山征战中超联赛。这一年的日科夫状态出现了下滑，已明显不如前几个赛季发挥亮眼。联赛第21轮，山东鲁能对阵青岛中能，日科夫的一记铲球让自己吃到了一张黄牌，对判罚不满的日科夫找裁判理论未果，情急之下吐了一口口水。正是这次吐口水让足协给他开出了停赛8场的处罚，这也让他赛季提前结束。
第二天，鲁能俱乐部便宣布与日科夫解约，这名功勋外援就这样离开了鲁能。
也许是命运的捉弄，日科夫在自己为鲁能出战的第99场比赛中，以这样的方式完成了自己在鲁能的绝唱，对手还是让自己当初实现逆袭的青岛中能。
在鲁能的四个赛季，日科夫共为球队出战99场，打入16粒进球，贡献47次助攻。
留守中国
2010赛季，日科夫加盟深圳红钻，不仅帮助球队保级成功，而且以10次助攻再次成为联赛助攻王。
2011赛季，日科夫转投广州富力（深圳凤凰），帮助球队升级成功。赛季结束后，日科夫宣布退役。
退役后，日科夫选择留在中国，据说经常会出现在中国业余赛场上。
毫无疑问，日夫科维奇是鲁能泰山队历史上最成功的外援之一，甚至没有之一，他注定是鲁能历史上一座难以超越的丰碑。