luda 小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第十》东晋安帝司马德宗第三篇
文：小A斯蒂芬
原文【7】：元兴元年春正月庚午朔，大赦，改元。以后将军元显为骠骑大将军、征讨大都督，镇北将军刘牢之为元显前锋，前将军、谯王尚之为后部，以讨桓玄。二月丙午，帝戎服饯元显于西池。丁巳，遣兼侍中、齐王柔之以驺虞幡宣告荆、江二州。丁卯，桓玄败王师于姑孰，谯王尚之、齐王柔之并死之。以右将军吴隐之为都督交广二州诸军事、广州刺史。三月己巳，刘牢之叛降于桓玄。辛未，王师败绩于新亭，骠骑大将军、会稽王世子元显，东海王彦璋，冠军将军毛泰，游击将军毛邃并遇害。壬申，桓玄自为侍中、丞相、录尚书事，以桓谦为尚书仆射，迁太傅、会稽王道子于安城。玄俄又自称太尉、扬州牧，总百揆，以琅邪王德文为太宰。临海太守辛景击孙恩，斩之。是月，秃发利鹿孤死，弟辱檀嗣伪位。秋七月乙亥，新蔡王崇为其奴所害。八月庚子，尚书下舍灾。冬十月，冀州刺史刘轨叛奔于慕容德。十二月庚申，会稽王道子为桓玄所害。曲赦广陵、彭城大逆以下。
释文：元兴元年（即公元402年）春天正月的庚午日，这一天是初一，下令大赦天下，改元元兴。任命后将军司马元显为骠骑大将军、征讨大都督；任命镇北将军刘牢之为司马元显的前锋官；任命前将军谯王司马尚之为后部；派他们去讨伐桓玄。
二月份的丙午日，皇帝司马德宗身穿战甲在西池为司马元显饯行。丁巳日，派遣兼任侍中的齐王司马柔之手持着驺虞幡（一种绘有驺虞图形的旗帜，用以传旨解兵）去向荆州江州的百姓宣告让他们放弃抵抗。丁卯日，桓玄在姑孰打败了朝廷的军队，谯王司马尚之、齐王司马柔之全都战死。任命右将军吴隐之为都督负责交广二州诸军事、领广州刺史。
三月份的己巳日，刘牢之叛变向桓玄投降。辛未日，朝廷的军队在新亭被打败，骠骑大将军、会稽王的世子司马元显，东海王司马彦璋，冠军将军毛泰，游击将军毛邃一并遇害。
壬申日，桓玄自己任命自己为侍中、丞相、录尚书事，任命桓谦为尚书仆射，把太傅、会稽王司马道子迁往安城。没多久桓玄又自称太尉、扬州牧，总领百官，任命琅邪王司马德文为太宰。临海太守辛景攻击孙恩，并将其斩杀。
这个月，秃发利鹿孤死去，他的弟弟辱檀承嗣他的伪位。
秋天七月份的乙亥日，新蔡王司马崇被他的奴仆所害死。
八月份的庚子日，尚书下舍遭遇火灾。
冬天十月份，冀州刺史刘轨叛变投奔慕容德。
十二月份的庚申日，会稽王司马道子被桓玄所杀害。特赦广陵和彭城除去大逆不道的罪名之外的其他囚徒。
原文【8】：二年春二月辛丑，建威将军刘裕破徐道覆于东阳。乙卯，桓玄自称大将军。丁巳，冀州刺史孙无终为桓玄所害。夏四月癸巳朔，日有蚀之。秋八月，玄又自号相国、楚王。九月，南阳太守庾仄起义兵，为玄所败。冬十一月壬午，玄迁帝于永安宫。癸未，移太庙神主于琅邪国。十二月壬辰，玄篡位，以帝为平固王。辛亥，帝蒙尘于寻阳。
释文：元兴二年（即公元403年）春天二月份的辛丑日，建威将军刘裕在东阳击败徐道覆。乙卯日，桓玄自称大将军。丁巳日，冀州刺史孙无终被桓玄所杀害。
夏天四月份的癸巳日，这一天是初一，太阳出现了日食的现象。
秋天八月份，桓玄又自称为相国、楚王。
九月份，南阳太守庾仄起义兵，被桓玄所打败。
冬天十一月份的壬午日，桓玄把皇帝迁到永安宫。癸未日，转移太庙中的神主牌位到琅邪国。
十二月份的壬辰日，桓玄篡位，封皇帝司马德宗为平固王。辛亥日，皇帝司马德宗在寻阳受难。
