鲁达
粤语小组介绍
SCALER STALK粤语集团成立于2016年1月28日，旨在为粤语爱好者提供阅读学习平台。
目前已经完成了《粤语（香港话）教程》课文及短文的朗读内容。现阶段的朗读材料为香港（粤语）电视新闻内容及优质文章，进群需要完成入群任务，完整标准朗读粤语的声母及韵母，另外用80字左右的粤语介绍自己，包括为什么想学粤语、期望达到的学习水平。完成后在A/B/C群里找Amanda Su（2533*）提交入群任务。入群要求保持持续行动，按照群内规则完成每日学习任务，群内将定期对潜水党进行清理。往期日志：
段落一
广州人很喜欢说猪，猪在广州人的印象里可能比较复杂和矛盾，既有可爱的一面也有丑陋的一面。比如可爱的一面，就会说这些猪胖乎乎，白白净净，挺可爱的。所以我们通常会称小朋友为“乖猪”、“曳猪”。
那“曳”是什么意思呢？“曳”就是淘气、不听话，当然其实也没有什么批评的意思。如果有些人贪睡的话我们会称他/她为“烂训猪”，如果喜欢逛街那就叫“哨街猪”。
可以看到，只要在猪前面加一个形容词，那人往往就会变成具有那个形容词性质的猪，这个猪是昵称，爱称。如果笨手笨脚的叫“论尽猪”，喜欢玩的叫“烂玩猪”。
大家要注意一下，猪其实很多时候都是用在小朋友身上的，当然有时候也会用在大人身上。比如情人、爱人之间的称呼也会说这个“猪”字，比如“傻猪”。
说到女生，因为女生很可爱，我们可以称为“妹猪”，相当于普通话里的“丫头”。睡觉的时候我们就会哄小朋友“觉觉猪”。
大家有没有觉得猪其实在广州人的心中都是挺可爱的形象，但也还是有丑陋的一面。比如我们骂人说人笨的时候，会说“猪唛”。
说一下“唛”这个字，为什么猪和唛又会联系在一起呢？其实这个词是来自于香港，这个“唛”字是来自英语中的mark，意思是商标、牌号。那猪唛就是猪的商标，说明蠢。但总好过骂人“猪头丙”之类的，所以还是挺幽默的。
粤语
广州人好钟意讲猪，咁猪係广州人嘅印象里边可能比较复杂同埋矛盾，既有可爱嘅一面又有丑陋嘅一面。譬如讲可爱嘅一面，我哋就会讲呢d猪肥嘟嘟，白白净净，几得意嘅。所以我哋通常会称细路仔为“乖猪”、“曳猪”。
咁“曳”係咩意思呢？“曳”即係淘气、唔听话，当然其实亦都冇乜批评嘅意思。如果有d人烂训嘅话我哋会叫佢“烂训猪”，如果钟意行街嘅话叫做“哨街猪”。
可以见到，只要係猪前边加一个形容词，咁呢个人往往就会变成具有嗰个形容词性质嘅猪，呢个猪係昵称，爱称。如果笨手笨脚嘅叫“论尽猪”，钟意玩嘅叫“烂玩猪”。
大家要注意一下，猪其实好多时候都係用于细路仔嘅身上，咁当然有时亦都会用係大人身上。譬如情人、爱人之间嘅称呼都会讲呢个“猪”字，譬如“傻猪”之类嘅。
讲到女仔，因为女仔都好得意，我们可以称之为“妹猪”，相当于普通话入边嘅“丫头”。训觉嘅时候我们会氹小朋友“觉觉猪”。
大家有冇觉得猪其实係广州人嘅心目中都係几可爱嘅形象，但亦都係有丑陋嘅一面。比如我哋闹人，讲佢蠢嘅时候会讲呢个人“猪唛”。
咁我哋嚟讲下“唛”呢个字，点解猪同唛又会联系係一起。其实呢个词係嚟自于香港，呢个“唛”字係嚟自英文中嘅mark，意思係商标、牌号。咁猪唛就係猪嘅商标，讲明蠢，但係都好过闹人“猪头丙”之类嘅，所以都係几幽默嘅。
