鲁达 真金不怕火炼
拼音：[[JHON JHUN BIK PHUDLIIK N]N]
解释：品质好、意志强的人能经受任何考验。
铁的熔点为1535℃， 铜的熔点为1083℃，而金的熔点为1064 ℃。这三种常见的金属中，金的熔点最低，可为什么人们还说真金不怕火炼呢？
我们先看一则故事。据说，古代一个大户遭了火灾，宅子烧光了。 家里的什么东西都没剩下，铜的铁的银的等器皿家具首饰，一样不剩。在灰烬中，只找到不少金饼，后来称量金饼的重量，和以前的金器皿首饰重量一样。所以当时人们就认为，别的东西都能烧化，就金子烧不化。这里的“烧化”不是指融化，实际是指化学变化，别的东西都在大火中不见踪影，只有金子，虽然变了型，可依然金光闪闪，品性如初，重量依旧。
由此可见，真金不怕火炼，并不是说火烧不化金，而是说金的化学性质稳定，在较高的温度下也不容易发生化学发应。这种发现不仅仅来自以往的经验，也是科学实验的结论。金在熔融状态下不会氧化变色，冷却后照样金光闪闪。同时，金在熔融状态下的挥发也很少，可忽略不计。所以，金子即使是烧化了，冷却后得到的金块还和烧前的金子颜色重量相同，几乎不会氧化丢失。
这种特点是其他的常见金属所不具备的。铜铁等金属虽然熔点比金高，但化学稳定性就远不如金子了，常温下就会氧化，即使没有达到熔化温度，在高温状态氧化反应的程度会大大增加。冷却后肯定变色，去掉氧化物之后，重量肯定也不如烧之前了。
人们说真金不怕火炼，还突出了一个真字上，并不是多此一举。因为，假的或者不纯的金，由于还有其他金属(如铜和锌按一定的比例混合可做成和金一样颜色的假金)，它们的化学性质不如金稳定，在加热后就容易被空气中的氧气所氧化而变黑，同时它也容易熔化。由于同样的原因，纯金也不怕盐酸，硫酸，硝酸的一般化学药品的腐蚀(由盐酸和硝酸混合的王水可以溶解金)，而假金则可以在这些制剂中溶解。所以说，只有品性纯正的事物，才能经得起真正的考验。
如今，真金还是从前的真金，而火灾也仍然让人避之不及，谁都不愿意像前面故事中的大户一样，在火灾过后，从一堆灰烬中寻找真金。但是，在日常防范火灾方面，有时我们却必须坚持寻找真金。