鲁达 总有一些人，可以在不同领域切换而游刃有余。
提起纳什，许多球迷都知道他是篮球界足球踢得最好的球员，全明星赛上秀过脚后跟助攻庄神大风车扣篮。童年时的纳什除了篮球，还涉猎足球、冰球，甚至多次拿过国际象棋冠军。
在NBA纳什两获MVP，拥有令人艳羡的职业生涯，但他曾说“篮球是我的工作，足球才是我的最爱”，他参加过国米试训，只是未能以职业球员身份踏上绿茵赛场。
而就在昨天，纳什更新推特祝贺前NBA球员蔡斯-巴丁格，因为巴丁格获得了美国沙滩排球职业联赛冠军。
巴丁格曾在NBA征战7个赛季，退役两年又斩获沙滩排球职业联赛冠军，堪称运动员跨界成功的榜样。
被一瞬间辉煌改变的人生道路
2006年3月照例属于疯狂的NCAA，但那年的麦当劳高中全明星赛星光四溢。奥登、杜兰特、康利、劳森、布鲁克-洛佩斯、萨迪斯-杨以及巴丁格等日后进入NBA的球员均在列。
最终，杜兰特展现超级得分手潜力，得到25分。他的队友巴丁格8中5，得到11分3篮板4助攻3抢断的全面表现。两人共同当选了那届赛事MVP。
也正是这次瞬间的辉煌，改变了巴丁格的人生道路。
当时的巴丁格在篮球、排球两个项目中均是顶级高手。
巴丁格的父亲是一名半职业的游泳健将，把优秀运动基因遗传给了下一代。巴丁格二哥是职业排球运动员，大姐在大学时曾是全美最佳阵容的常客。而蔡斯-巴丁格比哥哥和姐姐的天赋更好。
很小时巴丁格就展露天赋，被选入全美排球少年训练体系中，高中时三次当选圣迭戈年度排球运动员，2006年更当选了全美高中排球年度最佳运动员。可以说前途一片光明。
但巴丁格除了排球外，同样活跃在篮球赛场，且一样充满天赋。
他的朋友曾回忆：“我们那时觉得他更可能在去大学或者日后选择职业时，向排球发展，因为在这方面他真有天赋。”
巴丁格自己也说：“如果那年没有在麦当劳高中全明星赛上受到如此大的关注，我可能在大学时就加入排球队了。”
但有时，人生就是充满变化。
一次与杜兰特共同当选MVP的经历，让巴丁格最终选择了篮球，并如愿进入亚利桑那大学。
大一，巴丁格场均15.6分5.8篮板2次助攻，成为Pac-10联盟最佳新秀。那个夏天，麦当劳高中全明星赛上与他同场竞技的奥登、杜兰特都选择进入NBA，并分别成为状元和榜眼。而巴丁格决定继续留在大学。
接下来两个赛季，巴丁格仍有极佳表现，每年都保持进步。07-08赛季场均17.1分5.4篮板2.9次助攻，08-09赛季场均18分6.2篮板3.4助攻。
2009年夏天，巴丁格决定参加NBA选秀。然而，曾与杜兰特共同当选赛事MVP且大学三年有不错发挥的他却在选秀大会上遭遇一场大的挫败。
低起点开启了七年NBA生涯
如今回过头来看，09年被选中的一批球员也堪称高质量的一届新秀。
涌现出库里、哈登两名日后获得MVP的球星，格里芬、德罗赞、朱-霍勒迪、杰夫-蒂格都在后来成为全明星球员，而埃文斯、卢比奥、乔治-希尔、詹宁斯、达伦-科里森、贝弗利、丹尼-格林或曾打出过不错的表现，或拥有不错的NBA生涯。
那年的选秀大会，三年前还和杜兰特一起举起MVP的巴丁格直到次轮44顺位才被火箭队选中，与姚明成为队友。而即使这样的低顺位，还遭到一些专家和球迷的质疑。
这就是巴丁格在NBA的尴尬起点。
在巴丁格被选中的一个多月前，残阵火箭在季后赛与湖人大战七场后遗憾落败，姚明在第三战带伤上阵，但也缺席了此后四场季后赛。而巴丁格的偶像麦迪则是常规赛就因伤赛季报销。
09年夏天，阿泰斯特、阿尔斯通等人离队，阿里扎加盟火箭。
但09-10赛季，姚明因之前一个赛季的伤病导致整赛季报销，麦迪因伤状态急剧下滑，仅出战6场比赛，此后被火箭交易至纽约。
巴丁格凭借着出色的身体天赋、球商以及稳定的外线投射，新秀赛季即成为火箭重要的轮换球员，场均8.9分3篮板。当时的火箭主帅阿德尔曼评价巴丁格：“他很聪明，对于一个团队来说，他将是理想的后卫选择。”
