luda
原创作品请不要擅自转载。
作者/Marcia R. Schlehr
插图/ Marcia R. Schlehr
特别鸣谢/ 沈彦良先生
编译/Moses
简介
1967年《金毛寻回猎犬的学习》刊登在《Golden Retriever News》上，获得了美国犬作家协会（Dog Writers’ Association of America）第一名的成绩。这篇系列文章被翻印成小册子，1982年金毛寻回猎犬的标准被校订以后，这本小册子增加了一些内容，翻印了第二个版本。现在你们看到的是第三个版本，在保持原来的内容上又增加了新的内容，新增的内容强调了维持金毛寻回猎犬的品质，和它作为一种多用途的实用犬的重要性。
Marcia R. Schlehr 1961年毕业于Wayne State大学，并获得文学艺术学位，是犬界著名的艺术家。她描绘的插图多次刊登在关于犬种的相关书籍和录像上。自1976年以来，她在美国金毛寻回猎犬俱乐部董事会工作了13年，她还是金毛寻回猎犬标准委员会的成员。在1981年，她开始了金毛寻回猎犬的评审工作，足迹遍布美国和加拿大，也为许多裁判和参赛者上过专业课程。她从1955年就开始繁殖这个犬种，她坚信金毛寻回猎犬的多用途和多功能性对于维持这个犬种的重要性，这才能符合最初繁殖这个犬种的目的和金毛寻回猎犬的特征。
金毛寻回猎犬蓝皮书第三版序言
蓝皮书的成功是令人满意的，这本小册子被广泛运用在为繁殖者、犬主和参赛者开设的研讨会上。美国金毛寻回猎犬俱乐部裁判教育委员会的裁判申请者人手一册。我们希望这本小册子能够发挥它的作用，这个新版本会继续完成这个目标。这个版本新增了许多内容，对早期的版本内容和插图进行了校对和修正。
我们的最终意图就是想对犬种标准进行清楚和明白的解释，并和金毛寻回猎犬早期的繁殖目标联系起来。作为寻回猎犬和枪猎犬的这种功能性，决定了金毛寻回猎犬的犬种样式。造就了这个犬种成为一种具备有效率的、多功能的寻回猎犬。这种特性使得这个犬种现今活跃于各个不同的领域。它不仅仅是一种枪猎犬和水猎犬，同时它还担当扫盲犬、服务犬、搜救犬、追踪犬。在敏捷、服从、狩猎和形态测试上都有辉煌的成绩。千万不要忘了这个犬种还是非常出色的伴侣犬！
1994 Marcia R. Schlehr
整体外貌
犬种标准描述：“这是一种匀称，有力量和活跃的犬种。犬体各部位相互协调，犬腿不长，要显示出友好的表情和具备热切的，警觉的和自信的性格。主要用于狩猎，应该显示出良好的工作状态。整体的外貌，平衡，步态和最初的繁殖目的是必须强调的重点组成部分。”
这些要求永远不能被忽视。金毛寻回猎犬整体结构的一致，犬体比例的匀称，这种结构功能在动态中的表现，和这个犬种繁殖目标的所有特征，都是非常重要的。这些标准要素不应该被分开考虑。
某些重要的品质被称为“犬种特征”，这是难以描述的。它是这个犬种所有特征的总和，这种特征能使金毛寻回猎犬与其它犬种区别开来。这些特征是标准中必不可少的要素。
比例和外部轮廓、头部、被毛、颜色、表现出的表情和态度，都是犬种特征的主要组成部分。标准允许不同范围的变化，所以有些时候可以看到不同犬种样式的金毛寻回猎犬，但都必须在犬种标准的范围之内。
无论是在赛场上还是繁殖者的眼中，一只具有良好性格和表现欲望的犬，要比一只结构较为出色，但是性格非常弱的犬更值得期待。在赛场上表现出胆怯或凶暴的犬，就失去了这个犬种典型的性格特征。一只具备良好性格的金毛寻回猎犬会非常愿意和高兴做指导手要求它做的动作，表现出高雅和自信的特征。
金毛寻回猎犬应展现出良好的肌肉状态。对于这种多功能的工作犬，需要相应的速度和耐力，需要在恶劣的天气，复杂多变的地形和辽阔的水域工作的能力。这些都是以良好的肌肉状态作为前提的。充满肌肉的后躯、腰部、背部和脖子，但是肌肉的增长不应过度。因为这个犬种还需保持相当的柔韧性和灵活度，从而适应那些复杂多变的地形地貌。
在田野测试中留下的一些小伤疤，不应成为形态测试中的瑕疵而被判罚。除非参赛者真的用了某些不正常的手段来掩盖犬只原来的外貌，因为年龄增长而出现灰白的被毛颜色也不应该成为判罚的理由。任何改变都不应破坏金毛寻回猎犬的最初繁殖目标：具备多种实用功能的，友好的运动犬。
（未完待续）