鲁达
2、イラン ウラン濃縮度引き上げ 欧州各国は協議継続も混乱強まる
国際社会が高く評価したイランの核合意が揺らいでいます。イランは７日、合意で約束された経済的利益が得られていないとして、決められた制限を超えてウランの濃縮度を引き上げると発表しました。
国际社会高度评价的伊朗核协议正岌岌可危。7月7日，伊朗发表声明称，由于无法得到伊核协议承诺的经济利益，因此决定提高伊核协议限制的铀浓度。
ヨーロッパ各国は合意を維持するため協議を続ける構えですが、打開策は見えておらず、イラン情勢はさらに混乱の度合いを強めています。
虽然欧洲各国为维持伊朗核协议均表态通过持续协商解决问题，但由于未找到打开事态僵局的对策，伊朗局势的混乱程度进一步加剧。
イランは７日、イランの核開発を抑止してきた核合意の重要な義務にあたるウランの濃縮度について合意で決められた３．６７％の制限を越えて引き上げると発表しました。
7月7日，伊朗发表声明称，关于扼制伊朗进行核开发，伊核协议重要条款的铀浓度指标问题，伊朗表示将超出伊核协议规定的3.67%的限制，提高铀浓度。
記者会見でイラン外務省のアラグチ外務次官は、「ヨーロッパ各国がわれわれの要求を実現していれば、きょうの発表はなかった」と述べて、合意に参加するヨーロッパ各国が、一方的に合意から離脱したアメリカの制裁からイランを守る責任があると強調しました。
在记者招待会上，伊朗外交部副部长阿拉格希表示：“欧洲各国如果能兑现我方（伊朗）的要求，伊朗就不会发表今日这番言论。”，并强调，美国单方面退出伊朗核协议并对伊朗不断实施制裁，参加伊朗核协议的欧洲各国均有责任维护伊朗。
これに対してイギリス外務省は７日、声明で、「イランは核合意の条項を破っている」と懸念を示したほか、ドイツ外務省も「核合意の義務に反するすべての行為をやめ、元の状態に戻すよう求める」としてイランに自制を求めました。
对此，英国外交部7日发表声明称：“伊朗违反了伊核协议条款”，并对伊朗此举表示担忧。另外，德国外交部也发表声明称：“伊朗应该禁止一切违反伊核协议的行为，敦促伊朗回到最初状态”，要求伊朗自我克制。
また、フランス外務省の報道官は、「イランの核問題に関わる緊張の緩和を主導していくため、関係国と緊密に連携している」という声明を発表しました。
另外，法国外交部发言人发表声明表示：“关于伊朗核问题，法国正在与相关国家密切合作，为缓和紧张局势（作出必要的努力）。”
一方、アメリカのポンペイオ国務長官はツイッターに投稿し、「イランの体制が核兵器を獲得すれば、世界にさらに大きな危険をもたらすだろう」とした上で、追加の制裁を科すなど圧力を強化する考えを強調しました。
另外，美国国务卿蓬佩奥在推特上发表推文表示：“伊朗如果获得核武器，将会给全球带来更大危险”，他还强调，考虑对伊朗采取追加制裁等进一步施压行动。
さらに、国際社会がウラン濃縮を停止するようイランに要求していくことが必要だという認識を示しました。
国际社会表示，有必要要求伊朗停止铀浓缩行为。
核合意の維持に向けてヨーロッパ側はイランを含めた関係国と協議していく考えを示しましたが、イランが求める原油の輸入再開を含めた支援策のめどはたっておらず、イラン情勢はさらに混乱の度合いを強めています。
为维持伊核协议，虽然欧洲方面表示与伊朗在内的相关国家进行协商，但由于伊朗方面要求恢复包括对原油进口在内的支援措施未取得任何进展，伊朗局势的混乱程度进一步加剧。
（听译: 云香阁 校对: 兰小tun）
3、冷蔵庫内で死亡の女子大学生 首に圧迫痕 父が放置し自殺か
昨日（７日）未明、東京 荒川区の和菓子店の業務用冷蔵庫の中から１８歳の女子大学生の遺体が見つかった事件で、首には圧迫されたような痕があったことが警視庁への取材でわかりました。４３歳の父親がさいたま市内の河川敷で死亡しているのが見つかり、警視庁は娘を冷蔵庫に放置したあと自殺したとみて調べています。