就像大学三年的稳定表现一样，巴丁格在火箭同样待了三年，虽然没有特别惊艳的发挥，但表现很稳定，得分最少的就是新秀赛季的场均8.9分。尤其是11-12赛季，他的外线命中率首次超过40.2%，是火箭投篮最准的球员之一。
而在2012年夏天，森林狼送出2012年首轮18号签，获得了巴丁格以及以色列球员埃利亚胡的签约权。
新赛季开赛没多久，巴丁格就在对阵步行者的终场前0.8秒送出上篮绝杀，那是他在NBA生涯的第一记绝杀。就连ESPN专家戴姆-艾拉特仍不住惊呼：“天呐！那是怎么实现的？森林狼赢了！”
然而，送出绝杀之后第二天与公牛的比赛，巴丁格在第四节左膝半月板撕裂，四个多月后才又重新登上球场。因为伤病，那个赛季他只打了23场比赛。
这之后，伤病像挥之不去的梦靥缠着他。2013年9月，刚下夏天签下3年1500万美元合同的他又伤了，依旧是左膝。2014年4月，又因伤缺席赛季剩余比赛。整个赛季只打了41场比赛。
14-15赛季，有所好转，打了67场比赛。但受接二连三的伤病影响，他的表现难达球队预期。
此后辗转步行者、太阳，逐渐边缘化。2016年9月与篮网签约，20多天后被裁，至此结束了7个赛季的NBA生涯。此后一度打起西班牙联赛。
2017年，厌倦海外漂泊的巴丁格宣布结束篮球生涯。
转型终成跨界项目的冠军
2018年2月，美媒报道，前火箭球员巴丁格转战沙滩排球，搭档美国沙排名将罗森塔尔，两人将联手冲击2020年东京奥运会。3月份，巴丁格即正式开启自己的职业沙滩排球生涯。
巴丁格曾声称，结束篮球生涯后的计划就是出来打排球。
但跨界也并非一帆风顺，即使他确实很有天赋。去年的AVP曼哈顿沙滩排球公开赛第二轮，巴丁格和搭档就被9号种子击败。而当时，巴丁格还谈到目标是打进2020年奥运会。
这之后，不到一年时间，巴丁格就在美国职业沙排联赛中夺冠，获得职业生涯首个沙排比赛的冠军。
其实，进入NBA的球员不少都是身体天赋出色的运动员，他们有的擅长多项运动。
乔丹曾转战职棒赛场，虽然那个赛季的表现并不如愿，但终究是圆了另一个赛场的梦想。
库里被称为“一个被篮球耽误的高尔夫球手”，曾参加美巡二级赛事艾莉梅精英赛，但遗憾的是并没能如愿晋级。
保罗则是NBA中保龄球打得最好的，自己不光举办高尔夫球赛事，甚至还购买了一支职业高尔夫球球队。
而在NBA遭遇挫折，自信心遭受极大打击的03榜眼米利西奇在2014年转型成为自由搏击运动员，但首秀即失利，并未打出名堂。
NBA历史上单场最高11次抢断纪录的缔造者肯达尔-吉尔2005年从NBA退役，之后竟转战职业拳坛，并且在首秀中成功击倒对手。
不只是NBA，体育界跨界的例子也存在。
我国短跑名将张培萌曾参加过夏季奥运会，如今，他转战男子俯式冰橇项目，成为我国第一位由夏季奥运会项目转冬奥项目的运动员，很可能继2008年出现在北京夏季奥运会赛场后，再出现在2022年北京冬奥会赛场。
飞人博尔特则跟纳什一样对足球情有独钟。去年曾代表澳超球队中央海岸出战热身赛，并且梅开二度。但最终并未获得理想俱乐部提供的合同，在今年初宣布足球梦想破灭。
尽管体育界不缺少运动员跨界的案例，但运动员跨界成功，且两个项目都能取得相对的成功并不容易。
而巴丁格当初选择篮球，在NBA的7个赛季挣到1789万美元薪资，虽说薪资不多，还没有超级球星单赛季的一半薪资多，生涯的表现也与跟他一同分享MVP的杜兰特等球星存在差距，但终归是登上了篮球运动的最高舞台，也留下一些精彩瞬间。
转型职业排球运动员后，巴丁格又在一年多点的时间里获得冠军，并有望出现在奥运会现场。
可以说，巴丁格的跨界相对乔丹、博尔特等人来说更为成功。
对于现在的生活，巴丁格也很享受。他说：“是的，这是一种很好的生活方式。每天你来到沙滩上，这里就是你的工作场所。你沐浴在阳光下，而身边就是大海。”
相比过去，巴丁格不再是置身于场馆内的灯光和巨大的球迷欢呼声中，脚下也不再是踩着木地板。如今的他，沐浴在阳光下，身边是一望无际、湛蓝的大海。他顶着一头金发，蹬着松软的沙子一次次起飞，在另一个赛场继续追逐着自己的梦想。