luda 最近，电视剧《你这么爱我，我可要当真了》(以下简称《爱我我当真》)传出了根据畅销书作家Ubak的代表作改编的开机消息。
电视剧版由曾经打造 过《中国式结婚》、《青春期撞上更年期》、《毕业歌》等家庭伦理剧、年代剧的海宁华丽视听影视文化有限公司出品，李小璐、蒋劲夫、曹炳琨、刘莉莉等主演。 同时，这也是一部集编剧、导演、服装、化妆、灯光等多方团队均来自韩国的电视剧，堪称中、韩两国电视剧界的一次亲密“联姻”。《爱 我我当真》的原著小说在豆瓣、百度贴吧等多年占据靠前位置，是许多读者心目中的经典都市言情小说。甚至因为书中许多生鲜热辣的语句，让读者笑称“脸红心 跳”，如今要把这本尺度颇大的小说改编成都市时尚轻喜剧必然会有一定的内容取舍。另外，该剧与韩国团队的全面合作属于业界少有，加上近段时间以来韩剧又一 次成为街知巷闻的热议话题，令人不禁好奇这次合作都有哪些契机？带着这些问题，独舌专访了该剧总制片人尹红波，他揭秘了该剧的一些规划。
1都市剧要有都市感，鲜明的人物设定能给观众带来好感
电视剧《爱我我当真》的总制片人尹红波之前是跟随昆汀、姜文等一众影圈大神行走电影市场的一位优秀制片人，转战电视剧市场后，也把看片、选片、制片的独到眼光移植过来。这次华丽视听之所以选择这部小说来改编，是看中三个要素：1、都市感；2、喜剧元素；3、正能量。都市感可以从华衣美服上打造，但内里的气质无法通过外在的东西实现。《爱我我当真》的原著小说恰就胜在这一点，无论是人物个性还是剧情经历，都充满了快节奏“都市病”等特质，层出不穷的精彩故事更令人拍掌叫好。
据 总制片人尹红波介绍，这部剧最吸引他的就是“毒舌姐姐”与“小鲜肉男孩”的幽默爱情故事，可以说这是一部人物先行的话题性极强的电视剧，这个设定是非常具 有吸引力的。的确，人物是这部小说最吸引人的看点，但也正是百无禁忌、口吐莲花的角色，使得这部小说的改编带有一定难度。对于读者关心的改编问题，尹红波 承诺：在保证通过审核的前提下，电视剧将会最大限度地忠实原著，尽可能还原毒舌姐姐与小鲜肉的诙谐爱情。
2韩剧与国剧有相近的文化，国剧人应与韩国团队“英雄惜英雄”
《爱 我我当真》的总导演是韩国导演表珉洙，去年刚刚凭借《制作人》获得了2015年韩国电视剧大奖导演奖，他之前的经典代表作还有《浪漫满屋》、《他们生活的 世界》等。编剧同样来自韩国，是曾经参与过SBS迷你剧《坏男人》9至17集执笔的申雅絪，《失乐园》也是她的作品，两位韩国影视界重量级人物的强强联手更是新剧《爱我我当真》收视率的保障。
值 得一提的是，这次《爱我我当真》除了编、导是来自韩国的精英力量，服装团队同样是来自韩国的barcode团队，他们过往的成功作品有《Super Daddy烈》、《他们生活的世界》、《橘子果酱》、《浩九的爱情》等。这些电视剧中有行业剧、校园剧、家庭剧等等，但不管是什么题材的电视 剧，barcode团队总能精准地摸到每个角色的身份气质并设计出贴近角色的服装造型。这次《爱我我当真》的服装在开拍前很久就开始筹划，每个角色不仅有适合其个性的妆容，服装也是重头戏之一。
barcode团队的服装设计作品
