鲁达 德生公司出品的一款廉价天线新品即AN-48X已经上市了，在将这款天线与多款不同的收音机搭配使用数天后，我已经摸清了这款天线的优点和缺点，如同以往，我将对它们做详细阐述。我发现：在一些情况下AN-48X确实能够改善收音机的接收效果，但是，在另一些情况下，效果并不那么显著。
AN-48X是一款后继产品，它的性能与目前已停产的Addwards A38-LMS天线很相似，据我所知，A38-LMS是由中国的德劲公司制造的，在过去的数年间，该公司也推出了一系列类似的环形天线，如：德劲/Kaito DE31/DE33。
AN-48X的一大改进之处是提供了非常多元的转接设置。它附赠的输出转接头有：3.5毫米的插头、BNC、RCA、双头夹，还有一根可用来改善大多数收音机的中波和长波信号的小磁棒。AN-48X也附赠了与A38-LMS同样风格的收音机底座。这个底座是由塑料制成的，可以将袖珍或中等尺寸收音机倾斜放置在上面，然后将小磁棒也放在底座上。将这个底座组装好后真是很棒……搭建底座的两个部件设计得很巧妙，相互搭在一起即可，不过，拿起时要一并把握住两个部件，否则有可能会散架。我认为这有点儿鸡蛋里挑骨头了，这个附件酷毙了。
一、基本参数
包装盒中的物品包括：英文说明书、天线环与放大器、配有3.5毫米插头与输出电缆的控制盒、BNC转接头、RCA转接头、鱼嘴夹转接头、小磁棒、可安放中小尺寸收音机与小磁棒的底座、吸盘、挂钩、天线环支撑杆。AN-48X的频率适用范围是：长波（120—400KHz）、中波（520—1700KHz）、短波（3500—2000KHz）。
AN-48X使用2节7号电池供电（标配不附赠电池）。这款天线如同它的前代产品那样是一个环形天线，一个可伸缩的支撑杆将环撑开并呈现菱形状。在顶端，你可以使用附赠的夹子或吸盘来悬挂天线环。在天线环的底端有一个长波/中波/短波切换开关，它可接入16英尺长的导线。这根导线的两端是3.5毫米的插头，另一端可连接控制盒。控制盒也配有一小段带3.5毫米插头的导线，它可直接插入收音机的外接天线插口，或者接入附赠的各种转接头，或者接上小磁棒。
控制盒上有一个拨动式的电源开关、LED电源指示灯、调谐旋钮和增益旋钮。
二、性能表现
德生AN-48X的性能表现符合人们对一款廉价放大天线的效果预期，事实上，它的性能非常接近此前的Addwards与德劲/Kaito的系列天线。简言之，在一些情况下，AN-48X能大幅改善接收效果，在另外一些情况下，它可能毫无作用，甚至会妨碍接收。掌握它的使用方法，了解它的优点和缺点，这对于发挥它的最大功效至关重要。虽然我也简单测试了它在长波波段的表现，并确认有效果，但是，我不常听长波波段，我重点关注的是短波和中波。
我在多种收音机上测试了AN-48X天线，这些收音机涵盖了袖珍收音机、便携机以及尺寸硕大的高灵敏度收音机。在一般情况下，越是灵敏度欠佳的收音机，使用AN-48X的效果就越更好，但是，我必须要声明：用我手中最好的几款收音机搭配AN-48X，接收效果也会有所提升。下述内容是我掌握的AN-48X天线的使用方法，这可能帮助你最大限度地发挥它的效能……这些内容也适用于Addwards A38-LMS天线。
2.1 摆放天线
天线的摆放至关重要。在大多数情况下，如果你将天线环正好挂在你使用收音机的地方，那么接收效果可能不会有太大的改善。倘若你多花些时间测试，那么，接收效果还会提高。方法是尝试将天线挂在不同的地方，努力找到一个位置，在那里噪音最低而信号最强。我也察觉：用天线完全消除噪音的话操作要非常谨慎，但是想用天线提高信号增益则相对宽松一些……根据不同的频率，天线的朝向要做调整。有时你可以调整天线消除噪音，然而，有时信号的改善微乎其微。通常，接收中波信号的方向性要强于短波信号——这相当具有代表性。
2.2 调谐控制盒
调谐AN-48X的控制盒要小心翼翼。如同我在Addwards天线上所察觉的一样，调谐旋钮不稳定，调谐起来似乎不能与你想收听的频率产生谐振。在任何一个指定的电台频率上，我发现：大部分的调谐范围会导致很大的嘶嘶声……收音机的信号强度指示表显示满格，但是除了嘶嘶声没有任何声音。从顺时针的最大处慢慢朝逆时针方向旋转，在某个点上，电台信号就会涌现，然后继续做微调，令信噪比达到最佳。短波调谐要比中波调谐更棘手，但是两个波段都是如此调谐。AN48X的调谐旋钮与Addwards天线的调谐旋钮一样不稳定，转动它时，经常会搞出很多噪音，但是，沉下心来，我搞清楚了如何正确的操控它。因为Addwards在这个方面与德生天线如出一辙，所以，我推测：这并非单个样品有缺陷，而是照搬过来的设计原本就如此。
我还想说，接上AN-48X天线，一些中短波信号有明显的改善，然而，一些信号则没有改善或者变得更差。我观察收音机的信号强度指示表，信号强度总会有很大提升，但并不总会输出更加清晰的信号。这个超强的信号接收效果与不接天线时如出一辙，或者噪音甚至高于不接天线时。再次重申，天线环的摆放有时能够帮助输出更加清晰的信号。为了发挥此类天线的优势，你必须要根据每个信号做测试，有时，这会极大地提升接收质量，有时则无功而返。
三、结论：这个天线值不值？
我应该买一个吗？我猜测一些人会发现测试德生AN-48X天线很好玩儿，而其他人会发现不好用。显然，我们不能期待一款售价不足30美元的天线能够媲美售价为300美元的天线，我们也不能期待它在高灵敏度收音机上的效果与在低灵敏度收音机上的效果一样好。但是，我想说：德生AN-48X至少与先前的此类环形天线一样出色，而且，在某些情况下，它确实有帮助作用，特别是你将它挂在一个离收音机较远的地方，那时接收效果会改善或者噪音会降低。如果你是一个收音机发烧友，尤其是你也喜欢摆弄天线，那么，你会喜欢AN-48X多样化的转接功能，你也能找到方法来发挥它的优势。假如你已经有了天线利器，你会发现AN-48X也没有突破性的进展，但是你可能会发现这是一个有趣的工具，当它确实有帮助的时候，你可以随意地摆弄它。考虑到AN-48X的价格，很难指摘这款天线。
评测者：杰·艾伦 翻译：收音机评论译介
*******************
★欢迎关注、转发、点赞！
——完——
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
禁止任何媒体转载。欢迎大家转发！
********************************