林雨林
2022年3月26日,著名历史语言学家、北京大学外国语学院教授段青兵去世,享年68岁。
段晴教授毕生致力于中古伊朗语、梵语、巴利语、犍陀罗语等相关领域的教学与研究,在印度学、佛教学、丝绸之路文献和梵文贝叶经等研究领域成就卓著,享誉国际学界。清明之际,追思故人,澎湃新闻(www.)特刊一组纪念文章,与读者分享。段晴
我和段晴是北大南亚所1978-1982年念硕士的同学,她的导师是季羡林、蒋忠新,我的导师是陈翰笙。毕业后我们各奔东西,20年后北京再相聚,都已是两鬓初染白发。虽然我们授业不同,但是,我们的交往是坦荡的,心是相通的。
“一个纯粹的学者、一个很用功的学者”——回忆段晴谈他的导师Ronald Emmerick
2020年5月,我收拾历史照片,找到了一张和两个德国教授在西藏拉萨的照片。突然想起,这两位教授段晴应该认识,随手就把它寄给了段晴。她马上回应,哇塞!这不是Emmerick教授吗。我居然不知道他就是她在德国汉堡大学的博导。
我随后给她介绍,这是1983年7月我在社科院时陪两位德国东方学的教授去西藏考察的照片留影,告诉她我们在那里活动的情况——在北京访问了社科院民族所,在拉萨访问了西藏社科院以及哲蚌色拉甘丹三大寺庙。我告诉她,Emmerick教授在哲蚌寺受到了僧侣们的崇拜,因为他辨认出当时无人识别的寺庙门斗刻印经文是八思巴祭文。
稍后她回答,可惜他已经不在世了,2001年9月11日下葬的,他得了癌症,先是胃癌,后来是淋巴癌。她深情地表示,那是一个纯粹的学者,一个很用功的学者。她又说,我基本上超过他了。
我的直觉,她说这话的时候是有底气的。看得出来,她很自信。还有一次她告诉我:“我现在用英文,写英文很流畅,比德文强。”
段晴啊段晴,为什么你和导师都得了癌症?好人不长命,老天不公啊!你平日总是精神饱满谈笑风生,怎么就先走了?你得告诉我,你是真的累了吗?季先生和Emmerick的遗产,你继承了,发展了。你也是一个纯粹的人,一个很用功的学者。
将门虎女
2021年7月1日,原北大德语系主任严宝瑜去世,我的父母与严宝瑜、吴琼眉夫妇是抗战时期西南联大的同学,我托嘱她向严教授家人寄托我的哀思。随后,我们又在网上谈论起了我们的老师和父辈。
下面是当时的实录:
段:我们今后不仅是同学,而且是好朋友。
段:我过去也羞于说自己的父母。但是,现在我发现应该多说。他们那一代人非常艰难,生在战争时代。他们做出了自己的努力,是值得我们为他们骄傲的。
任:说说你的父母呗?是军人吧?
段:我父亲原本是大地主出身啊。太原有条街,叫“柳巷”,相当于北京的王府井。曾经整条街的商铺都是我家的。到了我爷爷,时局不好,丢了半条街的商铺。但依然有半条街。
段:京华风云,里面的老爷是邮电局的局长,我爷爷就是这个官。当年这个官管黄河修水利。
段:我爷爷早死。黄河修水利,修的拉肚子。50多岁就走了。
段:但我家依然有500亩水田,千亩旱地。
段:这都是我奶奶告诉我弟弟的。
段:七七事变,我父亲刚好在北京报考清华大学建筑系。事变之后,清华不招生。他在回家的路上遇上了地下党。由此参加了山西牺盟会。
段:这个听说过吧?他是二纵队的指导员。三、四纵队被阎锡山消灭了。二纵队多共产党,跑出了包围圈。
段:牺盟会决死二纵队。
段:当年的年轻人,面对日本人来犯,义无反顾,投入决死队。我不知道今天的年轻人是否可以做到。
任:然后呢……
段:以后再说吧。我在写重要文章。
5个小时以后
段:后来我父亲是空军十八罗汉。其实是十八罗汉中最有成绩的。但是网上写十八罗汉的,都是其他人的子弟。所以写我父亲的很少。
段:所谓空军十八罗汉,就是最初创立空军的骨干。
段:他是机场建设的专家。
段:尼克松来,笕桥机场是他总指挥改造的。
段:上海虹桥,是他选的地方。至今能用。
段:我父亲9级,少将。副兵团级离职。
任:段士楷?
段:正是!
段:百度不知什么人建的。
任:只能找,搜公开信息。再多一点就没有啦。
任:其实我们的父辈从来不讲,不愿意,或者说是有某种原因吧,不愿意讲他们自己的经历。这个有他们那时候的时代的限制。但是作为我们来说的话,应该尽量去发掘。其实,这是一代不可或缺的,是中国历史的脊梁。
段:是的!
段:我很佩服我的父亲。他是太原成诚(?)中学的学生,英语特好,会弹钢琴。但是该上战场时,也毫不犹豫。
段:决死二纵队后来编入八路军。他负责敌后武工队。
段:山西地区的敌后武工队都归他管……
尊崇父辈的战斗历史,坚持我辈的责任义务,这就是传承,这就是血脉!段晴无愧是将门虎女,民族之魂。
去年聚会的时候,她还与同学景岱灵相约今年在京进行蝶泳比赛!
她答应我,今年如去和田博物馆,就带上我们两口子同行!
段晴走了,其实她没走!她很真实,她是个精灵,仍然在我们身边!她的睿智,她的坚持,她的争强,她的好胜,激励着我们,她是处于中外两个不同学术世界水平之巅的人,游刃于两个世界,召唤着我们,引导着我们,融入世界,向前……
(2022年4月1日于北京)
责任编辑:彭珊珊
校对:栾梦