重点词汇
肥嘟嘟
曳猪
烂训猪
哨街猪
论尽猪
烂玩猪
称呼
妹猪
氹
猪唛
段落二
有个人物是西游记里的猪八戒，但如果你认真听，其实很多广州人都会叫“猪八怪”，这是为什么呢？首先“戒”和“怪”是音近字，另外猪八戒长得比较丑，贪小便宜，好色等等，总之人类最丑陋的恶行都集中在他身上。但他也是个善良的人，所以猪八怪往往只是形容外貌丑陋的人，并不代表他的内心坏到哪里去。
另外还有“猪头丙”，为什么是丙，不是甲不是乙呢？原来“猪头丙”的原意是“猪头三”，一二三，甲乙丙，丙就是三。而且猪头三的发音没有猪头丙好听，广东人经常会说“丙”这个字，比如“丙人”就是打人，所以丙字好听过三字。
看来，猪真的又笨又丑，这恐怕已经是定案了，由此出现了很多俗语。比如说“猪乸带耳环都话靓”，就是说有些人很丑但是又要奉承他/她长的好看，所以“猪乸带耳环都话靓”。其实是讽刺人长得丑但又喜欢打扮，就像我们经常会说的长得丑没关系，但不要总自以为很漂亮，就像广东人经常说的“丑女多作怪”。
还有“猪坏”，指的是猪朋狗友。在广东话里，形容猪懒惰的词几乎是没有的，形容人懒反而是用蛇而不是猪。比如我们会说“蛇王”、“叹蛇”，所以有些词在广东话里和普通话的意思不一定一样。
粤语
有个人物係西游记入边嘅猪八戒，但如果你认真听，其实好多广州人都会叫“猪八怪”，咁呢个係点解呢？首先“戒”同“怪”係音近字，另外猪八戒生得比较丑，贪小便宜，咸湿等等，总之人类最丑陋嘅恶行都集中係佢身上。但係佢亦都係个善良嘅人，所以猪八怪通常都只係形容外貌丑陋嘅人，并唔代表佢嘅内心有几坏。
另外仲有“猪头丙”，点解是丙，唔係甲唔係乙呢？原来“猪头丙”嘅原意係“猪头三”，一二三，甲乙丙，丙就係三。而且猪头三嘅发音冇猪头丙好听，广东人经常会讲“丙”字，比如“丙人”即係打人，所以丙字好听过三字。
睇嚟，猪真係又蠢又丑，呢个恐怕已经係定案喇，由此出现咗好多俗语。比如讲“猪乸带耳环都话靓”，即係话有d人好丑但係又要奉承佢生得好靓，所以“猪乸带耳环都话靓”。其实係讽刺人生得丑但係又钟意打扮，就好似我哋成日会讲嘅生得丑唔紧要，但係唔好成日都自以为好靓，就好似广东人经常讲嘅“丑女多作怪”。
仲有“猪坏”，指嘅係猪朋狗友。係广东话入边，形容猪懒嘅词几乎是冇嘅，形容人懒反而係用蛇而唔係猪。比如我哋会讲“蛇王”、“叹蛇”，所以有d词係广东话入边同普通话嘅意思唔一定一样。
重点词汇
蛇王
叹蛇
猪八怪
猪头丙
猪乸带耳环都话靓
段落三
有一个词和猪的相貌性情无关，但是用来形容猪的命运，就是“猪仔”、“卖猪仔”。“猪仔”就是指小猪和被人收买的人，也就是苦力。比如说“猪仔议员”做了猪仔，就是被人收买了。
广东人都知道，其实卖猪仔是来自于沿海地区尤其是广东地区在清末的时候的一个口头叫法，当时很多广东人由于生计所迫，被骗被卖到海外做苦力，失去人生自由，像牲畜一样被贩卖、被驱使，所以会把这种人称为“卖猪仔”。
慢慢延伸下来，如果我们现在人生自由受到限制，或者被骗去做某些事情，这些人就会被叫做“卖猪仔”。比如每逢春运的时候，有些长途客车的司乘人员就会转卖一些客人到另一辆车，我们通常会把这种情况称为“卖猪仔”。
