admin 大家好，我是喜欢LO裙，热爱二维文化的树。经常看动画片的小伙伴对字幕组可能会熟悉一些。
比如魔穗，夜樱，emmmmm，好像那里有些不对劲，不管了。而字幕组有些操作，毫无疑问是将车从高速公路，降到熄火。比如B站字幕组，在规避危险领域方面，就做得很棒棒。将百合番中的结婚翻译成生活在一起，求生欲极强。别问木子怎么知道的，看了快十年的日漫，这点听力还是有得。而相比之下TX的字幕组，那可真是会玩，疯狂试探下架边缘。没错，就是今年4月TX买下的《贤惠仙狐小姐》。之前木子还觉得字幕组会玩，什么“360度托马斯回旋含泪忏悔”，还有“肿么了”。都让木子笑出眼泪和萌出泪花，简直是蒂花之秀，魔鬼翻译，十分符合木子口味，皮的要上天。但之后这第三集的翻译。让木子不禁怀疑，这是太耿直，还是在疯狂试探。
第三集男主家旁边的小姐姐高园寺，因这一人一狐打闹声响过大。严重影响自己创作，然后敲门提出意见。结果门一开，画面极其美好，让她忍不住拨打110。之后仙狐小姐站出来为男主发声，表明自己早已成年，不是她所看到的年龄。而TX这里的翻译也很耿直，直白，“不存在法律责任，尽管对妾身出手吧，不用怜惜”。Emmmmm，是木子想象中的那种出手吗？真得没有误会吗？
虽然字幕直白，但是男主秒怂，你们想象中的那种画面是看不到的。也别指望之后会看到，不可能的，人家就是个萌豚番。不过，木子不得不说，TX的字幕组还是比B站字幕组要胆大的多。要是同样片段，放在B站，翻译绝对是往含蓄那边走。毕竟B站怂啊！结婚二字换成生活在一起，已经算是简单级别了，当然，还有更怂的，木子就不举例啦！
图片来源于网络，如有侵权请告知删除!本文章为独家原创，未经授权，禁止转载！