luda （万象历史特约作者：陶生）
曾几何时，情景喜剧深入人心。要说国内哪个情景喜剧最牛，许多人一定会说是《我爱我家》！
《我爱我家》是内地情景喜剧的开山之作，也堪称是巅峰之作。
2016年“葛优躺”的爆红，更是让人惊叹它穿越时空，创造流行的魔力。
小编就曾沉醉于这部电视剧，无法自拔，看了一遍又一遍。一天，看到《灭鼠记》时，爸爸贾志国向全家谈自己研究灭鼠技巧的心得。身为机关干部的他，很谦虚地表示，自己对灭鼠知道得很少，只能随便谈谈。
突然，小编觉得这段话莫名的熟悉，似乎在哪里听过。我绞尽脑汁，想来想去，好像是《霸王别姬》！
（贾志国在《灭鼠记》中畅谈心得）
《霸王别姬》是张国荣和张丰毅的经典“搞基”电影，在豆瓣网的评分中，一度仅次于《肖申克的救赎》，名列第二。这两部风牛马不相及的作品，简直没有半点交集，哪来“莫名的熟悉”呢？
小编不甘心，用心地在百度上Google了一下，一个“秘密”被我发现了！
《霸王别姬》是大导演陈凯歌执导的，请了许多实力派演员出演。里面名气最大的，毫无疑问是张国荣。他是当仁不让的亚洲顶级巨星，外号“哥哥”。他那深情多变、性感优雅的个人风格，不知迷倒了多少的粉丝。在《霸王别姬》里，他也确实把“不疯魔不成活”的程蝶衣给演活了。可是，谁能想到，这部电影也差点就砸在了他手里。
问题出在他的口音上。张国荣是香港人，平时讲广东话，基本不会国语。要是演别的角色也就罢了，可程蝶衣是京剧演员，在北京土生土长。如果程蝶衣满嘴港台腔，这部电影就算彻底完了！
（张国荣、巩俐、张丰毅、陈凯歌合影）
张国荣能成为巨星也不是偶然的。他在开拍前三个月，就赶到北京，专门练习北京话的发音。不过，语言不是那么快就能学会的，没有那种生活环境，总是缺少神韵，有时还会出洋相。最近，微信上还吐槽蔡少芬的普通话呢，成了一时的热点。
当时《霸王别姬》的剧组急了，决定找人“代言”，也就是配音。可是，在北京找了一个遍，也没有找到合适的配音演员。因为张国荣的声音非常有特点：低沉、鼻音重、有磁性、沙哑动人。字正腔圆的北京话，跟张国荣柔美的画面，根本不搭啊。
在这火烧眉毛的时候，一个关键人物出现了，就是扮演戏院老板的英达！英达留过洋，会说英文，与不会讲国语的张国荣，沟通无障碍，侃得挺欢。这时，英达正在筹备《我爱我家》，就推荐了剧中贾志国的扮演者——杨立新。
（《霸王别姬》中的英达和张国荣）
贾志国普通话标准，嗓音又富于变化，于是剧组同意试试。贾志国把影片的录像拿回家，仔细研究了两天。第三天，就开始录音。可是，如何体现出张国荣那沙哑而有特点的嗓音呢？贾志国同志想出一个简单的办法：就是把话筒吊高点儿，画面也高一点儿。这样，配音时就必须抬着头，说话不顺畅，声线就显得嘶哑了。
凭着这个神技能，出来的效果非常惊艳。影片中，只用了一小部分张国荣的原声，大部分是贾志国的配音，但观众几乎无法区分。
更惊奇的是，整个配音过程，贾志国都没有去过片场，没有见过张国荣！
（第一次登上娱乐节目的“贾志国”杨立新）
由于影片要参加国际电影节的评奖，为避免不必要的麻烦，所以电影中没有出现“贾志国”杨立新的名字。这段故事渐渐就少有人知了。
（在《我爱我家》片场充当“吃瓜群众”的《霸王别姬》导演陈凯歌）
故事还没完。不久，《我爱我家》也开拍了。英达四处邀请明星大腕来客串捧场，如葛优、姜文、郭冬临、夏雨、牛莉等人都曾露脸。英达也邀请“哥们儿”张国荣客串一把。张国荣同意了，表示只要有时间就参加。
这时，英达想起一个事：张国荣曾给北京某位粉丝寄了生日卡片。于是他就在《心中的明星》这集中设计了一个剧情：小女主角贾圆圆是张国荣的歌迷，在自己生日那天真的盼来了张国荣。
（《心中的明星》中，贾圆圆房间内悬挂着张国荣的海报）
不久，张国荣到北京演出，竟真的挤出了一天档期。
谁知，偏偏造化弄人！这一天，扮演贾志国爱人的宋丹丹，临时去了石家庄拍广告，不在北京。没有宋丹丹，缺了女主角，这可怎么办？当时也没有PS技术！英达只好遗憾地放张国荣回香港了。
（年轻时的英达和宋丹丹）
最后，剧组只好采用备选方案，由他人扮演张国荣的经纪人，完成了这段没有张国荣的故事。
直到今天，小编还遗憾得直跺脚。要是张国荣出现在《我爱我家》，那必然又是一个经典画面啊！
在《灭鼠记》那场戏中，贾志国直接套用了几句《霸王别姬》中张国荣的台词，这才让小编“莫名的熟悉”。
贾志国为什么要这样说？真是一个谜，或许，他也希望“哥哥”能多留下点什么吧？
（万象历史特约作者：陶生）