昨日（7日）凌晨，在东京荒川区某日式点心店内的经营用冰柜中发现一具18岁女大学生的尸体，通过对警视厅采访得知，遇害女孩的颈部有勒痕。警方发现遇害女孩的父亲（43岁）死在埼玉市内的河岸开阔地。警方认为父亲将女儿放置在冰箱后自杀，正在对案件展开调查。
昨日（７日）午前０時５０分ごろ、東京 荒川区の和菓子店の業務用冷蔵庫の中から、店を経営する家族の娘で大学１年生の木津いぶきさん（１８）の遺体が見つかりました。
昨日（7日）凌晨0点50分，在东京荒川区某日式点心店内的经营用冰柜中发现大学1年级学生木津息吹（18岁）的尸体，遇害女孩正是经营该点心店的店主女儿。
近所の住む人は「（父親は）あまり気をつかわないで、下町のひとという感じでやってくれてる、対応も変な、悪い対応じゃないで」
附近居民表示，“没太在意（受害人）父亲，给我的感觉是个商业户，待人处事也没有什么奇怪不好的地方。”
「こっち来て、顔付きして多いんですね」
“多以面部表情示意，让我到他那里去。”
これまでの調べで、いぶきさんの４３歳の父親が前日の夜に「娘を切った。自分も手首を切って川に沈んで死ぬ」と家族に電話をしていなくなり警視庁が捜していたところ、さいたま市岩槻区の河川敷で木に首をつった状態で死亡しているのが見つかりました。
截止目前的调查得知，7月5日晚上，受害人木津息吹的父亲（43岁）曾与家人通话时说道：“我将女儿切了，我也割腕沉河自尽”，随后便失去联络，警视厅通过搜寻发现，死者父亲在埼玉市岩槻区的河岸开阔地上吊自尽。
近くではふだん乗っていたオートバイも見つかりました。
现场附近发现他平时骑用的摩托车。
その後の調べでいぶきさんの体には刃物などで切られたような傷はありませんでしたが、首には圧迫されたような痕があったことが捜査関係者への取材でわかりました。
通过对相关调查人员采访得知，警方在随后调查中发现，受害人木津息吹的身体上虽然没有发现被刀切的伤痕，但是在其颈部发现有勒痕。
警視庁は前日の夜に何らかのトラブルがあり、父親が冷蔵庫に娘を放置したあと自殺を図ったとみて詳しいいきさつを調べています。
警视厅认为，案发的前一天晚上父女二人曾发生某种纠纷，父亲将女儿放置在冰箱后企图自杀，警方正在详细调查案件经过。
（听译: 云香阁 校对: 兰小tun）
4、男子中学生殺害事件 逮捕の同級生 自宅の包丁を使ったか
凶器は自宅の台所にあった包丁と見られます。埼玉県所沢市で中学２年の男子生徒が刃物で刺されて殺害された事件で、逮捕された同級生の男子生徒は、自宅の台所にあった包丁を凶器として使ったとみられることが捜査関係者への取材で分かりました。
凶器便是（嫌疑人）家中厨房的菜刀。埼玉县所泽市一名中学二年级男学生被人用刀刺伤的事件中，据相关调查人士透露，被逮捕的同年级男同学可能是使用家中厨房的菜刀作为凶器。
今月５日、埼玉県所沢市で中学２年生の本郷功太郎さん（１３）が刃物で刺されて殺害され、同級生の男子生徒（１４）が逮捕されました。
本月（7月）5日，埼玉县所泽市中学二年级学生本乡功太郎（13岁）被人用刀刺伤，不幸遇害。警方逮捕了一名同年级的男性学生（14岁）。
これまでの調べで、逮捕された生徒は直前まで自宅で本郷さんと一緒にテスト勉強をしていたとみられていて、事件については、「以前、教科書を隠されたことなどがあり、問い詰めたら否定されたのでけんかになって刺した」などと供述しているということです。
据目前为止的调查推断，行凶前，被捕学生在家中与受害人本乡功太郎曾一同复习迎考。关于行刺事件，该学生供述：“以前，他曾将我的教科书藏起来，我追问时他予以否认，于是两人发生争吵我便刺伤了他。”
捜査関係者によりますと、現場の状況などから生徒は自宅の台所にあった包丁を凶器として使ったとみられ、１階の広い範囲や玄関などに血痕が残っていたことから、警察は執ように切りつけた疑いがあるとみています。
