您的位置 首页 > 教育学习

变成了造句看这里!外国不及格中文试卷火了,中国学生看完也发懵:好像是个假中国人

文/小霞

我们上学的时候印象最深的是考试和我们的成绩。

一旦考不好,可能都不好意思把卷子拿回家长签字。

走出高考考场的那一刻,很多人第一反应都是放松,收到录取通知书的那一刻,甚至是会热泪盈眶,觉得自己曾经所受的那些苦都不算什么了。

尤其是想想自己学习英语语法的时候,更是痛苦不堪,但现在拿到了录取通知书,就觉得曾经的痛苦都非常值得。

学生学习的这么多科目中,可能很多人都会非常烦英语,英语对于大多数学生来讲都并不简单,有些学生很可能语文都考不及格,就更别提英语了。

英语不像语文,学生们本身就生活在这样的语言环境中,学起来可能还相对容易些,很多学生都从没接触过英语,学起来自然就很费劲。

但是风水总有轮流转的一天,我们学习英语被折磨到想发疯,外国人学习中文又何尝不是鸡同鸭讲呢?

外国人在学习中文的时候也是饱受折磨,甚至是在一些过程当中,还会发生一些令人啼笑不得的笑话。

外国不及格中文试卷火了,中国学生看完都一脸懵,感觉自己上了个假学

之前就有一个美国不及格的中文试卷走红了,中国学生看完都顿时愣住了,网友甚至直言到:感觉自己像个假中国人。

首先来看这道题,同义问题。只能说中国汉字真的是博大精深,我们小时候学习语文的时候就会有要写出同义词这一项,有时候连我们自己都写不出来。

外国人在学习中文的过程中不能理解同义词,这就是一个很大的问题。而且这些同义词,就连中国学生怕是都不能全部做对吧,有的甚至都不知道怎么念。

还有就是外国人搞不懂几个“等”之间的区别,试卷上写的是中国人坐高铁买坐的一个情节,售票员和小明之间的对话,看对话回答问题。

这在这么多的“等”之间,也难怪老外会糊涂,这简直比绕口令都要难了,要是读快了恐怕我们自己也难理解,这其中到底是什么意思。

还有造句的问题,我们在小学一二年级的时候,基本就开始学习造句了,学生不仅要学习语法,还得分得清楚主谓宾,所以小学生造出来的句子也是非常混乱的。

这同样的题放在外国朋友身上来做,同样的也是非常混乱的,虽然英语也有语法和主谓宾,但是和语文的语法也大不一样。

所以外国朋友的造句也是让人哭笑不得,他们甚至把简简单单的一个组词,造句变成了一个小段子,老师看了恐怕也很无语吧!

其实这就和我们中国学生的“哑巴”英语一样,自己学得信心满满,但一到真正应用的时候就会露怯,也真是难倒了外国学生了。

个人分析

其实不管是英语还是汉语,都并不是太好学的,但却也都是非常重要的,可能中国学生不怎么喜欢英语,有的人甚至觉得英语没什么用,但随着我国经济的飞速发展,将来英语肯定也会比较重要的。

而外国人学习中文也是因为我们的祖国日益强大了,强大到足够让世界都看得见,所以外国人对我们也不敢轻视了,中文的发展水平也肯定会越来越好的。

而且很多外国人通过汉语的学习,也能对我们国家的历史文化更加了解,这样对我们国家的发展也更有利,同时也能更好地传播、弘扬中华文化。

很大一部分外国学生学习汉语,不仅是学校要求,更是他们被我们的文化吸引,想要更多地了解我们,所以在这样的环境下,我们又有什么资格不努力学习呢。

如果我们自己不努力,恐怕将来有一天都容易被外人超越,所以大家不仅要学习,还要更好地学习,不能被别人赶超。

学生提高学习成绩的办法

都说勤能补拙,即便再笨的孩子只要够勤奋,也肯定会有成功的一天。所以同学们一定要用功、刻苦一些,要把学习放在心上,勤奋努力才能看见效果。

光有努力当然不够,中国还有一句话说的是“工欲善其事必先利其器”,指的是同学们要想提高成绩,还得用对方法。

如果只知道努力,但却不知道怎么努力,没有好的学习方法,没有制定合理的规划,恐怕也难处好成绩。

所以这些条件缺一不可,学生先要找到适合自己的学习方法,然后再给自己设立一个小目标,根据目标努力超前奋斗,成绩肯定会有所提升的。

今日话题:

你们觉得外国人学中文难还是中国人学外语难呢?来一起讨论交流吧。

关于作者: luda

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