鲁达 中国四大名著之一《三国演义》取材于三国史，但历史在小说中只是一个框架，时空中断了。
至于里面的人物被重新塑造，事件已被重新安排。它不再像历史典籍那样去真实地记录历史，而是根据作者的创作意图和喜好去虚构历史，把作者对历史人物的爱憎、对历史规律的把握和对历史精神的阐释全都融合到一起。有研究说，这部书里形形色色的人物描写了一千有余，那么，他们的名字你都读对了吗？
董旻、何旻，mín，二声，形声，从日，文声。本义：秋天。（一直念“叟”的。）
傅嘏，gǔ，三声，意：福，如“锡尔纯嘏，子孙甚湛。”――《诗·小雅·宾之初筵》。
傅肜，róng，二声。（一直念“同”的。）
韩暹，xiān，一声。“暹罗”，就是古代泰国。（一直念“孽”的。）
韩矍：jué，二声，精神矍铄。
李傕，jué，二声。（不是“催”吗。）
泠苞，líng，二声（一直念“冷”的。）
李歆、孙歆，华歆：xīn，一声
刘谌、荀谌，chén，二声，相信，“谌，诚谛也。”――《说文》。（一直念“湛”的。）
潘濬、王濬、周濬，两个读音jùn，和xùn，人名时都读jùn。（一直念“瑞”的。）
桥蕤，ruí，二声，葳蕤：草木茂盛的样子。（一直念“毛”的。）
秦宓，mì，四声。古同“伏”，“伏羲”亦作“宓羲”。（一直念“必”的。）
全怿，yì，四声，悦也，乐也。
邵悌、张悌，tì，四声。（一直念“弟”的。）
眭固，Suī，一声，（一直念“龟”的。）
王粲、吾粲，càn，四声。（一直念“杰”的。）
王昶，chǎng，三声。（一直念“闯”的。）
辛毗，pí，二声。（一直念“呲”的。）
荀顗，yǐ，三声，安静，多用于人名。（一直念“凯”的。）
羊祜，hù，四声。（一直念“枯”的。）三国志
杨祚，zuò，四声。（一直念“炸”的。）
杨阜，fù，四声，阜新，地名。
笮融，zé二声，或者zuo二声，做姓氏应该念ze。（一直念“榨”的。。。）
张嶷，yí，二声，幼小聪慧的意思。
蔡邕：yōng，一声。（一直念“邑”的。）
蔡琰：yǎn,三声。另崔琰。
张闿：kǎi，四声。
王垕：hòu，四声，就是那个被曹操剁掉的可怜粮官。（一直念“屋”的。）
马谡：sù，四声。夏侯楙：楙，máo，二声。
步骘：骘，zhì，四声。（一直念“揪”的。）
阚泽：阚，kàn，四声。
彭羕：羕，yàng，四声。三国志
蒯良：蒯，kuǎi，第三声。
韩胤：胤，yìn，四声。
张纮：纮，hóng，二声。
陈珪：珪，guī，一声。
荀彧：彧，yù，四声，趣味高雅的意思。（一直念“或”的。）
皇甫郦：甫，fǔ，三声；郦，Lì，四声。（就是念“普”的。）
郭汜：汜，sì，四声，汜水关。
士燮：燮，xiè，四声，也可以写成爕。
嵇康：嵇，jí，二声，竹林七贤。
孔伷：zhou，四声，通“胄”，还有司马伷。（一直念“由”的。）
刘璝：guī，一声，古同“瑰”。
毌丘俭，guàn，四声，不是“毋”『wú，四声』。（一直念“母”的。）
麴义：麴，qū，一声。连字典里都说“麴义”。（一直念“拘”的。）
袁燿：燿，yào，同“耀”。
夏侯惇：惇，dūn，一声。三国演义
车胄：zhòu，四声。（一直念“胃”的。）
朱儁：jùn，四声，通“俊”。（一直念“捐”的。）
许褚：chǔ，三声，这个字还有zhe（三声），zhu（三声），不过三国里叫chǔ。
诸葛瑾：jǐn，三声，诸葛亮的哥哥。
管辂：lù，四声。（原来一直读ge，汗颜！）
傅巽：xùn，四声。（一直念“撰”的。）
贾诩：xǔ，三声，“自诩”，吹牛。
全琮：cóng，二声，还有刘琮，刘表的小儿子。（一直念“宗”的。）
何晏：yàn，四声，多做姓。
刘晔：yè，四声。（别再念hua了）
费祎：yī，一声。（别wei了）
戏志才：xì，四声，同“戏”。
郤正：xì，四声，通“隙”（一直念“却”的。）
师纂：zuǎn，三声。