其实广东话里面猪还是一个挺可爱的词。比如说脱光衣裤叫“剥光猪”，剥光猪跳下河、剥光猪体检。那“剥光猪”还可以用来形容下棋。
比如下象棋的时候就经常会有这种情况：如果有高手和一个水平较差的人下棋，往往高手就会把水平较差者的棋子吃光，剩下一个光棍司令，也就是剩下一个将或者帅，于是轮流围攻对方，这种情况就叫“剥光猪”或者“劏光猪”。当然业余棋手玩的时候会用这种方式去耍对方，但职业棋手应该就不会用这种侮辱人的手段了。
粤语
咁有个词同猪嘅相貌性情无关，但係係用嚟形容猪嘅命运，即是“猪仔”、“卖猪仔”。“猪仔”就係指细猪同被人收买嘅人，即係苦力。比如说“猪仔议员”做咗猪仔，就係被人收买咗。
广东人都知道，其实卖猪仔係来自于沿海地区尤其係广东地区係清末时候嘅一个口头叫法，当时好多广东人由于生计所逼，就被呃被卖到海外做苦力，失去人生自由，好似牲畜咁被贩卖、被驱使，所以会将呢种人称为“卖猪仔”。
慢慢延伸落嚟，如果我哋宜家人生自由受到限制，或者被呃去做某d事情，呢d人就会被叫做“卖猪仔”。比如每逢春运嘅时候，有d长途客车嘅司乘人员就会转卖一d客到另外一部车度，我哋通常会将呢种情况称为“卖猪仔”。
其实係广东话入边猪都係一个几得意嘅词。比如讲剥晒衫裤叫做“剥光猪”，剥光猪跳落河、剥光猪体检。咁“剥光猪”仲可以用嚟形容捉棋。
比如捉象棋嘅时候就经常会有呢种情况：如果有高手同一个水平比较水嘅人捉棋，往往高手就会将水平比较水嘅人d棋食晒，剩低一个光棍司令，即係剩低一个将或者帅，于是轮流围攻对方，呢种情况就叫“剥光猪”或者“劏光猪”。当然业余棋手玩嘅时候会用呢种方法去耍对方，但职业棋手应该就唔会用呢种侮辱人嘅手段喇。
重点词汇
卖猪仔
剥光猪
捉棋
段落四
说完猪，我们再说说猫吧。猫也是很可爱的，和人的关系也是非常密切。广州话里形容一间屋子很黑或者灶堂里面很冰冷没有火，我们会称为“冇火冇猫”，我们平常的生活是离不开火的，但猫和火相提并论也是挺奇怪。但是随着广东的房子越来越高大上，已经没有哪家人还在用灶堂了。在这种情况下“冇火冇猫”这个词就很少有人用了。
广州话和猫有关的词还有很多，猫给人的印象其实不是很好。比如说“花面猫”、“污面猫”，就是指脸很脏的人，或者说“污糟猫”，身体很脏，大家知道猫毛弄脏之后一片一片的很难看；还有一种叫“遭屈猫”，就是灶堂里爬出来的猫，全身灰非常脏。
那说到人很贪吃，我们会称之为“为食猫”。另外在以前广州人对厨房工人不是很尊重，叫他们做“火猫”。如果某个人长得比较胖，我们会称之为“肥猫”。那肥猫在古时候是形容有钱的胖人，后来倒闭了的亚视台曾经拍过一部非常经典的电视连续剧叫《肥猫正传》。
里面男主人公的花名就叫做肥猫，慢慢大家就把肥猫这个词用在比较胖的男性身上，通常会觉得说这个男的胖乎乎很可爱，并不是很严重的贬称。所以虽然亚视倒闭了，但肥猫这个词到了现在依然通行。
如果有人身体上有某些缺点比如比较孱弱，我们会称之为“病猫”，喝醉酒的人叫“醉猫”，每晚警察叔叔都会去抓醉猫。
耍滑头的叫“赖猫”、“奸猫”，最近正在打足协杯，武汉宏兴输不起，就打江苏苏宁的球员，这个就是“赖猫”，耍无赖。