原文【9】：三年春二月，帝在寻阳。庚寅夜，涛水入石头，漂杀人户。乙卯，建武将军刘裕帅沛国刘毅、东海何无忌等举义兵。丙辰，斩桓玄所署徐州刺史桓修于京口，青州刺史桓弘于广陵。丁巳，义师济江。三月戊午，刘裕斩玄将吴甫之于江乘，斩皇甫敷于罗落。己未，玄众溃而逃。庚申，刘裕置留台，具百官。壬戌，桓玄司徒王谧推刘裕行镇军将军、徐州刺史、都督扬徐兖豫青冀幽并八州诸军事、假节。刘裕以谧领扬州刺史、录尚书事。辛酉，刘裕诛尚书左仆射王愉、愉子荆州刺史绥、司州刺史温详。辛未，桓玄逼帝西上。丙戌，密诏以幽逼于玄，万机虚旷，令武陵王遵依旧典，承制总百官行事，加侍中，余如故。并大赦谋反大逆己下，惟桓玄一祖之后不宥。夏四月己丑，大将军、武陵王遵称制，总万机。庚寅，帝至江陵。庚戌，辅国将军何无忌、振武将军刘道规及桓玄将庾稚、何澹之战于湓口，大破之。玄复逼帝东下。五月癸酉，冠军将军刘毅及桓玄战于峥嵘洲，又破之。己卯，帝复幸江陵。辛巳，荆州别驾王康产、南郡太守王腾之奉帝居于南郡。壬午，督护冯迁斩桓玄于貊盘洲。乘兴反正于江陵。甲申，诏曰："奸凶篡逆，自古有之。朕不能式遏杜渐，以致播越。赖镇军将军裕英略奋发，忠勇绝世，冠军将军毅等诚心宿著，协助同嘉谋。义声既振，士庶效节，社稷载安，四海齐庆。其大赦，凡诸畏逼事屈逆命者，一无所问。"戊寅，奉神主人于太庙。闰月己丑，桓玄故将扬武将军桓振陷江陵，刘毅、何无忌退守寻阳，帝复蒙尘于贼营。六月，益州刺史毛璩讨伪梁州刺史桓希，斩之。秋七月戊申，永安皇后何氏崩。八月癸酉，祔葬穆帝章皇后于永平陵。九月，前给事中刁骋、秘书丞王迈之谋反，伏诛。冬十月，卢循寇广州，刺史吴隐之为循所败。执始兴相阮腆之而还。慕容德死，兄子超嗣伪位。
释文：元兴三年（即公元404年）春天二月份，皇帝司马德宗在寻阳。庚寅夜，江水灌入石头城，淹死了许多人家。乙卯日，建武将军刘裕率领沛国刘毅、东海何无忌等人举义兵勤王，丙辰日，在京口斩杀了桓玄所任命的徐州刺史桓修，在广陵斩杀了青州刺史桓弘。丁巳日，义军渡过长江。
三月份的戊午日，刘裕在江乘斩杀桓玄的属下部将吴甫之，在罗落斩杀皇甫敷。己未日，桓玄的部众溃败而逃。庚申日，刘裕设置了留台，安置百官。壬戌日，桓玄所任命的司徒王谧推选刘裕为行镇军将军，领徐州刺史、都督扬徐兖豫青冀幽并八州诸军事、假节。刘裕以王谧领扬州刺史、录尚书事。辛酉日，刘裕诛杀了尚书左仆射王愉和王愉的儿子荆州刺史王绥、司州刺史温详。辛未日，桓玄逼迫皇帝司马德宗向西逃走。丙戌日，发密诏因为皇帝被桓玄幽闭起来，无法处理政务，就命令武陵王司马遵按照过去的制度，按照惯例总领百官的工作，加封为侍中，其余跟从前一样。并且大赦除去谋反大逆不到一下罪名的囚徒，只有桓玄一门不在赦免之列。
夏天四月份的己丑日，大将军、武陵王司马遵临朝称制，总理国家事务。庚寅日，皇帝司马德宗到了江陵。庚戌日，辅国将军何无忌、振武将军刘道规与桓玄的属下部将庾稚、何澹之在湓口展开大战，并将其击败。桓玄又继续逼迫皇帝向东去。
五月份的癸酉日，冠军将军刘毅与桓玄在峥嵘洲展开大战，并再次将其击败。己卯日，皇帝又返回到了江陵。辛巳日，荆州别驾王康产、南郡太守王腾之奉迎皇帝司马德宗到南郡居住。壬午日，督护冯迁貊盘洲斩杀了桓玄。皇帝的车驾又再次返回到江陵。甲申日，皇帝司马德宗下诏说道：“奸恶凶徒篡逆的事情，从古至今都有。朕没能够很好的防备他们，才导致了流离失所。全都是仰赖镇军将军刘裕的雄才大略奋发图强，他的忠勇是没有人能够比的上的。冠军将军刘毅等那些真诚久负盛誉的人的协作一同制定完美的谋略。义军的声音那样的振奋人心，士人百姓们效力死节，江山社稷才又恢复了安宁，四海共同庆祝这一天。下令大赦天下，但凡被叛逆们威逼而屈从的人，全都不再追问。”戊寅日，奉请神主牌位返回太庙。
闰月己丑日，桓玄曾经的属下部将扬武将军桓振攻陷江陵，刘毅、何无忌退兵保守寻阳，皇帝司马德宗再一次被贼人抓到军营中受难。
六月份，益州刺史毛璩讨伐伪梁州刺史桓希，并将其斩杀。
秋天七月份的戊申日，永安皇后何氏驾崩去世。
八月份的癸酉日，将永安皇后何氏合葬到晋穆帝章皇后的永平陵。
九月份，曾经担任过给事中的刁骋、秘书丞王迈之谋反，被抓获后认罪杀死。
冬天十月份，卢循寇掠广州，刺史吴隐之被卢循所打败。卢循还抓获了始兴相阮腆之后返回。慕容德去世，他哥哥的儿子慕容超承嗣了他的伪皇帝位。
小A斯蒂芬发表于2020年10月日。