鲁达 1、他常常告诫子侄们说“不要因为我担任一个州的长官，就认为我把平素的生活习惯抛弃了，现在我的这种习惯并没有变贫穷是读书人的常态，怎么能做了官就丢掉做人的根本呢！你们要记住我的话！” 当初，南郡公桓玄和杨广一起去劝说荆州刺史。
2、陈仲举言为士则，行为世范登车揽辔，有澄清天下之志为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之主簿白“群情欲府君先入廨”陈曰“武王式商容之闾，席不暇暖吾之礼贤，有何不可”周子居常云“吾。
3、邓攸一向德行高洁，事业有成就，言谈举止都没有污点，听了这件事，伤心悔恨了一辈子，从此便不再娶妾 王长豫为人谨慎和顺，侍奉父母神色愉悦，克尽孝道丞相王导看见长豫就高兴，看见敬豫就生气长豫和王导谈话，总是以谨慎细密为本王。
4、世说新语·德行第一文言文翻译华歆王朗一起乘船逃难途中有一个人想要搭船，华歆感到很为难王朗说“船里恰好还很宽松，为什么不同意”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人华歆说。
5、译桓彝听人议论竺法深，就说“竺法深素有美名，前辈高人也推举赞扬过他，他又是我先人的好友，所以我看不应该议论他”德行第一之三十一不卖的卢原文庾公乘马有的卢，或语令卖去，庾云“卖之必有买者，即当害其主，宁可。
6、南朝刘义庆世说新语德行篇第11则译文管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜，看见地上有一小片金子，管宁不理会，举锄锄去，跟锄掉瓦块石头一样，华歆却把金子捡起来再扔出去还有一次，两人同坐在一张坐席上读书，有。
7、德行第一之三十八范宣受绢 原文范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼人问“痛邪”答曰“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受减五十匹，复不受如是减半。
8、又尝同席读书，乘轩冕miǎn过门者，宁读如故，华废书出观宁割席分坐，曰quot子非吾友也quot世说新语·德行第一 第二则，陈太丘与友期陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至元方。
9、Xun Jubo from far away to visit a friend#39s condition， coincides with the alien invaders Xun Jubo friend of Xun Jubo said quotI want to die today， you leave in a hurry！quot Xun Jubo said quotI came from。
10、你要的应该是这一则德行第一之九舍生取义 原文荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰“吾今死矣，子可去”巨伯曰“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪”贼既至，谓巨伯“。
11、华歆把金子拾起来扔了出去又有一次两人一起坐在一片席子上读书，有乘坐豪华座驾的人从门口经过，管宁继续读书很什么都没发生一样，华歆赶紧扔下书本出门观看管宁把席子割开和华歆分席而坐，说你不是我的朋友。
12、他远道探望生病的朋友，恰逢胡人攻打城池朋友对他说，“我今天就要死了，你可以离开了”荀巨伯说，“我远道来是看你的，你让我离开，败义求生，怎么是我的行为呢”胡人来了问他，“整个城市都空了，你是什么人。
13、敌寇听后内心大受震动，相互议论说“我们这些不讲道义的人，却侵入这个有道义的地方”于是就撤军而回了，整个郡城也因此得以保全原文荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡友人语巨伯曰“吾今死矣，子可去！” 巨伯。
14、陈元方的儿子长文，有卓越的才能，同陈季方的儿子孝先，各自夸耀自己父亲的功业德行，争议相持不下，无法决断，而去询问陈太丘太丘说“论学识品行，元方季方各有所长，互为兄长，难以分出高下优劣啊”9荀巨伯远看。
15、二丈与范，云“人宁可使妇无裈邪”范笑而受之范宣八岁那年，有一次在后园挖菜，无意中伤了手指就大哭起来别人问道“很痛吗”他回答说“不是为痛，身体发肤，不敢毁伤，因此才哭呢”范宣品行高。
16、”贼既至，谓巨伯曰“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止”巨伯曰“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命”贼相谓曰“我辈无义之人，而入有义之国”遂班军而还一郡并获全世说新语。
17、李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任后进之士，有升其堂者，皆以为登龙门译文李元礼风度出众，品性端庄，自视甚高，他要把在全国推行儒家礼教辨明是非看成自己的责任后辈读书人有能得到他教诲的。
18、原文巨伯曰“远来相视，子令吾去败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”翻译巨伯说“我远道来看您，您却叫我走损害道义来求活命，这难道是我荀巨伯干的事吗！”quot相quot在这里是互相的意思如帝王不相复，何礼之循。