如果只是学到皮毛的本事并没有真才实学，这就叫“三脚猫”。我们用刚才的例子来说，就是武汉宏兴那些三脚猫功夫，还是打不赢江苏苏宁，最终他们耍赖猫，打了别人一顿。
粤语
讲完猪，跟住我哋再讲下猫喇。猫都係好可爱嘅，同人嘅关系亦都係好密切。广州话入边形容一间屋好黑或者灶堂入边好冰冷，冇火，我哋会称为“冇火冇猫”，咁我哋嘅生活係离唔开火喇，但係猫同火相提并论亦都係几奇怪。随住广东嘅屋越嚟越高大上，亦都冇边间屋仲係度用灶堂喇。係呢种情况之下“冇火冇猫”呢个词就好少有人用喇。
但係广州话同猫有关嘅词仲有好多，其实猫俾人嘅印象唔係几好。比如话“花面猫”、“污面猫”，就係指块面很污糟嘅人，或者讲“污糟猫”，身体很污糟，大家知道猫毛整邋遢之后一笪一笪咁好肉酸；仲有一种叫做“遭屈猫”，即系灶堂里边爬出来嘅猫，成身灰好邋遢。
咁讲到人好贪食，我哋会叫佢做“为食猫”。仲有以前嘅广州人对厨房工人唔係好尊重，就叫佢哋做“火猫”。如果某个人生得比较肥，我哋会叫佢做“肥猫”。咁肥猫係旧时係形容有钱嘅肥人，后来执咗笠嘅亚视台曾经拍过一部非常之经典嘅电视连续剧叫《肥猫正传》。
里边男主角嘅花名就叫做肥猫，慢慢大家就将肥猫呢个词用係比较肥嘅男性身上，咁通常会觉得话呢个男嘅肥嘟嘟好得意，并唔係十分之大嘅贬称。所以虽然亚视执咗，但係肥猫呢个词亦通行到咗宜家。如果有人身上有某d缺点譬如比较孱弱，我哋会叫佢做“病猫”，饮醉酒嘅人叫“醉猫”，咁每晚警察叔叔都会去抓醉猫。
耍滑头嘅叫“赖猫”、“奸猫”，咁最近係度打紧足协杯，武汉宏兴输唔起，就打江苏苏宁嘅球员，咁呢个就系“赖猫”，耍无赖。
如果只係学到皮毛嘅本事并冇真才实学，呢个就叫做三脚猫。我哋用头先嘅例子嚟讲，就係武汉宏兴嗰d三脚猫功夫，卒之都係打唔赢江苏苏宁，最终佢哋耍赖猫，打咗人地一镬。
重点词汇
冇火冇猫
花面猫
污糟猫
邋遢
肉酸
火猫
执笠
孱弱
宏兴
耍赖猫
段落五
有些不好的事物也会和猫扯上关系，比如说被人骂，当我们做事情不妥当而被老板骂的时候，这种情况就被称为“食猫面”。
为什么叫食猫面呢？猫的脸是花花的，而且眼睛白天的时候会缩成一条线，像是在翻白眼。所以我们把这些被训斥、挨痛骂，遭翻白眼或者受到冷言冷语，没面子的这种情况叫做“食猫面”。
考试作弊叫做“出猫仔”，考试作弊用的那张纸自然就被称为“猫纸”。如果被人冤枉，哑巴吃黄连的这种情况就叫做“食死猫”。为什么叫“食死猫”呢？大家都知道死猫当然不好吃，吃了就没话说了。
那两个人串通一气，一呼一应去骗人叫做“掹猫尾”，或者“扯猫尾”，我们会说这两个人经常扯猫尾，不要相信他们。如果有些部门做事的时候互相推诿，我们也会说这两个部门在扯猫尾。比如疯狂动物城里的那几个树懒们，如果是广州人编排这部动画，可能会用两个猫来代替，因为扯猫尾呀。
如果是高声喧哗、发牢骚，使人生厌，那我们就会说“猫刮咁吵”，或者“猫刮咁声”，这是为什么呢？因为猫叫春的时候就是这样叫的，特别是春天半夜的时候，非常难听。
如果技术熟练，经验丰富的人做事情偶尔失手，这种情况我们就会说老猫烧须，原来这个词也是有来历的。冬天的时候猫会怕冷，那古时候的冬天哪里最暖呢？当然就是灶台。一般情况下，猫是不会烧到胡须的，但有时候灶台实在是太热了，而猫又将头靠离灶台太近，所以有时会连胡须都烧掉了，使人感到意外。这种情况就叫做老猫烧须。
