luda 今天要带大家认识不同住宿种类的英语！
你知道旅馆、民宿、饭店的英语怎么说吗？它们又各自提供什么样的住宿服务呢？
就让我来介绍给大家听吧～Let’s go!
常见住宿中英对照表
首先，让我们来看看常见住宿的中英对照～
英语 | 中文 |
Hotel | 饭店、酒店、旅馆 |
Motel | 汽车旅馆 |
Inn | 客栈、旅馆、旅社 |
Bed and Breakfast (B&B) | 民宿 |
Hostel | 青年旅馆、背包客栈 |
Villa | 度假别墅 |
Resort | 度假村 |
Guest House | 民宿、小旅馆、背包客栈 |
Capsule Hotel | 胶囊旅馆 |
Hotel 的意思
Hotel 是饭店、酒店、旅馆，为一般旅游最常见的住宿形式，也提供最完整的住宿服务、房间设备与附属设施，从柜台接待、行李寄放、客房送餐到叫车服务等一应俱全，相较于其他住宿，饭店提供了安全又舒适的住宿空间，管理上也相对完整有系统，是旅客出游时最常选择的住宿。
世界各国都以“星级”来评定饭店的服务水准（一星至五星），等级最好的饭店为五星级，住宿价位也视饭店设备及服务有所不同。按照不同的饭店等级，还会有其他额外的设施，如泳池、健身房、SPA、会议中心、婚宴场地等。
Motel 的意思
Motel 是汽车旅馆，为 Motor Hotel 的缩写，常音译为“摩铁”。最早出现于美国，常设于高速公路、交流道附近，是专门为开车的旅客设计的旅馆 。旅馆内设有专属的停车空间，有的是在客房门前设置停车位，有的则是把一楼作为车库、二楼作为房间，成为独户式的客房。在美国，早期有些旅馆 Inn 也作为汽车旅馆的形式经营，后来为了发展更高阶的住宿定位，很多 Inn 已经逐渐转型为连锁饭店品牌，不再以汽车旅馆的方式经营。
Inn 的意思
Inn 是客栈、旅馆、旅社，原本指位于乡间可过夜的酒馆，早期多出现在乡下、郊区，或是公路旁，主要提供简单的房间让旅客过夜、休息，隔天能啟程继续上路，并不算太高级的住宿类型。严格来说应该只等于二星级或三星级等级的饭店，适合对住宿品质不是那么要求的旅客。
但随着近代饭店业逐渐发展，有些旅馆改变经营方式，开始发展成连锁型饭店。像一些知名的连锁饭店品牌名字里虽然有 Inn，但实质上的经营模式就像饭店一样，不再是客栈的形式。
而 Inn 其实是一种歷史悠久的住宿形式。
Bed and Breakfast (B&B) 的意思
Bed and Breakfast 是民宿，属于私人经营的家庭旅馆，通常是住家的主人将房子的其中一两间客房出租，或将整间房子提供旅客住宿。就字面上的意思来解释，Bed and Breakfast 包含了“住宿和早餐”。
民宿通常不太会有柜台接待人员，从订房、接待客人到打扫等工作，几乎都是由主人负责。由于风格强烈、能体验当地文化、较贴近客人需求等优势，使民宿在旅馆业里形成一种独特的存在。现在不少家庭、团体出游，反而会将民宿列为优先选择。如果住腻了一般的旅馆或饭店，可以考虑看看高 CP 值又有特色的优质民宿！
Hostel 的意思
Hostel 是青年旅馆，又称为“背包客栈”，主要特色是“低房价、共享、社交”的住宿空间，和其他住宿最不一样的地方是，青年旅馆以“床位”为基本住宿单位，一个房间里会有多张上下舖让旅客共宿，而浴厕也是共用的，其他的公共空间则是厨房、客厅、洗衣间等。
青年旅馆大多设有交流厅，让旅客能互相交流，房型分为女生房、男生房、男女混宿等。有些青年旅馆也有提供含浴厕的套房，让旅客有私人的空间，但房价相较于上下舖来说会稍高一些。
青年旅馆的优点在于房价低、弹性大，对背包客而言，不仅能认识不同国家的朋友，还能得到许多实用的旅游信息。但如果是较注重隐私的旅客，可能会比较不适应。
Villa 的意思
Villa 是度假别墅，属于私人别墅，通常是独栋建筑，常见于海岛、森林、山区等风景优美的地方。别墅的内部设施通常都相当豪华，包含了私人花园、庭院、草皮、泳池以及客厅、餐厅、厨房等，让入住的旅客能完全享有隐密又奢华放鬆的空间，堪称是度假最高享受的选择，非常适合家庭入住。
另外，有一种别墅则是饭店集团式的服务与管理，以多栋建筑组合而成，并用围墙隔开，各建筑通常也会有泳池、庭院草皮等设施，豪华程度则视饭店提供的服务水准及设备而定。
Resort 的意思
Resort 是度假村，是具有休閒娱乐用途的大型建筑群，为了让旅客能完全放松享受假期，度假村内设有多项设施以满足客人的一切娱乐需求，包括餐饮服务、按摩SPA、购物、赌场等，让旅客不用再费心寻找别的娱乐。大部分的度假村都设立在风景名胜区附近，让前来度假的旅客能远离都市尘嚣，好好享受风光明媚的自然景色，充分达到度假的目的。
但随着近年的发展趋势，许多度假村也开始转向商业模式经营，结合了游乐园、赌场、购物商场、会展中心，成为更具规模的整合型度假村。
Guest House 的意思
Guest House 其实可以代表不同的住宿，可以是民宿、小旅馆、或是背包客栈。在欧洲各地的 Guest House 经营方式略有不同，有些走“民宿”路线，有些属于民宿式经营的“小旅馆”，另外有些是类似“背包客栈”的经营方式，但不同的是，旅客在 Guest House 能拥有自己的房间，不用跟陌生旅客同住。欧洲的 Guest House 大部分都附有早餐，有些则视经营方式而定，出发前多做功课，绝对是自助旅行时最经济实惠的选择！
而在日本， Guest House 的住宿方式则完全跟“背包客栈”一样，由世界各地的旅客共享住宿的房间，其他的区域都是公用的，让旅客能在此互相交流旅游情报，是背包客最爱的集散地。
Capsule Hotel 的意思
Capsule Hotel 是胶囊旅馆，起源于日本，胶囊旅馆最大的特色是高密度的住宿空间，因有胶囊般的外观而闻名，常设立于车站附近或机场内。胶囊旅馆内每个狭小的客房只够让一位成人入住，行李箱须另外放置于储物柜，淋浴间和厕所都需和别人共用。
如果是旅游住宿的话，胶囊旅馆可能稍嫌简陋，但对于常在外奔波的人来说，胶囊旅馆既方便又便宜，特别适合预算不高、想简单过夜一晚的旅客。但不适合家庭或团体入住。
That’s All for Today!
好啦～以上就是今天的分享！是不是觉得很有趣呢～
以后出门旅游要安排住宿的时候，别忘了多考量个人需求，就能找到最适合自己的住宿啦！
心动不如赶快行动！快开始规划你的下一趟旅行吧～