鲁达 真的粤语(广州话和香港话)里有很多单词是写了话的英语~不相信。和烤鸭君一起睁开眼睛吧！
商店
以前闲着无聊的时候，去附近的司多。
d朋友少喝酒，他可以倾斜一天。
同样，鹈鹕啤酒肚都是strawberry翻译的。
巴兹
以前没钱就坐公交车，有钱就打车。
当然，赶紧洗很多钱打。
变更
在我们出国或去香港、澳门、台湾之前，
去银行“唱歌”。
英语change意味着兑换
Poor guy
如果有人扑街。
你觉得他太可怜了吗？
真是个“可怜的人”。
伯格利
家公司有窗户般的格调，被人炸了！
然后进来偷了。
width="640" height="320"/>
cookie
喺我少女时代有个组合叫cookies
当然我都好钟意食cookie
仲记得一个广告，XX曲奇，送礼体面过人...
fail
广州话嘅肥佬除咗形容D男人肥
更多嘅係讲成绩
如果考试肥佬咗，后果好！严！重！
gay
除咗同性恋，我哋都会形容一D
比较姣嘅男人做基佬
tips
贴士就係提示，有时候遇到D问题
唔想人哋直接讲答案，就会问：
俾D贴士啦~
sharp
有尖锐嘅意思，同时都有明艳夺目嘅意思
索除咗有靓嘅意思，仲可以话係性感
pride
如果一个人自豪
咁佢身上一定会有一定行头
比如金表、名包
schmuck
schmuck係笨蛋嘅意思
同猪唛都一样
如果你想高逼格就打尼个英文俾人啦
coolie
形容果D做得比人多，摞钱比人少
可以译成苦力，当然咕哩更加得意啦~
jelly
普通话嘅啫喱係唔食得
但广州话嘅啫喱係可以食得
modern
动图
尼个词语应该喺我妈个年代用得比较多
有现代嘅意思，而我哋依家係用潮
fashion
时髦好似同花臣冇咩关系
不过喺80年代花臣仲未有咁贬义
而係有新款式嘅意思
argue
动图
除咗吵交，拗撬都有吵架嘅意思
不过程度就冇咁严重
care-free
care-free係无忧无虑嘅意思
都有无所谓嘅意思，就好似配角一样
不过我心目中，如花係一个好有所谓嘅角色！
spanner
spanner就係扳手
都係音译过嚟
你，开眼界了吗？
可能有小伙伴要说了：我要学正宗的粤语，我要学流利的口语，我要学雅思托福……
莫慌！关注广州环球雅思学校官方微信公众号：烤鸭部落
你想要的，这都有！
小编掐指一算，此文适合收藏分享，需要的时候，随时翻阅。