粤语
有d唔好嘅事物亦都会同猫扯上关系，譬如讲被人闹，当我哋做嘢唔係做得好妥当而被老细闹嘅时候，我们将呢种情况称为“食猫面”。
点解叫食猫面呢？因为个猫块面係花斑斑嘅，而且对眼日头嘅时候会缩成一条线，好似係度翻白眼咁，所以我哋将呢d被训斥、挨痛骂、遭翻白眼或者受到冷言冷语，好冇面嘅情况叫做食猫面。
考试作弊叫做“出猫仔”，考试作弊用嘅嗰张纸，自然就叫做“猫纸”。如果被人冤枉，哑巴吃黄连嘅呢种情况就叫做“食死猫”。点解叫食死猫呢，大家都知道死猫梗系唔好食，食咗更加係冇声出喇。
咁两个人串通一气，一呼一应去呃人叫做“掹猫尾”或者“扯猫尾”，通常会讲呢两个人成日扯猫尾，唔好信佢哋。如果有d部门做事你推我我推你，我哋亦都可以讲呢两个部门係度扯猫尾。譬如疯狂动物城里边嗰几只树懒，如果係广州人编排呢部动画，可能会用两只猫嚟代替，因为扯猫尾啊嘛。
如果係高声喧哗、发牢骚，使人生厌，咁我哋就会讲“猫刮咁吵”，或者“猫刮咁声”，呢个係点解呢？因为猫叫春嘅时候就係咁叫嘅，特别係春天半夜嗰阵，真係好难听。
如果技术熟练，经验丰富嘅人偶尔失手，呢种情况我哋就会讲老猫烧须，原来呢个词都係有来历嘅。冬天嘅时候猫好惊冻，咁旧时边度最暖呢，梗系灶台最暖喇。一般情况之下，猫係唔会烧到猫须嘅，但係有时候灶台实在係太热了，而猫又将个头靠得灶台太埋，所以有时会连须都烧埋，令人感到意外。所以呢种情况就叫做老猫烧须。
重点词汇
食猫面
出猫
猫纸
食死猫
扯猫尾（掹猫尾）
老猫烧须
段落六
狗对人类非常忠诚，但是人类关于狗的俗语倒是没有一句好话。尤其是在广东话里，很多词语都没有把狗放在一个宠物的地位，反而以挖苦居多。
比如在广州话里会有“跟尾狗”，就是形容缠着大人不愿意离开片刻的小朋友，当然后来也用于比喻那种别人叫他做什么就做什么的，没有主见、创见的人，或者跟随在大老板后面狐假虎威的人，我们都可以称之为跟尾狗。
第二种狗就是“门口狗”，就是普通话里所说的“看家狗”。比如只是在本单位或者家里发脾气，但去到外面就什么话都不敢说的人，这些人就叫“门口狗”。那现在一些孩子或有些人整天在家不外出的宅男，也可以称之为门口狗。所以随着电脑科技的发达，让“门口狗”有了新的含义，也就是宅男。
粤语
狗对人类非常之忠诚，但係人类关于狗嘅俗语反而係冇一句好嘢。尤其是係广东话入边，好多词都冇将狗放係一个宠物嘅地位，反而以挖苦居多。
比如係广州话入边会有“跟尾狗”，就係形容缠住大人唔愿意离开片刻嘅小朋友，当然后来亦都用于比喻嗰D人哋叫佢做乜就做乜，冇主见、冇创见嘅人，或者跟係大老板后面狐假虎威嘅人，我们都可以称之为跟尾狗。
第二种狗就係“门口狗”，即系普通话入边所讲嘅”看家狗”。譬如只係停留係本单位或者屋企入边发狼戾，但係出到出边就咩都唔敢讲嘅人，呢d就叫门口狗。咁宜家有D细路仔或者有D人成日係屋企唔出去嘅嗰D宅男，亦可以称之为门口狗。所以随住电脑科技嘅发达，令门口狗有咗新嘅含义，亦即係宅男。
重点词汇
俗语
狐假虎威
发狼戾
段落七
