鲁达 "干干巴巴，麻麻赖赖
一点都不圆润，盘他！"
“盘他”出自孟鹤堂的相声《文玩》
最近火得一塌糊涂
趁热！学习君也带大家
拿日语盘一下这个“盘”
君君发现“盘”字的日语说法
大致可分为两种
正经版 和 不正经版
正经版
所谓正经版，就是“盘”字的本意
在汉语里就是“盘玩，把玩”的意思
01 “玩”
用日语直译过来的话
可以说成「遊（あそ）ぶ」
（嘿，不就是玩嘛！）
例：文玩クルミを遊ぶ。/盘文玩核桃。
02 “搓，摩擦”
看了看公园老大爷手里玩的核桃
君君又觉得“盘”这个动作
其实更接近汉语的“搓，摩擦”
所以用日语也可以说成
「摩（さす）る」「擦（こす）る」
例：このしみはいくら擦っても取れない。
这块污垢怎么搓也搓不掉。
03 “熟识，亲密”
要是想更文艺地表达一下的话
我们可以说“使……熟识，亲密”
用日语表达的话就是「馴染（なじ）む」
例：「文玩胡桃」は手になじむ赤い色の胡桃です。
文玩核桃是用手盘的红皮核桃。
正经版就说到这里
下面来说说不正经版
毕竟不正经才是“盘”的灵魂
不正经版
所谓不正经哇
就是经过了网友们的加工
引申出了很多其他的意思
比如：
01 “干就完了”
当你和别人起了争执的时候
盘他就相当于“给我怼他，干就完了”
此时用日语可以说成「やっちゃえ」
ちゃえ=てしまえ=てしまう的命令形
给人一种比较拽的感觉
给我干！给我整他！
更随意点也可以说成「やっちまえ」
例：この野郎、やっちまえ！/这个瘪犊子，盘他！
02 “撩，搭讪”
当你在大街上看到漂亮妹子的时候
盘她就相当于“撩，搭讪”
此时可以说成「ナンパ」
例：ナンパしに行こう。/上去盘她！
以上です！
今日份儿“盘他”到此结束
你，学会了嘛？
如果还有其他奇思妙想
欢迎留言，大家一起盘哦~
日语免费直播课已开启：
1：精品日语直播课每天2节《40分钟左右》
2：和老师面对面.及时互动练习.查漏补缺
3： 遇到问题随时提问老师24小时内详细答复
4 ：找伙伴互相学习互相鼓励共同成长
5：联系方法关注微信公众号《抢手糖果梦》私聊《一起学习》获取以上权限
上课步骤：
互动学习：