据相关调查人员称：“从现场情况来看，行凶男子使用的凶器便是家中厨房的菜刀”，从1楼的大片血迹和正门等遗留的血迹来看，警方认为行凶男子持刀狠狠的砍向了受害人。
警察は２人の間に事件につながるようなトラブルがなかったかどうか学校関係者からも聞き取りを行うなどして、動機について慎重に調べることにしています。
警方就2人之间是否发生过与案件相关的纠纷向学校相关人士进行了询问，正在谨慎调查嫌疑人的作案动机。
（听译: 云香阁 校对: 兰小tun）
5、特殊詐欺に関わったか 当時19歳の少年が海外に逃亡
特殊詐欺グループの海外拠点が広がっている可能性があります。特殊詐欺に関わったとされる当時１９歳の少年がフィリピンに出国し、逃亡していることが捜査関係者への取材で分かりました。
特殊诈骗集团的海外据点有正在扩大的可能。向相关搜查人员采访后得知，与特殊诈骗有关系的少年（当时19岁）已出境潜逃至菲律宾。
少年が逃亡できるほど詐欺グループの海外拠点が広がっている可能性があり、警視庁は少年の逮捕状を取って、行方を捜査しています。
诈骗集团的海外据点有可能已经扩张到足以让少年逃走的程度了，警视厅已经获得了逮捕少年的逮捕令，正在搜查其行踪。
去年１２月、東京国分寺でうその電話を受けた、８０代の男性が現金５０万円を騙し取られ、警視庁は武蔵村山市の当時１９歳の少年が事件に関わったとして、捜査を進めました。
去年（2018年），东京国分寺一位80多岁的男性接到诈骗电话，被骗走50万日元现金，警视厅认为武蔵村山市的一名少年（当时19岁）与此案相关并展开搜查。
ところが、捜査関係者によりますと、少年は今年１月フィリピンへ出国し、逃亡していたということです。この事件では、現金を受け取る、受け子など別の少年２人が逮捕されていて、「逃亡した少年から指示された」と供述してということです。
但是，据相关搜查人员报告，该少年已于今年1月出境潜逃至菲律宾。此次事件逮捕了负责接收和领取现金的另外两名少年，该两名少年供述道：“是受到已潜逃少年的指使。”
特殊詐欺をめぐっては、詐欺グループが捜査が及びにくい海外に拠点を置くケースが相次いで明らかになっていて、少年が逃亡できるほど詐欺グループの海外拠点が広がっている可能性があります。
围绕特殊诈骗，现已明确诈骗集团在海外设置据点使调查变得更困难的案例不断在发生，诈骗集团的海外据点有可能已经扩张到足以让少年逃走的程度了。
警視庁は少年の逮捕状を取って、行方を捜査し、身柄を押さえたうえで、出国してからの行動についでも調べることにしています。
警视厅获得了逮捕少年的逮捕令，对其行踪展开了搜查，准备在抓住人之后，对其出境之后的相关行动进行调查。
（听译：吕紫 校对：兰小tun）
6、遺伝子の特徴 「優性」や「劣性」誤解
遺伝子の特徴を示す「優性」や「劣性」という用語について、日本の科学者でつくる「日本学術会議」は、一方が劣っているかのような誤解を与えるとして、今後、高校の教科書では別の表現を使うことを提案する報告書をまとめました。
关于表示基因特性的“优性”和“劣性”两个用语，由日本科学家组成的“日本学术会议”编写了一份报告，指出这是否会给人留下有一方较为低劣低下的错误印象。
学校の生物の授業では、遺伝子が関係する特徴のあらわれやすさを示す用語として、「優性」と「劣性」の遺伝という表現が使われていますが、一方が劣っているかのような誤解につながりかねないと関係する学会などが指摘していました。
在学会等场合有人指出，在学校的生物课上用“优性”和“劣性”来表示基因遗传的特征时，很容易让人误解“劣性”一方不如“优性”，较为低劣的印象。
こうした指摘を受け、日本の科学者で作る「日本学術会議」は、高校の生物で学ぶ重要な用語を検討する委員会の中で報告書をまとめ、今後、高校の生物の教科書では、「優性」は「顕著」の「顕」と替えて「顕性」に、「劣性」は「潜水」の「潜」と替えて「潜性」に替えるとする考え方を示しました。
