luda 译者：JC友個人
编辑：棒棒木有糖
在凯文-乐福四年的骑士生涯中，有一些事情一直没变。
在这四年里，球队换过一次教练，一次球队阵容的大洗牌和他在球场位置的转变（之后又变回来了）以及更多地分担球队的进攻任务。同时，他也经历过几次伤病。
一个又一个休赛季，一次又一次的交易截止日。每一次他的名字都会出现在流言之中，作为换来像保罗-乔治或安东尼这些球员的筹码，尽管最后都不了了之。
乐福一直都是默默承受着这一切，他很少为此抱怨。他愿意做球队的第三进攻选择，这对一名老将的自信，身体状态以及精神都是一种考验。但是只要是为了球队好，乐福什么都愿意做。
无论如何，有一件事情一直没有变——乐福是一名实打实的NBA球星。
在经历了数年的球权和战术地位上的牺牲后，骑士队需要乐福打出超级球星的表现。
森林狼队在2014年八月将乐福交易至骑士队时，乐福仅有25岁。在他生涯的前六个赛季里，他从没有打进过季后赛，更不用提NBA总决赛。骑士队在近几年一直有招募老将的传统，从麦克-米勒到詹姆斯-琼斯，到由乐福，理查德-杰佛森和钱宁-费尔组成的三角阵容。
尽管在来到骑士前的一个赛季，乐福打出了恐怖的数据——场均26.1分，12.5个篮板以及4.4个助攻，他还是不可避免地成为了球队自詹姆斯，欧文后的第三进攻选择。他在骑士的前两个赛季很好地证实了这点，他的场均得分降至16.2分，命中率下滑至42.6%。
骑士队在2016年对阵勇士队的总决赛中完成了历史级别的1-3大逆转，而且是在几乎缺少乐福的情况下。乐福在那个系列赛场均仅得到7.3分，5.9个篮板。他的整体命中率为36.2%，而三分命中率为26.3%。乐福因脑震荡缺席了第三战，34岁的老将杰佛森担任首发大前锋，骑士以30分的分差战胜勇士。
让我们来看现在，乐福正处于他连续第二个全明星赛季。他将第一次作为球队二当家伴随詹姆斯征战季后赛，这个位置曾为凯里-欧文所有。
“很明显，我们需要乐福，”骑士队代理教练拉里-德鲁对Bleacher Report说道。“我们很依赖勒布朗，他是球队的灵魂。但乐福是我们在现在这种处境下不可缺少的人。”
骑士队现在的情况从阵容就能反映：年满33岁的詹姆斯，乐福以及许多几乎没有季后赛经验的球员。
现在骑士的阵容比两个月前要好得多，但其中充斥着许多不确定因素，就像14年詹姆斯，欧文，乐福三人一起打球的第一个赛季一样。
骑士队不再是东部分区的最顶尖的佼佼者。他们在赛季中一度掉出季后赛的可能性比他们追赶上第二名凯尔特人的几率还大。在上一次詹姆斯所在的队伍没有排在东部前两名可以追溯到十年前，那时07-08赛季的骑士队以45-37的战绩排在东部第四名。
除了詹姆斯和乐福以外，骑士队场均得分最高的是乔丹-克拉克森（场均13.6分），胡德（场均10.8分），杰夫-格林（场均10.5分）。他们有一些不错的天赋，但仍比不上场均砍下25.2分的欧文。
“现在乐福是我们战术的第二选择，我们会对他做许多分析。”德鲁说道。“尤其是他在低位的时候，我们知道他在那个位置有怎样的能力，他同时也是一名能投三分的大个子球员。”
“我们的战术中很重要的一点，就是当他拿到球时，尤其在地位，他就要去努力得分。但如果他遇到了包夹，就应该及时把球传出去。他做的很好。我们必须确保乐福参与进攻。”
当被提起他再也无法打出在森林狼的表现时，乐福感到不屑一顾。这名有着高使用率的得分手，身高6尺10，250磅的全明星球员为了变回曾经的自己在一直准备着。
本赛季乐福的得分率排在生涯第三高的位置（每百回合30.4分），同时也是他在骑士以来最好的一个赛季。他的场均命中率为45.4%，三分球命中率为40.1%，也是自他来到骑士后的最佳数据，这还是在他自手伤痊愈复出以及一月份和小托马斯在一起打了11场比赛的情况下（这11场比赛中，他的数据直线下降）。
他的使用率是25.6%，油漆区得分为5.4分，效率值为22.5，这些数据都表明他正在回归到那个森林狼时期的自己。
这是骑士队自勒布朗回归后的第一次没有欧文的季后赛。乐福认为，他在季后赛里的角色和常规赛不会有太大变化。
“改变角色也没有那么困难，”乐福向Bleacher Report说道。“每当教练叫我上场时，我就会上场拼尽全力，为我的队伍做出贡献。我必须有信心去成为场上的领袖之一，因为熟悉这支队伍的老将只剩下四个了。”
乐福所指的四个人分别是他自己，詹姆斯，特里斯坦-汤普森和JR-史密斯。这四个人都是骑士第一冠的功臣。然而，就在拿下冠军的22个月后，这支冠军球队里的15名球员中有11名离开了。在留下的四名球员中，总经理科比-奥特曼曾费尽心思想在交易截止日前把汤普森和史密斯交易出去，但没人愿意接手他们溢价的合同。
这种阵容搭配的失误让乐福无论在场上场下都承担着更大的压力，这些是他以往从没有经历过的。在赛季早期，乐福曾说过他工作的一部分就是“闭上自己的嘴，老老实实地打球。”他一直是一名沉默的领袖，而现在他必须转变为一名更衣室的主要领袖，因为杰佛森，钱宁-弗莱，米勒和琼斯都已经不在了。
“我一直尝试着用我的表现和谦逊来说话，就是树立一个榜样来带领球队，”乐福对B/R说道。“但是有时我也会站出来发声，尤其是在准备出场的时候，引领其他人进入状态。”
“我们都要担起这个责任，这支球队的新人们有些还不适应在季后赛里打球，所以他们还需要学习。我对担起领袖这一职责是毫无问题的。”
在詹姆斯冲击连续七次进入总决赛的道路上，今年将会是他第一次在身边缺少至少两个有着全明星实力的搭档的情况下进入季后赛。而当他的老对手勇士队里的几名球员，还有乐福，欧文都在连续三年的总决赛之旅后遭遇了伤病，詹姆斯将很有可能在他十五年的生涯里第一次打满82场比赛。
这种工作强度自然让乐福有了更大的压力。同时，骑士队的教练组也因为詹姆斯在这个赛季提出的各项要求感到有一些紧张。
“作为一名球员，跟勒布朗在一起打球，你肯定会有压力的，”德鲁告诉B/R.“勒布朗是最伟大的球员之一，他状态保持地太好了。每一晚他都想打很长的时间，所以我们必须跟上他的节奏。”
到了季后赛，乐福或许就需要更多地承担起得分的重担。如果乐福在一个系列赛里因为手感不好，或者一组糟糕的对位而坐在板凳席，骑士队的处境就危险了。这次季后赛将是勒布朗成为自由球员前观察骑士队的最后一次试镜。
“我们将会非常依赖于他，更甚于现在。”德鲁谈到乐福时，停顿了一下。
“他知道我们有多需要他。”
喜欢这篇文章？长按二维码关注虎扑翻译团
不看翻译能看懂吗？