鲁达
你知道“志哀”和“致哀”的区别吗？
那天刚来加班的时候，接到了读者李先生的电话，他的问题一下子遮住了我。
李先生看了7月21日第14版《万里同志遗体明日火化天安门等地将下半旗志哀》的报道，标题和文章结尾都写的是“志哀”，李先生提出质疑：“我们平时说‘致哀’，什么时候见到有人用‘志哀’这个词呢？”一边接听李先生的来电，我一边在网上查找关于“志哀”的信息。原来“志哀”这个词是指用某种方式表示哀悼之情，如本报道中“中国驻外使领馆将下半旗志哀”，强调的是方式；而“致哀”则是一种具有明确指向对象的特定的哀悼行为，它强调的是语言，比如向烈士致哀。
在我跟李先生解释过之后，他还是有点儿半信半疑，表示还是要再查查字典。后来又接到好几个读者的电话，也对“志哀”表示疑惑，我们都一一作了解释。
很感谢给我们打来电话的读者，正是有这样热心读者，才会激励我们做得更好、走得更远！
本报座席8611 张舒敏