鲁达 1、读易晓窗，丹砂研松间之露；谈经午案，宝磬宣竹下之风。
【译文】清晨时分在窗户下诵读《易经》，不时就着松树上的露珠来研磨朱砂颜料；日中时候在书桌旁谈经论佛，清越的木鱼声和着竹林里的阵阵风声，令人心气平和。
2、林间松韵，石上泉声，静里听来，识天地自然鸣佩；草际烟光，水心云影，闲中观去，见乾坤最上文章。
【译文】山林中松涛阵阵，岩壑间泉水淙淙，静静聆听这松泉之音，就能领悟到大自然奏出的和谐音符；草地上弥漫着薄薄烟雾，水中央倒映着朵朵白云，悠闲地欣赏眼前之景，才发现这就是宇宙间最美妙的景致。
3、羁锁于物欲，觉吾生之可哀；夷犹于性真，觉吾生之可乐。知其可哀，则尘情立破；知其可乐，则圣境自臻。
【译文】被物质利欲所羁绊，就会觉得这一生非常可悲；如果人的自然本性得以自由舒展，就会觉得这一生非常快乐。意识到了受物欲困扰的悲哀之后，世俗的情怀就可以立即消除；意识到了流连于真心本性的快乐之后，崇高的圣贤境界就会自然到来了。
4、性天澄彻，即饥餐渴饮，无非康济身心；心地沉迷，纵谈禅演偈，总是播弄精魂。
【译文】天性纯净、心底无私的人即使是吃不饱、喝不好，也总是保持一种豁达的情怀，心智迷乱、眈于惑溺的人，即使是吃斋念佛，诵读禅经，也不过是浪费时间、虚耗精力。
5、当雪夜月天，心境便尔澄彻；遇春风和气，意界亦自冲融，造化人心，混合无间。
【译文】每逢雪花飞舞、皓月朗照的夜晚，人的内心就会格外纯净清澈；每当和风送暖、春意融融的时候，人的意念也因此而越加冲淡平和。天地造化与人之本心融汇一体，无分异同。
6、笙歌正浓处，便自拂衣长往，羨达人撒手悬崖；更漏已残时，犹然夜行不休，笑俗士沉身苦海。
【译文】莺歌燕舞兴味正浓的时候，却毫无眷恋地起身离去，这种能够及时回头的人真令人羡慕啊！即使是夜深人静了，仍有些人还在不知疲倦地奔走忙碌，这些被俗事缠身、陷入苦海的人真是可悲可笑。
7、登高使人心旷，临流使人意远。读书于雨雪之夜，使人神清；舒晡于丘阜之巅，使人兴迈。
【译文】登临高处使人心旷神怡，临江而立使人胸臆深远。在雨雪之夜研读诗书，倍觉神清气爽；在丘陵之巅引颈长啸，更觉意兴豪迈。
8、绳锯木断，水滴石穿，学道者须加力索；水到渠成，瓜熟蒂落，得道者一任天机。
【译文】线绳可以把木材锯断，水滴可以把石头磨穿，潜心研习道义的人必须要努力探索；水流经过的地方自然会形成小溪，瓜果成熟之后就会自然脱落，要真正领悟道义的奥妙就要任其自然。