luda 经典作为相互参考，我国的《西游记》 《水浒传》等经典小说被日韩、欧洲人翻拍。
虽然会被某些玻璃心的人说成是亵渎经典。但他们能借鉴我国故事的创意，本身就证明我们有一定的文化输出力嘛。相信随着我国文化输出力的增长，会有越来越多的外国人翻拍我国的经典小说。而我国以及其他东亚国家也引进了欧美文学作品，用本国的历史故事加以编排。都有哪些东亚影视作品改编自欧美文学作品，且听小编一一分解。
电影《夜宴》改编自莎翁经典话剧《哈姆雷特》。不知道咋回事，零六年兴起了改编风，文艺风，和五代十国风。结果那一年的两部大片改编自《夜宴》和《满城尽带黄金甲》都口碑扑街。改编自《哈姆雷特》的《夜宴》反而比改编自《雷雨》的《满城尽带黄金甲》接地气点。老实说悲剧类的话剧和五代十国的历史故事确实吃力不讨好。
电视剧《金手指》改编自大仲马小说《基督山伯爵》。有好几部影视作品都被称为中国版的《基督山伯爵》。这只能说明《基督山伯爵》里的那种快意恩仇的故事模式太吸引人了。而《金手指》小编小时候看过，当时的电视台的宣传语就是中国的基督山伯爵。而这部剧以清末民初为背景。故事编排和大仲马氏的小说一样紧凑。是一部被人遗忘的良心剧。
韩国电影《我是王》改编自马克吐温小说《王子与乞丐》。其实这种皇帝微服私访和民间百姓角色互换的故事套路，可以说很常见的。中国的《布衣天子》也有点那意思。然而咋看咋让人觉得是《铁齿铜牙纪晓岚》的翻版。而《我是王》除了故事的历史背景放在了永乐年间，朝鲜王朝太宗时期。故事结构和《王子与乞丐》基本一模一样。
韩国电视剧《三剑客》改编自大仲马小说《三个火枪手》。有意思的是，这韩国电视剧和大仲马小说发生的时间高度吻合。都发生在大明崇祯年间。不同的是法兰西三个火枪手忠心护主，使得波旁王朝度过危机，开创盛世。而朝鲜却被两次胡乱骚扰，最终三百年血诚事大，一朝沦为鞑虏侍妾。法兰西之三个火枪手可以匡扶社稷，朝鲜之三剑客却无力护主驱鞑虏。实在让人唏嘘感慨。