第三种就是“无声狗”，形容不动声色，但会冷不丁咬人一口的阴险小人。其实无声狗是出自一句歇后语，叫做“无声狗咬人痛”（也有一说是无声狗咬死人）,就是说只有不叫的狗才会咬痛人。家里有养狗的人都知道，带狗出门，小狗会叫，但是大狗不会叫。不过你想想，是小狗咬人痛还是大狗咬人痛呢？
然后是“猪朋狗友”，指的就是不三不四的朋友。在广东话里有一句经常用的词，叫“狗咬狗骨”，指的是坏人之间的相互争斗。另外还有几个关于狗的俗语也是挺有意思的，比如说“熠熟狗头”。
先说一下“熠”这个字，我们经常会说“把菜熠熟”，或者是广东菜烹饪技艺里的其中一种，煎炒焖炖焗炸熠。这个“熠”在广东话里本来是“星光熠熠”的“熠”。熠熟之后的狗头的唇部是翻出来，牙齿都露在外面的，就像笑的时候露牙一样。
所以我们平常形容那些笑的很灿烂，龇牙咧嘴的人，并且是带有贬义的时候，就会说这个人熠熟狗头。比如说这个男的很会拍马屁，一见到老板来就熠熟狗头。
粤语
第三种就係“无声狗”，形容不动声色，但係会猛咬人一口嘅阴险小人。其实无声狗係出自一句歇后语，叫做“无声狗咬人痛”（也有一说是无声狗咬死人）。即係话只有唔叫嘅狗先至会咬痛人。屋企有养狗嘅人都知，带狗出街，细狗会吠，但係大狗唔会吠。不过你谂下，係细狗咬人痛定係大狗咬人痛呢？
然后是“猪朋狗友”，指嘅就係唔三唔四嘅朋友。係广东话入边有一句经常用嘅词，叫“狗咬狗骨”，指嘅係坏人之间嘅相互争斗。另外仲有几个关于狗嘅俗语都係几有意思嘅，譬如话“熠熟狗头”。
讲下“熠”呢个字先，我哋通常会讲“将D菜熠熟”，或者係广东菜烹饪技艺里边嘅一种，煎炒焖炖焗炸熠。呢个“熠”係广东话入边本来係“星光熠熠”嘅“熠”。熠熟之后嘅狗头嘅唇係翻出来嘅，牙齿都露晒係出边，就好似笑嘅时候露晒排牙咁。
所以我哋平时形容嗰D笑得好灿烂，龇牙咧嘴嘅人，并且係带有贬义嘅时候，就会讲呢个人熠熟狗头。譬如讲呢个男嘅好识擦鞋，一见到老细嚟就熠熟狗头。
重点词汇
无声狗咬人痛
狗咬狗骨
熠熟狗头
煎炒焖炖焗炸熠
擦鞋
段落八
第二个俗语是“狗屎当干姜”，比如把没什么用、不值钱的东西当成是有价值的事物。还有一个就是“湿水狗上岸”，乍听上去可能会觉得是一个贬义词，说人掉下水了，鲁迅就有说痛打落水狗，但其实“湿水狗”和掉下水并没有什么联系，反而是和湿水狗上岸之后的动作有联系。
狗在水中弄湿身体之后上岸做的第一个动作就是抖毛，把毛里的水抖的周围都是。在广州话里，水代表了财，水花到处飞说明湿水狗这个人上岸之后就会大把花钱，所以湿水狗指的是人大把花钱。
还有一个俗语叫“狗眼睇人低”，跟普通话中的“狗眼看人低”是同一个意思。关于狗的词语中还有一些是比较特别的，比如“狗仔”。原来旧时候在广州的黑帮里，狗仔指的是手枪，警察配的小枪就叫狗仔。
当然后来就延伸为狗仔队，这个词是来源于香港娱乐圈及媒体专门组织的记者，就是所谓的娱记，去偷拍明星，跟前跟后很讨厌，甩也甩不掉，就叫狗仔队。慢慢这个词就流传到普通话里，也成为一个固定词语。
粤语
第二个俗语係“狗屎当干姜”，譬如将冇乜用、唔值钱嘅嘢当成係有价值嘅嘢。仲有一个就係“湿水狗上岸”，乍听落嚟可能会觉得係个贬义词，讲人跌落水，鲁迅就曾经讲过痛打落水狗，但其实“湿水狗”同跌落水并冇乜关联，反而係同湿水狗上岸之后嘅动作有关。
