鲁达 离开多特蒙德队，加盟阿森纳队并不是斯文·米斯林塔特脑袋一热做出的决定。这个深思熟虑，脚踏实地的男人一直都是通过观察和倾听得到最全面的信息，而不是单凭直觉作出判断，这也是他赖以成名的根本。
虽然伊万·加齐迪斯表示“变革的催化剂正在缓缓燃烧”，但是在阿森纳队，结构上的变革已经是刻不容缓。不过球队最近所补充进的新鲜血液有望能够带来真正的改变。用阿森纳队官方宣告的话来说，米斯林塔特“是欧洲范围内最受尊敬的引援专家之一”，而且将会为球队的人才发掘理念带来新的哲学。早在德甲联赛时，他的能力就得到了全德国的认可。
就职于杂志《队友11人》的作家克里斯托弗·贝尔曼恩曾经写过一本关于足球数据的书，在这一过程中，他通过与米斯林塔特的谈话了解了后者，并且非常欣赏米斯林塔特将现代与传统足球评估模式结合起来的做法。“他对通过数据所得出的现代理念很感兴趣，但是在亲自观察方面，他也十分出色，”贝尔曼恩说道，“在多特蒙德队工作的时候，他与来自于不同背景的球探一同工作。他会倾听现代理念，也会从那些经验丰富的球探那里得到传统的观念，借此来完成全面的考察。”
米斯林塔特曾是一名业余球员，在波鸿市修读过体育科学，这也使得他对比赛分析产生了浓厚的兴趣，并且在多特蒙德队的相关部门找到了一份工作。后来在2005年，俱乐部一度面临破产，许多事情都无法确定下来。他被指派负责球队的球探工作，而他也就此开始了学习。他向球探询问他们要寻找的是什么球员，如何寻找，以及为什么要寻找，在自己的岗位上充实自己。
“多特蒙德队当时是一个很好的学习场所，”贝尔曼恩表示，“他们的资源有限，因此在做决定是必须聪明谨慎。如果你去分析这支球队从濒临破产到在2013年欧冠决赛中会师拜仁慕尼黑队的不可思议的复苏，你会发现四个最关键的人：完成了俱乐部财务的重组的汉斯-约阿希姆·瓦茨克，改变了球队的打法的尤尔根·克洛普；体育总监迈克尔·佐尔克，而第四个人就是将球探工作出色完成的斯文·米斯林塔特。在评估一名球员未来的发展方面，他的成绩是斐然的。”
在这一点上，最好的例子包括了香川真司（在其他人还很难了解日本次级联赛的时候，米斯林塔特发现了他的潜力），罗伯特·莱万多夫斯基，皮埃尔-埃梅里克·奥巴梅扬和奥斯曼·登贝莱。贝尔曼恩指出，并不是说这些球员当时籍籍无名，但是评估这名球员未来是否能够跻身顶级行列正是米斯林塔特的长处。“我们并不是去发掘那些之前闻所未闻的球员，”贝尔曼恩说，“但是判断一名球员未来能够成为世界级球员，去预测他的职业生涯确实是一个严峻的考验，而他（米斯林塔特）在这一点上做的真的非常出色。”
在米斯林塔特的身上，阿森纳队寻回了阿尔塞纳·温格刚刚来到英格兰时候时，球队的一种可贵能力。在1998年至2004年期间，阿森纳队三度获得联赛冠军，而在此期间，他们所依靠的正是一系列青年才俊的涌现：尼古拉斯·阿内尔卡，埃曼努埃尔·佩蒂特，马克·奥维马斯，弗雷德里克·永贝里，卡努，蒂埃里·亨利，罗伯特·疲累，吉尔伯托·席尔瓦，科洛·图雷，塞斯克·法布雷加斯。与法国联赛的联系使得温格受益匪浅，但是他也会从瑞典，巴西，科特迪瓦等地寻找最出色的球员，补充进自己的阵容。
用当时阿森纳队的副主席大卫·迪恩的说法，文科对于上世纪90年代末期和新世纪初期的球员市场“有着百科全书一般的了解”。不过两个原因导致温格在之后没有延续这样的辉煌：首先，国际球探的出现和资本的注入使得其他俱乐部取而代之；其次，迪恩在十年前离开了阿森纳队，而董事会将股票出售给了海外的投资者，这导致了温格工作的困难。在此之前，签约球员是一件很简单的事情——温格告诉迪恩自己喜欢的球员，迪恩则用尽可能低的价格得到这名球员。
阿森纳队的关键位置出现了真空，这也不是一个容易解决的问题。引援工作之前由球队老臣肯·弗赖尔负责，之后由曾经帮助球队完成吉尔伯托·席尔瓦交易谈判的迪克·劳接管。直到今年9月离任之前，这位美国人一直都负责球队的转会工作。与此同时，阿森纳队的球探部门也在发展，球队还投资了数据分析行业，不过在复杂的转会市场中，他们得到的结果并非都是好消息，也出现了安德烈·桑托斯，亚亚·萨诺戈，加布里埃尔·保利斯塔和卢卡斯·佩雷斯这样的失败交易。
当然，球队有精彩的操作。球队收购梅苏特·厄齐尔和阿莱克斯·桑切斯的交易就对于俱乐部这一时期起到了决定性的作用（虽然他们的合同即将到期，未来几个月会发生什么还未可知），而温格也同样发现了桑蒂·卡索拉，劳伦特·科斯切尔尼这样的璞玉，以及赫克托·贝莱林这样的富有潜力的年轻人。这些都是非常好的交易。
但是也存在着一些不合时宜，令人失望的转会。有些问题出在主教练本人的身上，对于转会目标的犹豫不决会造成这样的情况；而有些问题则出现在球探部门和数据分析部门的身上，他们的推荐并不能符合球队的预算。很长时间以来，阿森纳队的引援部门都是一个需要升级的部门。
完成米斯林塔特的加盟花了球队很大的心思。米斯林塔特慎重考虑了很长时间，权衡了家人的需求以及对培养了自己的多特蒙德队的感情。虽然在托马斯·图赫尔执教多特蒙德队的后期，他与这位主教练之间产生了分歧，但是他时至今日对于这支球队依然有很深的感情。
在米斯林塔特之前，曾就职于天空自行车队的法律合同专家赫斯·法赫米已经加盟了球队，他们二人将会一起担负复兴球队球探工作的重任。
（翻译：王慧男）