透辉石,英文名称diopside,常见颜色为蓝绿色至黄绿色、褐色、黄色、紫色、无色至白色。光泽为玻璃光泽。透明美丽的透辉石也被视为宝石。在透辉石当中如果含有铬的话,矿物会带有绿色,因此透辉石的宝石也常常与其它宝石混淆,例如黄绿色的橄榄石、绿色碧玺、金绿宝石等,当然,这就必须倚靠矿物间其它的物理性质差异,才能将它们分辨出来。
李商隐《锦瑟》中的诗句:“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟”,人人皆耳熟能详,但是你可能不知道,这名闻遐迩的蓝田美玉是由蛇纹石化的透辉石矿物所组成的。有的透辉石也可能具有猫眼的现象,如果幸运的话,有的透辉石宝石还会有两条互相垂直的猫眼——十字星彩。
中国人喜爱的翡翠当中也含有透辉石。翡翠在矿物学上属于硬玉,它是一种辉石类矿物的集合体,其中透辉石的出现带来了白色、浅绿色。