luda 去年，奇怪而疯狂的外婆用一封道歉信征服了世界大部分地区，人们为她捧腹大笑，流下了眼泪。
这个外婆，来源于一本瑞典小说——《外婆的道歉信》。这部2016年掀起全球阅读狂潮的温情小说，畅销40国，遍布欧美几乎每家书店。日前首次引进中国，再次引发读者热议。作者弗雷德里克·巴克曼不仅被评选为2016年瑞典年度作家，还位列美国亚马逊作家排行榜第一。这本现象级图书曾引发国外万人晒照推荐，霸占图书畅销榜50周，仅10个月全球销量突破150万册。
瑞典史上最成功的作家
《外婆的道歉信》遍布欧美几乎每家书店，还火遍国外社交网站，弗雷德里克·巴克曼成为当之无愧的一线畅销书作家。截至目前，巴克曼共出版了四部长篇小说，在全球卖出了超过730万册。《外婆的道歉信》是巴克曼的第二本小说，上市的前10个月就销售超过150万册。
巴克曼的成功让“巴克曼现象”席卷全瑞典。有人这样总结“巴克曼现象”：弗雷德里克·巴克曼已然成为瑞典史上最成功的作家，也是瑞典拥有最多读者的作家，瑞典全国每10个人就有一本巴克曼的小说，每5个人就有1个看过他小说改编的电影。这相当于瑞典国名乐队“阿巴合唱团”（ABBA）的影响力。
不仅读者喜欢，业内也给出了高度评价。《商业内幕》将该书评为“2015最佳图书”，并称在你准备读《外婆的道歉信》前，请准备好纸巾，并且准备好笑到肚子痛。“如果今年错过这本书，你一定无法原谅自己。”《出版人周刊》则表示巴克曼这次抛给我们一个神奇又温暖人心的故事。
讲述爱、原谅和守护
《外婆的道歉信》讲述一个关于爱、原谅和守护的故事。七岁的爱莎有个古怪又疯狂的外婆，四处惹麻烦的外婆却是爱莎唯一的朋友，也是她心中的超级英雄。外婆不幸得了癌症去世，留给爱莎一项艰巨的任务——将外婆的道歉信送给她得罪过的九个邻居。这趟送信之旅让爱莎渐渐发现：外婆和邻居们的故事，比她听过的所有童话都更加精彩。
弗雷德里克·巴克曼，1981年出生于瑞典的赫尔辛堡，最初以撰写博客和专栏开始创作。某天他把自己和老爸在宜家吵架的过程写在博客上，妙趣横生的对话让他瞬间爆红，吸引众多网友到巴克曼的博客讨论和吐槽自己的家人。结果他灵机一动，以此创作出《一个叫欧维的男人决定去死》，就此开启自己的畅销书作家之路。《一个叫欧维的男人决定去死》现已改编成同名电影，并入围第89届奥斯卡最佳外语片提名。
弗雷德里克·巴克曼对日常极具洞察力，使得他的小说无论是人物塑造还是情节描写都非常贴近生活细节。他笔下的人物来自瑞典不同阶级、年龄，从小女孩到流浪汉，这些角色都非常接地气，充满生活气息。同时，得益于博客和专栏的写作经验，他的故事风趣幽默又感人至深，让读者笑中带泪，领悟人生。
巴克曼接受瑞典媒体采访时曾表示，“我得感受这些角色，我的每一个句子都是在感受角色……小说是用情感做素材的，有时我会离开朋友，离开我的社交圈，也有时候是他们离开我。因为我这个人天生难以和别人保持一段长久的关系，所以我笔下的人物会在空房间里一个人对着自己生闷气，这不是凭空瞎写的，我就是这样的人。”
故事让读者哈哈大笑，也让他们哭成泪人。在豆瓣读书页面上，该书的想读数已经超过2000。不少读者在亚马逊上留言表示，“我甚至没有意识到结尾时自己哭成了泪人，因为我一直在被外婆逗得哈哈笑。”“疯狂、古怪，充满想象力！没有任何一页是让我失望或者不耐烦的。”
“外婆”真的很酷
虽然书名叫《外婆的道歉信》，但其实这些信件的内容都是通过对话或情节透露出来的，直到故事的结尾，最重要的一封信才完整露出。
译者孟汇一表示，这是一本读来很轻松的书，译起来却没有想象中那么容易。作者巴克曼是个非常会写故事的人，时不时地从里面扒拉出自带双引号的字词、精妙的双关语和恰当得令人发笑的比喻。“这次为了贴近原作文风，抛弃了文绉绉的漂亮词汇，尽量用最简单的词语，试图还原这个与众不同的女孩和她与众不同的外婆的世界。”
孟汇一表示，“外婆”真的很酷，相信看了这本书的读者都会有这样的感叹，都会有点羡慕爱莎。她称这样的故事很容易让人想起自己的童年，我们也有过这样的年纪，在平凡中硬是幻想出波澜壮阔，在日常生活中进行着一场又一场的冒险。成年人在孩子们的眼中既是怀揣巨款无所不能的天神，又是管东管西根本不知道什么事才重要的白痴。外婆说，要大笑，要做梦，要与众不同。人生是一场伟大的冒险。于是，小孩们心目中的超级英雄似乎就是像爱莎外婆这样的成年人，她是个不像成年人的小伙伴，懂得真正重要的事情，但又见过许多风景，经历过无数冒险，拥有着巨大的能力。
此次《外婆的道歉信》简体中文版登陆中国，巴克曼特地从瑞典斯德哥尔摩发来对中国读者的寄语，“这本小说是关于想象力的伟大力量，还有伟大的爱与友情，真心希望你会喜欢。”
作家简介
弗雷德里克·巴克曼
瑞典专栏作家、博客作者、作家，近五年来瑞典最成功的作家。
1981年生于瑞典赫尔辛堡，曾在大学修读宗教学，但没有毕业，后来曾当过卡车司机、专栏作家、博客作者。2012年发表处女作《一个叫欧维的男人决定去死》令他一举成名，这部小说被翻译成25种语言，成为国际畅销书，2015年被改编成同名电影，获第89届奥斯卡最佳外语片奖提名。
2013年他发表第二部小说《外婆的道歉信》，仅10个月内全球销量已突破150万册。2014年发表第三部小说，2016年发表第四部小说，均登上《纽约时报》畅销书榜。
内容简介
《外婆的道歉信》
七岁的爱莎有个古怪又疯狂的外婆，会埋伏在雪堆里吓唬邻居，把重要的事情记在墙上因为墙不会丢，半夜从医院溜出来带着爱莎翻进动物园，在阳台上用彩弹枪射击推销员。这个四处惹麻烦的外婆却是爱莎唯一的朋友，也是她心中的超级英雄。不管什么情况下，外婆都会站在爱莎这一边，为了她去跟全世界拼命。
就算是超级英雄，也有失去超能力的一天。外婆不幸得了癌症去世，留给爱莎一项艰巨的任务——将外婆的道歉信送给她得罪过的九个邻居。收信人包括一只爱吃糖果的大狗，一个总在不停洗手的怪物，一个管东管西的烦人精和一个酗酒的心理医生。这一趟送信之旅让爱莎渐渐发现：外婆和邻居们的故事，比她听过的所有童话都更加精彩。
（燕赵都市报 记者 宋燕）