对 于这次与韩国团队的全方位合作，总制片人尹红波的看法是非常积极乐观的。他认为，纵观整个亚洲，与中国文化相近而又非常具有可取价值的当属韩国与日本，最 初想与表珉洙导演合作，是看到他去年获得了韩国电视剧界最高级别的导演奖，同时也具有成熟的从业经验，而表导演本人恰好也对中国市场非常感兴趣，于是双方 一拍即合，可以说是“英雄惜英雄”。
最近，由《太阳的后裔》引发了又一波韩流狂潮。尹红波表示，不盲目引进或拒绝韩剧来袭，而是学习、吸 收其优良之处，是未来华丽视听公司的发展规划之一。同时，他还介绍了接下来华丽视听与韩国团队合作的一系列项目，《爱我我当真》、《傻瓜妈妈》等项目将会 陆续到来。以往韩剧在都市剧、家庭伦理剧领域也不乏优秀篇章，都市剧华丽时尚，家庭伦理剧煽情催泪，都是韩剧的优点，此次中、韩亲密合作，令人期待。
左：总导演表珉洙；右：总制片人尹红波
3喜剧元素并非泛泛而谈，解构爱情与玛丽苏电视剧有本质不同
《爱我我当真》的定位是都市时尚爱情轻喜剧，喜剧元素必然是其最重要的看点之一，乌小白的原著小说之所以能受到众多读者热捧，也正是因为其“语不惊人死不休”的麻辣语录。此次改编，尹红波表示会从三个方面把“喜剧感”落到实处：第一是反差极大的人物性格，例如李小璐饰演的女主角杨五斤，外人看来披着一层高高在上的文青表面，既毒舌又碎嘴，实际上她真实的身份却是一个单亲妈妈，引人好奇；第二则是沿袭了原著大段大段犀利精辟、妙语连珠的经典对白；第三是通过某个出其不意的场景或道具，能给观众带来意想不到的喜感。
《爱 我我当真》的原著小说讲述的是大龄毒舌未婚女文青杨五斤和神秘的模特圈小鲜肉丁中浩的故事，两人从接触到堕入爱河的过程颇有点“步步惊心”的味道，又有点 像前段时间的热门韩剧《奶酪陷阱》。两人步步为营，即使知道了对方在欺骗自己的仍然不动声色，打算反转局面，这种“处心积虑”的爱情是都市人特有的。在选 角方面，总制片人尹红波表示，李小璐是导演表珉洙亲自参与遴选的，她曾经在《奋斗》中把伶牙俐齿的80后女人演绎得很传神，本身时尚辣妈的气质也符合这个 角色设定；至于蒋劲夫，与表导首次见面后更是被一眼相中，视为丁中浩的最佳人选。
李小璐与蒋劲夫分别饰演女主角杨五斤和男主角丁中浩
不 过，《爱我我当真》也属于“一女几男”的人物架构，杨五斤除了跟丁中浩有情感纠葛，在剧中还有大学时的情人以及大学教授等男人与其纠缠不清，如何能避免玛 丽苏化倾向？尹红波的看法是，这部剧的剧情不是一般的傻白甜女主角与白马王子相恋的平淡故事。确实，如果非要用一个词来形容剧中的人物关系，可以说是“斗 智斗勇”，是一种“势均力敌的爱情”。借女主角杨五斤的口，创作者表现了一种对爱情独到的解构能力，这与单纯的玛丽苏电视剧是不同的。而从人物性格上来 说，尹红波认为，主角性格更倾向于“萌且贱”的复杂人物性格，绝不会乱撒狗血，请观众尽请期待。
《爱我我当真》将于4月中旬开机拍摄，是 华丽视听2016年重头项目之一。近年来，该公司在多元化转型的路上走得坚挺，去年独树一帜的年代剧《毕业歌》受到业内外的许多好评，既是年代感很强的剧 集，也是不一样的抗战题材，即将推出的励志偶像剧《明星兄弟》由陈赫、甘婷婷、王传君等主演，又是一记猛烈的笑弹，接下来还会有《失恋博物馆》、《不良上 师》等电视剧以及《小鬼联盟》等正在筹备的电影，通过这些项目，华丽视听将不断完善，以打造完整影视产业链为目标，继续为业内外提供优质影视剧作品。
【文/水兵月】
微信号：dusheme
有观点、有态度、有温度的行业交流平台