鲁达 连 翘
連翹，味苦平。
主寒熱，鼠瘺，瘰鬁，癰腫，
惡創，癭瘤，結熱，蠱毒。
一名異翹，一名蘭華，
一名軹，一名三廉。生山谷。
从宋元时期始，木犀科植物连翘已经取代宋以前金丝桃科植物湖南连翘等品种，但到明清时代，金丝桃科植物连翘还在部分省区使用，且作为地方习用品种。木犀科植物连翘已成为传统中医临床应用的主流品种了。
《神农本草经》言连翘：性平，味苦。张仲景言：连轺（连翘根），性寒，味苦。现今教科书《临床中药学》言：连翘，性寒，味苦，微辛；《中国药典》言：连翘，性微寒，味苦。连翘性味表述出入较大，这是因为古今所用连翘品种和药用部位不同所致。
红旱莲——金丝桃科
Hypericaceae.
连翘——木犀科
Oleaceae.
《中华人民共和国药典》2015年版：连翘，为木犀科植物连翘Forsthia suspense(Thunb.)Vahl的干燥果实。
连翘性微寒，味苦。归肺、心、小肠经。功能清热解毒，消肿散结，疏散风热。用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋涩痛等。
药材饮片
鉴别要点
连翘果实，呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5～2.5cm，直径0.5～1.3cm，表面有不规则的纵皱纹和多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗。青翘多不开裂，表面绿褐色，表面凸起的灰白色小斑点较少，质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。
拓展阅读
——中药鉴别专用术语
【青翘】指连翘果实初熟，尚带绿色时采收，及时干燥，不开裂，习称“青翘”。
【老翘】指连翘果实成熟熟透时采收，及时晒干，开裂，习称“老翘”。
拓展阅读
——连翘各版本收载
《中华人民共和国药典》2015年版（附录）收载：地耳草为藤黄科（金丝桃科）植物地耳草Hypericum japonicum Thunb.的干燥全草。别名：田基黄。
《四川中药材标准》2010年版收载：元宝草Hypericum sampsonii Hance.的全草。别名：小连翘、红旱莲等。
《中药大辞典》收载：红旱莲Hypericum ascyron L.的全草。别名：湖南连翘，假连翘，金丝桃等。
临床应用
注意事项
直至宋代，我国医药文献所用连翘，为金丝桃科（又谓藤黄科）植物红旱莲（又名湖南连翘）Hypericum ascyron L.及同属植物地耳草Hypericum japonicum Thunb.等。
自宋元时期至今所用连翘，为木犀科植物连翘Forsythia suspense (Thunb.)Vahl.
自古连翘其性味归经，临床性效有别。
医籍选论
《灵枢·寒热论》岐伯曰：鼠瘘寒热之毒气也，留于脉而不去者也。其本在于水脏，故曰鼠。上通于心主之脉，颈腋溃烂，故曰瘘。鼠瘘寒热之毒气者，有不规则的纵皱纹和多数突起的小斑点言鼠瘘水毒而为寒，上合心包而为热也。主治寒热鼠瘘者，治鼠瘘之寒热也。今人不解《本经》，祗事剿袭，以寒热二字句逗，谓连翘主治寒热，出于神农之言。凡伤寒中风之寒热，一概用之，岂知风寒之寒热起于皮肤，鼠瘘之寒热起于血脉，风马牛不相及也。嗟嗟，为医者可不知《内经》乎。《灵枢》论营卫血气之生始，出入脏腑经脉之交合贯通，乃医家根本之学，浅人视为针经而忽之，良可惜也。
李时珍曰：连翘状似人心，两片合成，其中有仁甚香，乃少阴心经，厥阴包络气分主药。诸痛痒疮疡皆属心火，故为十二经疮家圣药，而兼注手足少阳、手阳明之经气分之热也。
——清·张志聪《本草崇原》
【祝按】张氏详解连翘《本经》要义，并指出：《伤寒》所言中风之“寒热”与连翘所治鼠瘘病证之“寒热”不同耳！并忽略一个关键点：即金丝桃科连翘为苦寒药物，善入肝、胆、心经，即指内热，木犀科植物连翘，善治表热之寒热，李时珍所言连翘是为现今木犀科连翘，性平，微寒，味苦，归心、肺、小肠经，为疮疡要药，与《本经》连翘不同，即张氏所言“风马牛不相及也”。
翘根，气味甘寒平，有小毒。主治下热也，益阴精，令人面悦好，明目。久服轻身耐老。《本经》翘根生嵩高平泽，二月、八月采，陶隐居曰：方药不用，人无识者。王好古曰：此即连翘根也。张仲景治伤寒瘀热在里，身色发黄，用麻黄连翘赤小豆汤。注云：连轺即连翘根。
——清·张志聪《本草崇原》
【祝按】张仲景“麻黄连轺赤小豆汤”中之“连轺”即今之金丝桃科植物湖南连翘Hypericum sacyron L.之全草。非木犀科植物连翘Forsythia suspense (Thunb.)Vahl.之果实。
连翘，味苦，性凉，入足太阴脾、足太阳膀胱经。清丁火而退热，利壬水而泻湿。
《伤寒》麻黄连翘赤小豆汤，麻黄二两，生姜二两，甘草一两，大枣十二枚，生梓白皮一斤，杏仁四十枚，连翘二两，赤小豆一升。
治太阴伤寒，瘀热在里，身必发黄。以太阴湿旺，胃土贼于甲木，肺金刑于相火，木火郁遏，湿化为热，则发黄色。缘肺热则水道不利，湿无泄路，木主五色，入土而化黄也。甘、枣、生姜，补土和中，麻黄泻皮毛之郁，杏仁降肺气之逆，生梓白皮清相火而疏木，连翘、小豆，泻湿热而利水也。连翘清心泻火，利水开癃，善除郁热之证，尤能行血通经，凉营散结，疗痈疽瘿疬之病，擅消肿排脓之长。
——清·黄元御《长沙药解》
【祝按】《伤寒论》“麻黄连翘赤小豆汤”之中连翘为金丝桃科（又名藤黄科）植物，性味苦寒，善入肝胆，故治“太阴伤寒，瘀热在里，身必发黄……”生梓白皮一药，为紫葳科植物梓之树皮，为治疗泌尿系统之要药。现今《伤寒论讲义》更改为桑科植物桑之根皮，实为不妥。
来源：本文选自《神农本草经药物解读·从形味性效到临床（3）》，人民卫生出版社出版，主编：祝之友。人卫中医编辑整理。
声明：文章转载仅作分享，如有涉及侵权烦请联系，我们将在第一时间进行删除。
诚邀稿件，欢迎投稿：yangzhanggk@。