luda
经常听到贫贱夫妇百事哀哭，女孩子一定要嫁给有钱人。
且不论这个观点正不正确，也不分辩有钱的标准到底是什么，只瞄准贫贱夫妻百事哀这句话。大家可能会说，没毛病啊，开门七件事柴米油盐酱醋茶样样都是钱，没钱可不是百事都哀叹？看到一些不熟悉的词句，我们难免会犯望文生义的毛病，因此必须结合上下文，才可掌握词句真正的含义。贫贱夫妻百事哀
“贫贱夫妻百事哀”出自唐代诗人元稹的《遣悲怀三首•其二》，原句是“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”意思是谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，忆起我们共患难的点点滴滴，总比一般夫妻的生死离别来得更加伤感与惆怅。
【小编来造句】：老伴儿，你咋去得那么早。那些年，在我熟睡时你经常往我嘴里灌盐，一觉醒来，只见你在旁咯咯地笑，我刚想开口，咸涩味一股脑地往咽喉冲。我才知道是你捣的鬼主意，唉，贫贱夫妻百事哀呐。
愿得一人心，白首不分离
出处：卓文君《白头吟》，汉武帝时期，司马相如凭借一篇《上林赋》一举封官，一时风头无俩。并意欲纳妾，妻子卓文君不堪忍受，挥毫写下此流芳百世的《白头吟》。这句意思是原本以为嫁了个专一的如意郎， 可以相爱到白头，永不分离。与现代的用法正好完全相反。
明日黄花
不少人看到这词，心想明日的黄花还没开呢，想必鲜艳夺目，绝壁是指新生事物大有前途。此处应有乌鸦飞过....
其实，明日黄花，出自苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”比喻过时或无意义的事物，后多用于比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。
感同身受
此词的误用见于各大报纸，以及作家的文字，先来看看几个典型的例子：
“日本惨烈大地震，......要说的千言万语凝聚成一句话，就是3月14日总理在人民大会堂对中外记者所说的，我们感同身受。”（《齐鲁晚报》2011年3月21日）
想到我若是投身进去，必将日日煎熬其中，感同身受不能自拔，就不寒而栗。（舒婷《失语的石头》）
感同身受出自《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回，原文是“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”此处感同身受的意思是心里感激不尽，就像亲身受到恩惠一样。多用于代人向对方致谢。
然而，随着时代变迁，越来越多人的误用，使得词义也发生了演变。误用的词义被扶上正宫的位置，哪怕不是正宫，也是位同副后的皇贵妃位置。如感同身受，商务印书馆最新版《现代汉语词典》（第五版）解释为，原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样，现多指虽未亲身经历，但感受就如同亲身经历过一样。
大势所趋，词典也不得不屈服。