据说,两个西班牙人不说话,也可以自如交流,因为他们用手势!
西班牙人说话特别喜欢用手势,了解他们的手势是西班牙生活的必备技能哦~
今天西诺君给大家带来西班牙人聊天时常用的手势,一起来看看吧~
1、竖大拇指
这个手势的意义在西班牙和在国内相同,表示赞美。
其实这个手势的背后也是有故事的:竖大拇指被认为来源于古罗马竞技场,是一个决定角斗士命运的手势。那时候大部分角斗士都是奴隶和犯人,也有为了金钱和名誉自愿前来参加的勇士。上场比赛前,会有一个角斗“海选”,通过了海选才可以进入斗兽场进行角斗。角斗士的命运将由国王来决定,如果比赛非常精彩,国王会竖起大拇指,这样两个人都可以活下来,如果比赛很无趣,国王拇指朝下,表示胜利的角斗士可以杀死失败的一方。
这个手势在西班牙、英国和美国表示“ok,bien”好的,可以的意思。有时候还可以用来表示搭车。但是在俄罗斯、希腊、意大利南部和非洲东部一些地区,则表示骂人,在伊朗伊拉克等中东地区,竖大拇指表示挑衅,千万不要用,会被揍的......
2、用手指比V(剪刀手)
国内的年轻人自拍或者拍照的时候经常会做这个手势,而在西班牙,这个手势大部分用在比喻“爱与自由”,少部分人会把它当作胜利的手势。
这个手势源于欧洲的嬉皮士,表示一种对“嬉皮”文化的信仰。
3、手指交叉
在西方大部分国家,这个手势表示“带来好运”,西班牙的年轻人也经常用这个手势为自己或他人打气和祈祷。比如考试前西班牙同学们会做这个手势来求好运。
但是如果你有机会去越南旅行,千万不要在任何人面前做这个动作,因为这具有很强的侮辱意味。
4、聚拢一只或双手的手指
(反复合上手指)
当聚拢一只或双手的手指是表示“某个地方挤满了人”。
举个例子,当有人问到,“¿Había mucha gente en la fiesta?(聚会上有很多人吗)”,这个时候就可以运用到这个手势了。
如餐厅或公共场所人特别多,可用五个手指头互相碰撞,方向冲上,一关一合来表示。
5、食指和中指竖直朝向眼睛并上下移动
(食指和中指在鼻翼两边,由上往下轻刮脸颊)
当食指和中指竖直朝向眼睛并上下移动时,表示的意思是“我现在很拮据,没有什么钱”。
如果仔细一点观察这个动作有点像默默流泪这个动作(欲语泪先流),两根手指随着自己的泪水一起竖直着滑下来。
举个例子,当大家一起放学,朋友们想要在晚上一起喝杯酒的时候就会问到“¿Quieres que hagamos algo?(我们晚上要不要一起做点什么)”这个时候如果你没有钱就可以回答道“No puedo, estoy a dos velas(我不能去,因为我没钱了)”。
6、指背轻拍脸颊
(指背轻拍脸颊)
西语中是Caradura ,直译是“脸很硬”,引申义就是:你真不要脸;脸皮厚。
如果很熟的朋友间开玩笑也可以,但在社交场合一定要慎用
7、手指合上在嘴巴前,然后向前张开
(手指合上在嘴巴前,然后向前张开)
在西班牙,这个动作表示赞美食物特别好吃,把五个手指头聚拢在一起,贴一下嘴唇,还可以发出声音来赞美食物的美味。
8、用右手的边缘击打左手的手掌数次
(左手张开,右手垂直于左手,用右手的边缘击打左手的手掌数次)
表示要走了,用一只手手掌拍打另一只手的大拇指和食指的侧方,连续拍打多次。