针对这些观点，日本科学家组成的“日本学术会议”在委员会中汇编了一份报告，该报告讨论了高中生物学中学到的重要专业名词，并提出将“优性”改为 “显性”，“显”是“显著”的“显”；将“劣性”改为“潜性”， “潜”是“潜水”的“潜”。
一方、中学校では今も「優性」と「劣性」として教えている現状があり、混乱を防ぐために「優性」と「劣性」は別名として残すとしています。
但一方面如今仍有中学教给学生“优性”“劣性”等用语，为了防止混乱，将把“优性”“劣性”作为别名保留下来。
日本学術会議の報告は国の学習指導要領の見直しでも参考にされるなど、一定の影響力があり、今後、教科書が変わるきっかけとなるか注目されます。
日本学术会议的报告在国家的学习指导要点的调整方面具有一定参考意义，有着一定影响力，以后也可能继续影响着教科书的变化。
報告を取りまとめた委員会の中野明彦委員長です。「「優性」・「劣性」ということばが与えるその印象というのがやっぱりかなり懸念があったと思いますので、より適切なことばが使われることにつながればいいと思っています」。
编写该报告的委员会主席中野明彦说到：“我认为果然还是要关注一下‘优性’‘劣性’两词给人留下的印象，如果能够使用更合适的单词会更好些。”
（听译：kaka 校对：梦扬）
７、韓国側対応を慎重に見極めへ 改善なければ規制強化拡大も
政府が、半導体の原材料など、韓国への輸出規制を厳しくする措置を打ち出してから、８日で一週間。
自日本对韩国的半导体原材料出口实施严格管制措施以来，已过去一周。
韓国側は、撤回を求めるとともに、日本の措置はＷＴО＝世界貿易機関のルールで原則的に禁止されている「数量制限」に当たるとして、ＷＴОへの提訴を検討しています。
韩国在请求日本撤回管制的同时，表示日本此番政策违反了WTO（世界贸易组织）中“禁止对出口总量进行限制”的条文规定，将向WTO提出申诉。
これに対して日本政府は、軍事転用も可能な原材料であり、輸入した韓国側による不適切な事例が複数見つかったことから、安全保障上、必要な措置だとして、これをきっかけに韓国側が原材料を適切に管理するよう促したい考えです。しかし、改善に向けた動きがなければ、輸出管理の優遇措置を与える国から韓国を外し、規制強化の対象を一部の工作機械や炭素繊維などほかの輸出品目にも広げざるをえないとしていて、韓国側の対応を慎重に見極めることにしています。
对此，日本政府回应要慎重对待韩国的行动。半导体原材料也可能会被用到军事，而韩国已被发现过多起不合适的事件，为了保障安全，有必要采取措施，因而以此为契机对韩原材料进行了适当的管理。但韩国如果没有改善动向的话，将不得不把韩国从给予优待的出口国家名单中移除，并把对韩国强化限制的对象扩大到部分工作母机、碳纤维等其他出口产品。
時刻はまもなく７時１４分になるところ、続いてスポーツです。
即将7点14分，接下来为您播报体育新闻。
（听译：桃子 校对：梦扬）
8、プロ野球 首位のソフトバンク 巨人がともに連勝ストップ
担当は吉松キャスターです。はい、おはようございます。まず、ポロ野球です。
由吉松欣史主播为您播报。好的，大家早上好。首先是棒球新闻。
昨日も6試合が行われます。で、パ・リーグ首位のソフトバンクとセ・リーグ首位の巨人の連勝がともにストップしました。
昨天也举行了6场比赛。太平洋联盟排名第一的软银队和中央联盟排名第一的巨人队的连胜均止步于此。
パ・リーグです。オリックス対ソフトバンクは、オリックスが５対２で勝ちました。オリックスは２点を追う８回、一挙５点を挙げて逆転しました。ソフトバンクはリリーフ陣が粘れず、連勝が９で止まりました。
太平洋联盟赛事情况，欧力士VS软银，欧力士以5:2得胜。欧力士第8局落后2分，后一举得5分逆袭成功。软银队的救援投手阵容未能坚持到最后，止步于9连胜。
ロッテ対西武は、ロッテが８対２で勝ちました。ロッテは１点を追う５回、３つのフォアボールと３つのエラーにつけ込み、ヒット１本で４点を挙げて逆転しました。西武は守備の乱れで自滅し、３位に後退しました。
