您的位置 首页 > 娱乐休闲

【漫组什么字】汉字“戽”,淮安话中的意涵更丰富

汉字“”(h),权威词典的解释属于名词和动词,有两个相互关联的意思:第一个是灌溉用的旧式农具,第二个是用这种农具打水的动作。

灌田汲水用的戽斗

农民在用戽斗汲水灌田

但是,在淮安话中,这个“戽”字用法更为丰富和细腻,且延伸到日常生活中,使用非常频繁。

淮安话“戽”读三声,与普通话中的“泼洒”义近似,即,将容器中的液体或者流动性好的细碎固体洒(撒)了出去,其中又分别用于被动和主动两种场景。

所谓被动,意指因疏忽、不小心而将容器中的液(固)体泼洒(撒)了出去,比如,你端着一碗盛至近满的汤,就会有人提醒你:“小心点,汤别戽了!”,再比如,酒杯被不小心碰倒了,酒全戽光了;盛了米的米桶被不小心弄翻了,米被戽了一地,等等。

碰倒的杯子里的咖啡戽出来了

此处的戽和“溢”意思不一样,溢是容器中的液体(或流动性好的细碎固体)太满(超出容器口)而流出(溢出,淮安话用“漫”这个字,但发音很难用标准拼音标注,用mon,不知是否合适),戽则是因容器的倾斜、倾倒、颠簸不稳而洒(撒)出。

有时,“戽”还用在主动的场合,即,不是因为疏忽而是有意地将容器中的液(或固)体倒掉,比如,别人让你“把盆里的水戽掉!”等等。

所以说,“戽”这个字在淮安话中已不限于农具和农事,而是日常生活中的一个常用字。

(文中图片来自网络,告知侵权必删)

相关文章请点击:

“渳”之淮安话

“潽”之淮安话

“滗”之淮安话

“戗”之淮安话

“搲”之淮安话

我是@云淡风轻轻谈风云,谈人生体验,生活感悟,科学见解,文化感想,时事看法,读史心得,社会见闻,岁月记忆,文体观感,语言解读,游历感受。东拉西扯,谈天说地,没有主题,漫无边际,然皆有感而发,力求言之有物。

关于作者: admin

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