詹姆斯和库兹马在湖人和灰熊的比赛中,突然违反了摔倒政策,因此被NBA警告。
这次是在抢篮板的时候假装倒地。上一次因为假摔被联盟点名还是在13年与步行者队在季后赛的比赛中,那一次他被罚了5000美元。詹姆斯也成为近日违反反假摔政策的最大牌球星。相信会对其他有假摔的同行有震慑效应。假摔的英文是Flop,在写文章中禁止假摔动作通常使用
动词ing形式,比如:No flopping in the game。
反假摔就是anti-flopping
反假摔政策就是anti-flopping rule
第一次假摔会被警告,第二次到第五次会被处以5000美元,10000美元,15000美元和30000美元的罚款,一个赛季里如果有六次假摔,那么处罚的标准会往上上涨,并且联盟有权予以停赛处罚。
停赛英文是suspension
警告是Warning,动词warn
抢篮板不是fighting for a rebound(offensive or defensive),更好的表达是vying for a rebound, like competing for a rebound
在两者之间可以用stand between A and B, 更好的表达是positioned between A and B.
用occured 而不是happened来表示发生的时间或者地点。Eg.The injury occured when he was vying for the offensive rebound.
大牌球星用英语可以表示为high-profile basketball star. High-profile 可以用来表示高位上的人。
很多人会不认可詹姆斯假摔,因为詹姆斯假摔的行为影响他成为山羊(GOAT, great of all time全时代伟大的球员)。
当然迈克尔乔丹也有过假摔,但是比詹姆斯表演的更好。
詹姆斯这次给自己抹黑不少
大家怎么看?