狗係水入边整湿身体之后上岸做嘅第一个动作就係捀毛，将毛入边嘅水捀到周围都係。係广州话入边，水代表咗财，水花到处飞讲明湿水狗呢个人上岸之后就会大把大把咁使钱，所以湿水狗指嘅係人大把大把咁使钱。
仲有一个俗语叫“狗眼睇人低”，同普通话入边嘅“狗眼看人低”係同一个意思。关于狗嘅词语入边仲有一D係比较特别嘅，比如“狗仔”。原来旧时係广州嘅黑帮入边，狗仔指嘅係手枪，警察配嘅细枪就叫狗仔。
当然后来就延伸为狗仔队，呢个词係来源于香港娱乐圈同媒体专门组织嘅记者，即係所谓嘅娱记，去偷拍明星，跟前跟后好黑人憎，捀都捀唔甩，就叫狗仔队。慢慢呢个词就流传到咗普通话入边，亦都成为咗一个固定词语。
重点词汇
狗屎当干姜
捀毛
专门
组织
黑人憎
捀都捀唔甩
段落九
另外有一个词虽然我们经常在用，但本来是和狗无关的，就是“装假狗”，我们会以为这个词的意思是扮成一个假狗，但其实它的意思是“装假笱”。笱是抓鱼的鱼箩，如果拿一个假的鱼箩，当然抓不到鱼，因此叫做“装假笱”。由于笱和狗是同一个发音，所以后来大家把鱼箩的笱读做小狗的狗，实际上是对狗的一种“冤屈”。
说完狗，我们来说一下牛。牛在广州话中代表了野蛮，粗鲁，倔强，很多与牛相关的词语也是表达这个意思。如果只说一个“牛”字的话就是表示脾气暴躁、野蛮、倔强的人，比如说牛王、牛精、牛高，就是指蛮不讲理、脾气暴躁的意思。
牛王牛精比较好理解，那牛高是什么呢？如果大家看过《说岳全传》，里面就有说到岳飞有个手下叫牛高，牛高性格忠直，但脾气火爆，行为鲁莽，经常会给岳飞惹麻烦。所以牛高、牛王、牛精其实是同义词，就是蛮不讲理，横行霸道的意思。
还有两个俗语也是反映了牛的性格，一个是“死牛一边颈”，就是说一头牛发起脾气来怎么转它的头都转不动，形容脾气暴躁、固执、不听劝告。比如说“一个人总是死牛一边颈，一定要这样做，谁说都不听”。尤其是牛的脖子本来就够硬了，死了的牛就更加拧转不过来。
粤语
另外有一个词虽然我哋经常用到，但係本来係同狗无关嘅，就係“装假狗”喇，我哋会以为呢个词嘅意思係扮成一个假狗，但其实佢嘅意思係“装假笱”。笱係捉鱼嘅鱼箩，如果攞一个假嘅鱼箩，梗係捉唔到鱼，因此叫做“装假笱”。咁由于笱同狗係同一个发音，所以后嚟大家将鱼箩嘅笱读做细狗嘅狗，实际上係对狗嘅一种“冤屈”。
讲完狗，我哋嚟讲一下牛。牛係广州话入边代表咗野蛮、粗鲁、倔强，好多同牛相关嘅词语亦都係表达呢个意思，如果只係讲一个“牛”字嘅话就係表示脾气暴躁、野蛮、倔强嘅人，比如说牛王、牛精、牛高，就係指蛮不讲理、脾气暴躁嘅意思。
牛王牛精比较好理解，咁牛高係咩呢？如果大家睇过《说岳全传》，里边就讲到岳飞有个手下叫牛高，牛高性格忠直，但係脾气火爆，行为鲁莽，成日俾岳飞惹翻D麻烦翻嚟。所以牛高、牛王、牛精其实係同义词，即係蛮不讲理，横行霸道嘅意思。
咁有两个俗语亦都係反映咗牛嘅性格，一个係“死牛一边颈”，即係话一只牛发起脾气嗰阵点拧佢嘅头都拧唔郁，形容脾气暴躁、固执、唔听劝告。比如讲“一个人成日都死牛一边颈，一定要咁做，边个讲都唔听”。尤其係牛嘅颈本身就够硬了，死咗嘅牛就更加拧唔过嚟。
重点词汇
装假笱
倔强
