鲁达 撰文丨邢颖
即将投身于俄罗斯总统选举的现任总统普京，一直以“上山打虎下海捞鱼、柔道黑带钢琴十级、既能像舒克一样开飞机又能像贝塔一样开坦克”的十项全能形象为人所知。
近日，普京不为人知的另一面被俄媒揭开。在俄罗斯电视台播出的一部长达两小时的纪录片《总统》中，一些很少接受采访的人，如俄罗斯联邦总统办公室主任谢尔盖·伊万诺夫、俄罗斯联邦国防部长谢尔盖·绍伊古、哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫等人，对普京总统职务以外的生活进行讲述和解密。
△爱狗的普京
看了完整纪录片的政知君有一丢丢发言权，原来，十项全能总统的另一面，是日复一日的勤奋好学。
练滑雪时来不及喝口茶说句话
“他有一种特殊的能力，有一股钻劲。他自己也说，他有一句话是：学成而后可行。”哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫在评价普京的学习能力时说。
这种学习能力不仅体现在体育运动上，也体现在语言和音乐等多方面。
“他以前从没滑过冰，现在已经会打冰球了”，俄罗斯联邦总统办公室主任谢尔盖·伊万诺夫举了一个例子。
事实确实如此。就在两三天前，普京参加在莫斯科红场举行的夜间冰球联盟友谊赛。他身着11号红色球衣，身手矫健不输专业球员。在这场与国防部长绍伊古及专业冰球选手的同场竞技中，最终普京所在的队伍赢得比赛。
△当地时间12月23日，俄总统普京身披11号战袍，参加了俄“夜间冰球联盟”在莫斯科红场上举办的友谊比
同为冬季运动的滑雪对普京而言也不在话下。《国际俄罗斯》控股公司董事长佛拉基米尔·波坦宁在纪录片中介绍说，“对普京来说，滑雪是强度非常大的锻炼，所以当他在山上滑雪的时候，总是不断地上上下下，练上两个多三个小时，期间来不及喝口茶说会儿话，就又投入了训练，仍然是上上下下。”
普京的学习能力总是带给身边人惊喜。
俄罗斯联邦总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫坦言，“我不知道，他是在哪儿，又是怎么学会弹钢琴的，我只知道他是逐渐学会的，当他第一次弹琴，我们都看见，他用一根手指、一只手弹琴，然后，过了一段时间，他就能灵活控制第二只手了。”
△普京弹琴
说到这儿，还记得普京弹钢琴在中国圈粉的事儿么？
今年5月，来北京参加“一带一路”论坛期间，普京在等待与习近平举行双边会晤时，坐在钢琴前弹奏了两首钢琴曲，一首是《莫斯科之窗》，另一首是《涅瓦河畔的城市》。
至于在俄罗斯的慈善音乐会上边弹边唱、参加《俄罗斯好声音》时获得三位导师转身这些事儿，就是不断又不断地给硬汉总统加上“文艺青年”的标签啦。
半夜一点学英语
政知道（微信ID:upolitics）注意到，纪录片还介绍了普京学习英语的经历，一个细节足以看出其努力。
俄罗斯联邦国防部长谢尔盖·绍伊古说，“在大家不知不觉中，他就学会了英语，扑的一下，普京就已经会说英语了。”
原来，据俄罗斯联邦总统办公室主任谢尔盖·伊万诺夫介绍，普京常常从夜里一点到两点，或者是从早晨七点到八点学习英语，“他就是这么有毅力”。
△夜里学英语的普京
那么，普京对于英语的掌握能力究竟如何？
据报道，普京在公共场合第一次说英语是在2003年白金汉宫的国宴上，他用几句简单的英语向伊丽莎白二世表达对其母亲离世的安慰。为了举办2020年的世博会，普京还用英语录制了一段简单的演讲，这段演讲被NBC记者揶揄为“俄式”英语。
尽管普京的英语带有浓厚的俄语味儿，但并不影响他与一些说英语的政客在不正式的场合交流。
曾为普京担任翻译的俄罗斯高级翻译扎伊采夫2003年接受俄罗斯《独立报》采访时透露，英语是普京除德语之外的第二外语，他的英语水平大有长进，可以用英语谈任何问题。“他学语言很认真，从这个意义上说，当他的翻译不容易，必须特别注意翻译质量。”
一晃十几年过去了，当时和普京对话的美国总统已经从布什换成了特朗普，二者还能用英语“谈笑风生”吗？
答案是“Yes”。今年7月在德国汉堡举行的G20峰会上，普京与特朗普举行首次会晤，期间有一幕是，二者在没有翻译的情况下直接交流。
△普京在G20峰会上与特朗普直接交流
不仅如此，有记者目睹，普京多次在没有翻译的情况下与欧盟领导人、德国总理默克尔等政要交谈。事后，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫称，在本届峰会上，普京在与他国领导人的非正式短暂会谈时通常会讲英语，“但如果进行谈判或正式会晤，他当然是通过翻译交流”。
看起来，普京一直没丢掉英语，不枉费半夜学英语的努力。
掌握“二外”很重要
话说，对于德语，普京可是十分自信的。毕竟，他年轻时就作为克格勃官员派驻前东德城市德累斯顿直至苏联解体，与当时的东德国家安全部（“斯塔西”）密切合作，因此练就一口流利德语。
在今年6月15日进行的直播连线中，普京在回答自己掌握哪些语言的问题时就说，“当然有俄语，德语也相当流利，也能用英语表达一些。”
因此，普京能够和德国总理默克尔沟通无障碍。
△普京与默克尔交流
值得一提的是，默克尔的俄语水平也不错。她从小在苏联管制下的东德长大，俄语水平足以让她得到奖学金游学苏联，她的旧日同窗还记得她借着等公交车的时间抓紧学俄语的勤奋事迹。
不过，普京的德语水平更胜默克尔的俄语水平一筹，这得到了默克尔的“认证”。《明镜》周刊曾在采访默克尔时问她和普京交流时使用德语还是俄语，默克尔说，“合适的时候——当我的语言能力允许的时候，我会用俄语说几句。但俄国总统的德语讲得太好了，所以我和他讲德语的机会显然多得多。”
若论第二外语掌握程度不错的国际政要，现任法国总统马克龙也排的上号。
过去，历任法国总统的英语总是为人诟病，因语法或发音闹出不少笑话，加强了外界对“法国人不会讲英语”的认知。直到马克龙当选，法国媒体纷纷以“因为马克龙，法国终于有了一位英语超好的总统”为题报道，激动地表示这位法国史上最年轻的总统打破了国家传统形象。（hhhhhhhh）
据报道，马克龙从小就是学霸，且在投资银行工作多年，是名副其实的精英，英语流利是小case。他在国际场合，是不需要英语翻译的。记者提问时也用英语回答，甚至还可以全程用英语演讲，英语实力碾压其他法国总统。
△马克龙关于气候变化的英语演讲
甚至有人说，与特朗普的小学生英语相比，马克龙在英语演讲中使用的高级词汇和流畅表达也足以甩前者好几条街。
果然，当政要们讲起英语，也是没有对比就没有伤害。
资料丨环球时报 参考消息网 新华社 重庆青年报
校对丨项战