luda
“香颂”音译自法语“chanson”一词，原意是歌曲。
在世界各国的通俗歌曲中，要找到像法国“香颂”这样讲究歌词意境描写的作品实在寥寥。这种形式的确立，大约是在1900年前后，也就是所谓的“法国美好时代”。
1、La vie en rose 玫瑰人生
La vie en rose 是法国最著名，也是最受爱戴的女歌手艾迪特·皮雅芙（Edith Piaf，原名Edith Giovanna Gassion）的代表作。她的多数作品反映了其悲剧的一生。《玫瑰人生》的歌词由皮雅芙亲自填写，旋律则由路易·古格利米创作。1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。很快这首歌就风靡整个法国，并奠定了艾迪特·皮雅芙法国香颂天后的地位。
2、Les feuilles mortes 枯叶
Les feuilles mortes是作曲家Joseph Kosma在1945年于法国创作的歌曲。1946年，法国歌手、影星Yves Montand在影片《 Les Portes de la Nuit（夜之门）》中，演唱了这首歌。但这部电影在当时并不成功，虽然小有知名度的Yves Montand当时已经和Edith Piaf 在一起，但是Montand也没有因为这部电影以及这首主题曲而受人注目。直到1948年，已经走红的Yves Montand 在友人引荐下认识了诗人Jacques Prévert。Yves Montand 非常赏识Jacques的才华，便邀请 Jacques Prévert重新填词，Yves Montand 再次演唱，终于使这首经典流芳于世。
3、Les Champs - Elysées 香榭丽舍大道
香榭丽舍大道是巴黎乃至法国的地标之一，跟其同名的法语歌曲《Les Champs-Elysées（香榭丽舍大道）》也早已从上世纪70年代起就逐渐风靡法国内外。
4、Ne me quitte pas 不要离开我
Ne me quitte pas 是早期的法国歌手Jacques Brel的一首成名老歌，在他的演唱生涯中有曾经有11年的中断，但这丝毫不影响他在人们心中的地位。Jacques Brel成名后，相当用力地去丰富自己的人生，他到南美玻利维亚、北非、加拿大、莫斯科等地巡回演唱，他不仅作曲、唱歌，还演戏、拍电影、学航海，甚至还去学开飞机。
5、Noël sans toi 没有你的圣诞夜
Alain Morisod和Sweet People合作的一首忧伤深情的Noël sans toi（没有你的圣诞夜），那低沉的深情款款的独白和浅吟低唱中的情意绵绵，就如同，那深爱的人儿深情的凝望你。这首歌由Alain的夫人Mady Rudaz填词，Alain作曲并演唱。Sweet People作为加拿大最出名的法语组合之一，在魁北克享有盛誉，他们也翻唱了相当多的轻音乐。
6、Non,je ne regrette rien 不，我绝不后悔
Non,je ne regrette rien 创作于1956年，本是献给法国外籍军团的军歌，当时法国正陷于阿尔及利亚战争中，歌曲在部队里传颂一时，甚至影响了这个北非殖民地国家的独立。此曲在电影《盗梦空间》中用于唤醒主人公而反复出现，之前也曾在八部电影中出现过，包括《玫瑰人生》，《梦想家》，科恩兄弟《难忍的残酷》等等。
7、La mer 海
La mer 的演唱者Charles Trenet查尔斯·德内是法国的国民歌王，二十世纪二、三十年代就已成为香颂的代表人物，与Edith Piaf齐名，一生创作了不少广受欢迎的歌曲，还曾参与电影演出，可说是位多才多艺的艺人。他的歌曲大部分节奏明亮，歌词则充着温暖的感情与自然风光，慰藉人心。他有许多歌曲都被翻唱成英文，比如这首他的代表作“La mer”，英文版就是“Beyond the sea”，在电影《海底总动员》里你一定听过。
8、Sous le ciel de Paris 在巴黎的天空下
Sous le ciel de Paris 即唯美又令人惆怅，由曲作者 Hubert Giraud为电影 《La Seine coule à Paris（塞纳河水在巴黎流淌）》(1951) 而作,词作者Jean Dréjac, 曾凭借《La Chanson de Paris （巴黎之歌）》摘取过A.B.C.大奖桂冠。整首歌充满巴黎风情,原汁原味的法国情调，所有的浪漫、妩媚、伤感、迷离、慵懒、悱恻……都能在其中找到元素。歌中以“他”指天空，以“她”称巴黎城，貌似叙“情侣之情”，实为描写巴黎，几笔素描，勾画出了巴黎特色和众生像。
9、Ce train qui s'en va 远去的电车
Ce train qui s'en va 收录于Hélène Rollès1989年发行的首张个人专辑中，该专辑在法国以10万张销量成为黄金唱片，Hélène低沉浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲，更从巴黎到东京，从台湾、香港到大陆，让人陶醉在她清风拂面的歌声里。
10、Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲
Je m'appelle Hélène 为法国连续25周冠军单曲。整首歌曲的视角可谓独具匠心，通过聆听一个女孩的心曲自述，让你能想象得出这样一个场景：一个美丽女孩在那里态度从容优雅地自语，甚而能看到她嘴角的淡淡笑靥和善睐明眸。相信听过这首歌的朋友们，一定能体会到一种非比寻常的心灵感动。
— THE END —
☀编辑：许方，南京大学外国语学院法语系博士，巴黎第三大学比较文学系博士
灼见
讲新知识青年的故事
聚合有穿透力的思想观点
聚合有愉悦感的艺术作品
微信：penetratingview 今日头条：灼见