岳飞
死牛一边颈
段落十
另外有个俗语就是牛不喝水怎么把牛头按下。如果强迫他人做一件事是没有用的，一定要让人自觉行动才行。如果牛想喝水的话自然就会把头低下来，它不喝水又怎么会低头呢。
大家会说那低头吃草也行，但其实俗语这玩意儿大家就不要钻牛角尖了。那说到钻牛角尖，其实普通话里也有，牛角尖是很小的，如果要钻的话是比较难而且也没什么必要的。
还有一个俗语叫做牛嚼（噍）牡丹，牡丹虽然漂亮，但牛不识风雅，不管你有多漂亮都当草来吃，当然吃不出味道。后来引申为不分好坏，浪费好事物，也可以用来讥笑他人或者自己，不懂分辨好货，就叫牛嚼牡丹。
“牛高马大”就是说人长的比较高大，但它还有背后的一个意思，就是人虽然长的高大，但在其他方面尤其是IQ方面是不相称的，因此会用牛高马大这个词，或者形容人动作笨拙的话也会说牛高马大这个词。还有一个词叫“牛髀同蚊髀”，形容差距很大。现在我们说孩子怎么教都不听，听完又忘了，就叫他“大耳牛”。
有两种牛是跟牛一点关系也没有的，一个是“金牛”，大家经常自由行去香港，以前的港币是金色、黄色的，香港人会称其为金牛，后来延伸为凡是一千元的港币都叫金牛。另外家里的变压器俗称叫火牛，比如我们的笔记本电脑的变压器就叫做火牛。
粤语
另外有个俗语就係牛唔饮水点揿得个牛头低。如果强逼人做一件事係冇用嘅，一定要人自动自觉先得。如果牛想饮水嘅话自然就会耷低个头，佢唔饮水嘅话又点会低头呢。
大家会讲咁低头食草都得，但係其实俗语呢家嘢大家就唔好钻牛角尖了。咁讲到钻牛角尖，其实普通话里边都有，牛角尖係好细嘅，如果要钻嘅话係比较难，而且都冇乜必要。
仲有一个俗语叫做牛嚼（噍）牡丹，牡丹虽然好靓，但係牛不识风雅，唔理你有几靓都当成係草嚟食，当然食唔出味喇。后嚟引申为不分好坏，浪费好事物，亦可以用嚟讥笑他人或者自己，唔识得分辨好货，就叫牛嚼牡丹。
“牛高马大”即係话人生得比较高大，但係佢背后仲有一个意思，就係人虽然生得高大，但其他方面尤其係IQ方面係唔相称嘅，因此会用牛高马大呢个词，或者形容人动作笨拙嘅话亦会讲牛高马大。仲有一个词叫“牛髀同蚊髀”，形容差距好大。宜家我哋讲细路仔点教都唔听，听完又唔记得咗，就叫佢“大耳牛”。
有两种“牛”係同牛一D关系都冇嘅，一个係“金牛”，大家经常自由行去香港，咁以前嘅港纸係金色、黄色嘅，香港人会称之为金牛，后嚟延伸为凡係一千蚊港纸都叫做金牛。另外屋企嘅变压器嘅俗称叫火牛，比如我哋嘅笔记本电脑嘅变压器就叫做火牛喇。
重点词汇
揿
耷低头
牡丹
牛嚼（噍）牡丹
笨拙
牛髀同蚊髀
大耳牛
金牛
火牛
ScalersTalkID:scalerstalk
本微信公众号作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，微博@Scalers，网站Scaler，口译100小时训练计划群C 456036104
成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中，参见做能说会写的持续行动者：ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍更新)