乐天队VS西武队，乐天队8:2获胜。乐天队在第5局中落后1分，之后打出3个坏球和3次失误，一次安打得4分从而反败为胜。西武队因守备混乱而自取灭亡，排名退至第3。
楽天対日本ハムは、日本ハムが６対３で勝ちました。日本ハムは５回には中田選手の犠牲フライで勝ち越しました。楽天は引き分け１つを挟んで９連敗です。
乐天队VS日本火腿队，日本火腿队6:3获胜。日本火腿队在第5局中以中田翔选手打出的牺牲高飞球使得分领先。乐天队成绩为1平局9连败。
では、セ・リーグです。巨人対ＤｅＮＡは、ＤｅＮＡが６対４で勝ちました。ＤｅＮＡは１点を追う６回、細川選手のタイムリーで同点とし、伊藤光選手の８号スリーランで勝ち越しました。巨人は２度のリードを守り切れず、連勝が７で止まりました。
接下来是中央联盟的赛况播报。巨人队VSＤｅＮＡ，ＤｅＮＡ6:4得胜。ＤｅＮＡ在第6局中落后1分，选手细川成也及时的追平分数，选手伊藤光打出第8个3线本垒打使得得分领先。巨人队未能再次领先，止步于7连胜。
阪神対広島は、阪神が１対０で勝ちました。阪神は７回、大山選手がタイムリーツーベースを打ち、均衡を破りました。阪神は３連勝です。広島は打線がふるわず、引き分け１つを挟んで５年前のシーズン以来となる８連敗で４位に転落です。
阪神队VS广岛队，阪神队1:0获胜。阪神队在第7局时，选手大山悠辅打出适时二垒安打，打破了两队平分的局面。阪神队获得3连胜。广岛队击球阵容发挥失常，成绩为1平局和自5年前赛季以来的8连败，排名退至第4。
中日対ヤクルトは、中日が７対１で勝ちました。中日は１回、ビシエド選手の２点タイムリーツーベースと堂上選手の７号スリーランなどで一挙６点を挙げました。中日は連敗を４でストップです。逆に、ヤクルトは連勝が４で止まりました。
中日队VS养乐多队，中日队7:1获胜。中日队在第1局中，队里的埃及选手打出2分的适时二垒安打和选手堂上直伦打出了7个三线本垒打等一举得6分。中日队使连败战绩止步于4。而养乐多队则止步于4连胜。
(听译：龙井茶 校对：梦扬)
9、石川３季ぶりツアー優勝「日本プロゴルフ選手権」
では、ゴルフです。
男子ゴルフの国内三大大会「日本プロゴルフ選手権」は、鹿児島県指宿市で第３ラウンドと最終ラウンドが行われ、石川遼選手がプレーオフを制して３シーズンぶりのツアー優勝を果たしました。
接下来是高尔夫新闻。
男子高尔夫国内三大大会的“日本职业高尔夫锦标赛”在鹿儿岛县指宿市举行第3回合与最终回合，石川遼选手以平分决胜取得了3季以来的第一个冠军。
石川選手は最終ラウンドをバーディー５つ、ボギー１つで回ってスコアを４つ伸ばして通算13アンダーとして、韓国のハン・ジュンゴン選手と首位に並びプレーオフとなりました。
石川选手在最终回合以三击入穴5次，超一击1次分数上升了四名，总计以13个安打与韩国的韩俊工选手并列第一。
プレーオフでは石川選手が最初のホールでイーグルを決め、優勝をしました。
在平分决胜中石川选手以第一个球穴少打两次入穴取得冠军。
石川選手は国内三大大会では初めての優勝で、ツアーでは３シーズンぶり通算15勝目です。
石川选手是第一次在国内三大大会中获得冠军，在巡回赛中是三季首次获得冠军，共计获得15次冠军。
１０、Ｊ１ 首位のＦＣ東京がガンバ大阪に勝利
代わってはサッカーです。
接下来为您播报足球新闻。
サッカーＪ１は第18節の残り４試合が昨日行われました。首位のＦＣ東京がガンバ大阪に３対１で勝ちました。
日本职业足球甲级联赛(J1)，第18轮比赛剩余4场于昨日进行。排名第一的FC东京VS大阪冈巴，FC东京以3：1获胜。
ＦＣ東京は先制されましたが、前半38分から永井謙佑選手が立て続けに２得点を挙げて逆転しました。さらに後半には、ディエゴ・オリベイラ選手が得点ランキングトップに並ぶ10ゴール目をあげました。ＦＣ東京は２位との勝ち点の差を「６」に広げました。一方、ガンバは、７試合ぶりの黒星です。
