来源丨喜马拉雅FM超级制作的精品课《美含Mikan酱の放映厅》
编辑丨茂言
从动漫中走出的“夏日祭”
正值盛夏,如果你对动漫有些许了解,对于“夏日祭”这个词就不会感到陌生。作为日本特色民俗,“夏日祭”的中文翻译是祭祀的意思,字意有种沉重严肃的感觉。但在日文中,这个词是节日的意思。
夏日祭中的传统活动大家可能并不陌生,日本各种电影、漫画、综艺中都有它的身影,比如我很喜欢的导演是枝裕和的电影——《海街日记》中就有大家一起去看花火大会的情节。花火大会是夏日祭的一大盛事,每年在日本各地举行,至今已经有200多年历史了。
整个活动一般持续1到2小时左右,活动中会放1万发烟火,其中秋田县的“全国花火競技大会 大曲の花火/全国烟花大赛 大曲烟花”、茨城县的“土浦全国花火競技大会/土浦全国烟花大赛”、新潟县的“長岡まつり大花火大会/长冈节大烟花大会”,每次约有15000发到20000发左右烟火,在深蓝色的夜空下,各式各样的烟花竞相绽放,极为美丽!
那些你看不懂的花火大会,原来还有这么美的含义
每到花火大会时,最特别的景致莫过于男女老少都会穿上日本传统的浴衣出门,浴衣是一种轻便随意的和服,颜色五花八门,和空中的焰火相互辉映,别有一番味道。
日本的女孩子认为,一生当中一定要和喜欢的人看一次花火大会,青春才没有遗憾。据说,如果情侣手牵手一起看花火大会,就永远不会分开,如果有机会的话,非常建议你也去体验一番,相信一定是一份美好的回忆。
夏日祭的另一个重头戏是庙会,庙会上,日本特色小吃和传统活动到处都是,比如炒面、章鱼小丸子、鲷鱼烧、苹果糖等等,想想口水都要流下来了!好玩的东西也很多,比如捞金鱼、捞水气球、靠圈圈、投球投标,还有售卖美丽的手工风铃、折扇面具等等精致的小店。
日本节日绕不开中国传统
提到夏日祭,就不得不提七夕,和我国七夕佳节的日期不同,日本的七夕是阳历的7月7日。不光是日期,日本延续了中国古代七夕原本乞巧的寓意,这一天晚上,大人和小孩都会聚在一起,在五颜六色的长条诗签上写下愿望和诗歌,以此请求织女星保佑自家女孩的书法才艺等手艺能有所进步。
好了,不知道你是否对夏日祭有所了解了呢,以后再提到夏日祭,你会想到什么呢?是照亮夜空的花火大会,是和小伙伴穿上浴衣木屐,还是和喜欢的人一路走去庙会上捞金鱼?
有些事,一想起都会微笑,比如——夏日祭
是夏目漱石的那句:今晚月色真美。(来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文,夏目漱石说不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”,今晚的月色真美,就足够了。有“和你一起看的月亮最美”之隐意。)
还是川端康成那句:总觉得这时你应该在我身边(原句:凌晨四点钟,我看见海棠花未眠。总觉得这时,你应该在我身边。)
关于主播:
刘美含(Mikan Ryu),1991年4月9日出生于广东省深圳市,中国内地影视女演员、流行乐歌手。
在这张专辑里,Mikan酱将和朋友们一起重温那些大师的经典电影、令人记忆深刻的日剧、还有人气极高的动漫,从那些原汁原味的台词里,感受那些曾经带给我们感动和感受的日式温情。
关于喜马拉雅:随时随地,听我想听!4.7亿用户的共同选择,听段子听小说听新闻听音乐,就用喜马拉雅!