您的位置 首页 > 娱乐休闲

【绥德方言我怎么讲】陕西方言和普通话对照表,不会的赶紧学学

吉达,雾很大,阿达,克里马门,卡尔塔马西,波西来海是什么意思?倾向于让外地人起雾,今天我们来看看这些陕西方言到底是什么意思,然后学习一下。

表示称呼:

1、额-我,我的

2、碎松、碎仔-小娃,表示轻蔑意思,但没有侮辱的成分,有时也为爱称。

3、外-那个,第三人称代词

4、伙计—一般的朋友、哥们、女孩子的男朋友

5、麻米儿—不讲理、不明事理的人

6、哈松-坏蛋(名词)  “你是个哈松”  “你是个坏蛋”

表示方位的词:

1、制达—这里

例:“昵在至达弄萨里?”―“你在这里干什么呢?”(路上碰见能用)

2、雾达—那里例如:从至大到雾达---从这里到那里。

3、阿达—哪里?一般回答用:“外”---那

例:“你到阿达气呀?”----“你到哪里去呀?”回答“外”或“雾达”

表示动作:

1、咥—吃饭、打人 “咥东西”“吃东西”;“额咥你”“我打你”

2、扎式—摆架子,显摆  “你在包扎势列”  “你不要在那显摆了”

3、片—聊天,说话    “额想跟你片一会”  “我想和你聊会天”

4、七-去        “今天额七超市” “今天我去超市”

5、欣-找,寻找     “到处欣你都欣不绰”---到处找你都找不着

6、个就—蹲下

7、拾翻—表示乱动东西  “你再包拾翻列么” “你不要乱翻了”

8、拾弄-欺骗   “你再拨拾弄额咧撒”  “你再别骗我了”

口语词:

1、四火—试一试

2、罢列—算了

3、么麻达—没问题

4、克里马擦(这不是我们吗,哈哈哈)—快点,英文:hurryup

5、列远些—一边去

6、一案子起—一边去,表示对一个人的厌烦,对烦人的人谴远的语气词

7、啊个四—哪?哪个是?一般回答用:握四

8、糟怪—撒谎,使性子,给人造麻烦“你这人就糟怪的很” “你这人就不讲理(麻烦)的很”

形容词:

1、猛—厉害    “外小伙猛的很”  “那个小子厉害的很”

2、哈-坏 “苹果哈列”  “苹果坏了”

3、幕囊—表示一个人动作慢行动迟缓、表示干事情没效率。

4、次磨-磨磨蹭蹭

5、嘹炸咧—很好,很美

6、扑西来海—邋遢、不整洁、不干净

7、瓷马楞登—不机灵,迟钝,表示思维慢

8、噶达马西—乱七八糟,说一个人乱放东西。“看你把屋里弄的噶达马西”

9、….成马列—程度形容词,“你帅成马咧”;“漂亮成马咧”

10、活试—合适,满意

11、sei皮-吝啬    “你就sei的很”

12、破番-形容一个人很麻烦  “你娃就破番地很”

13、瓷锤,瓷松-笨的很

14、惜惶-可怜的  “你看把娃惜惶地” “你看这孩子好可怜”

15、百气(白气)-表示白痴,很无用,不上进   “你百气的很”

16、桑捻(桑眼)-形容吃着碗里的看着锅里的行为,一般表示吃东西吃不了还爱占。

17、匪-形容小孩爱动。  “这娃奏匪地很”

18、吊-形容形象霸道。   “你就吊地很”

19、刺喽-象声词,形容小的烦躁声音持续不断 “老鼠在雾达刺喽刺喽地,烦很”

20、侮擞-脏、不痛快。“感觉侮擞得很”“感觉心里不痛快”。

21、增-表示厉害。  “你娃就增地很”

22、细发-表示节俭的有点细致。 “外过日子过地细发的很” “她过日子节俭的很”

23、不美气-不舒服."饿今天身体不美气"

24、么迷捻---事情没有眉目

25、倭耶--很合适

关于·About

订阅与联系

❶回文章顶部,点“家在陕西”进行订阅(推荐)

❷搜号码:jiazaiweinan或搜公众号“家在陕西”

陕西地区最全的生活服务型微信公众平台

责任编辑: 鲁达

1.内容基于多重复合算法人工智能语言模型创作,旨在以深度学习研究为目的传播信息知识,内容观点与本网站无关,反馈举报请
2.仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证;
3.本站属于非营利性站点无毒无广告,请读者放心使用!

相关推荐