FC东京虽先发制人，但前半场进行到38分时，大阪冈巴选手永井谦佑连续得2分逆转战局，但后半场FC东京选手迭戈·奥利维拉完成了得分排行榜的第10个射门。FC东京将其和第二名的分差拉到了6分。另一方面，大阪冈巴7场比赛首败。
この他です。北海道コンサドーレ札幌対松本山雅は、１対１で引き分けました。松本山雅は４試合ぶりの勝ち点です。名古屋グランパス対湘南ベルマーレは、ベルマーレが２対０で勝ちました。ベルマーレは連敗を５で止めました。グランパスは３連敗です。川崎フロンターレ対サガン鳥栖は、０対０で引き分けました。フロンターレは終始、主導権を握ぎながら、決め手を欠きました。
下面是其他信息。北海道札幌冈萨多VS松本山雅1：1比平。松本山雅4场比赛以来首次得分。名古屋鲸八VS湘南海洋，湘南海洋以2：0获胜，湘南海洋止步5连败，名古屋鲸八3连败。川崎前锋VS鸟栖沙岩0：0比平。川崎前锋自始至终虽掌握主导权，但缺乏致胜招数。
スポーツでした。
体育新闻播报完毕。
(听译：种太阳 校对：梦扬)
11、明日の全国の概況と気温
男：では気象情報、伊藤さん、お願いします。
男：接下来是天气预报，有请伊藤小姐。
女：はい。昨日は七夕そして２４節気の小暑でしたが、東京は暑中お見舞いに程遠い冷たい霧雨が降っていました。７月に入って一週間、都心の日照時間は7日間合計でわずか3時間です。札幌や秋田は昨日一日で１４時間ありました。東京最後よく晴れたのは１２日前、6月26日です。
女：好的。虽然昨天是七夕和24节气中的小暑，但是东京却降下了一场本应与夏日无缘的细雨。进入7月以来已经一周了，这一周东京都中心的日照时长总计仅为3小时。而札幌与秋田昨天一天为14小时。东京最近一次放晴为6月26日，已经过去12天了。
今日は西日本を中心に雨が降りやすく、この雨は梅雨の雨ではなく、上空に寒気と伴った低気圧によるものです。局地的に雷雲が発生すること周り、特に低気圧に近い九州で注意が必要です。
今天西日本附近有较高的降雨可能性。此时降下的并非梅雨，而是由于伴随着高空冷空气的低气压造成的降雨。局部地区可能有雷雨，尤其是九州地区靠近低气压，需要注意防范。
沖縄は曇り、夜雨。奄美地方は曇り所により雨。九州曇り時々雨で所によって雷と伴い激しく降るでしょう。この後、屋久島で激しい雨が降りそうです。中国地方は昼前後から、四国は夕方から所によって雨や雷雨。近畿東海は昼過ぎまで晴れますが、午後は所によってにわか雨や雷雨。北陸や甲信いつも晴れ間が出ても昼過ぎから所によって雨や雷雨。関東は曇りで、昨日よりは雲は薄く、晴れ間の出る時間もあるでしょう。東北は日本海を中心に晴れ。北海道も日中晴れそうです。
冲绳白天阴，晚间有雨。奄美地区阴，局部有雨。九州阴，有阵雨，局部有雷电强降雨。屋久岛出有降雨。中国地区从中午前后、四国从傍晚后局部有降雨或雷雨。近畿东海中午过后将放晴，但下午局部有阵雨或雷雨。北陆及甲信持续放晴，但午后局部有降雨或雷雨。关东地区阴，较昨日云量减少，预计一段时候后将放晴。东北地区日本海附近晴。北海道全天晴。
予想最高気温、那覇３０度、鹿児島福岡高知広島２８度、松江２６度、大阪３１度、名古屋３０度、金沢２７度、新潟２８度、長野２７度、東京２５度、仙台２３度、秋田２９度、札幌２５度、釧路１８度、小笠原３０度の真夏日の予想で、明日は東海北陸が雨の中心になりそうです。
预计最高气温，那霸30度，鹿儿岛、福冈、高知、广岛28度，松江26度，大阪31度，名古屋30，金泽27度，新泻28度，长野27度，东京25度，仙台23度，秋田29度，札幌25度，钏路18度，小笠原30度。预计明天东海北陆附近将出现降雨。
男：時刻は７時２０分になるところです。この後もニュース情報続けます。
男：现在是7点20分，之后将继续为您播报新闻。
(听译：口口 校对：小杨)