您的位置 首页 > 传统文化

草不黄俗话说580:一把手,提卯子,倒数第一幺鸭子

最高领导人,拿着墓,倒数第一名是鸭子。吴虚哭玲儿,二、五乞丐不挂。

(《言子歌》《重庆晚报》2014.11.19)

“吆鸭子”,倒数第一。“乌虚呐喊”,即是“呜嘘呐喊”,也说“吼喝啰吱”“喔喝啰吱”“吼喝翻天”等,即惊咤咤地吼叫。“玲啊子”估计是“蝉”的一种拟声叫法。蝉,在川渝或叫“叽啦子”“ngīngā子”“ngīngā子”“玲啊子”……,它们都是些拟声叫法。“二不挂五”,什么都不是、什么都不像。笔者曾经撰写过《说“二不挂五”》,主要是就川渝的意思说的,要不过“不靠谱;不整齐;多不多、少不少”等意思,最近发现其说法在全国各地多有,意思也很丰富,有机会再做补充。

一、提卯子

“提卯子”一词,目前笔者只见到《重庆方言俚俗语集释》有解释。

【提卯子】①承头;领头:这件事要靠你来~,别的人都不行。②算第一:在三江,刘书记算是高薪,一月五十二元五,你今年要转了正,就算三江的~了。(大﹝巴山下﹞333)③说大话:不是~,给你一存折一辈子都吃不完。(球﹝迷龙门阵﹞)

卯子,也说“卯卯儿”,李元烈先生《重庆方言辞典》有解释,他写作“笷子”。

【笷子】本指用竹篾或棕树叶子绞成的扣。实指割肉时屠户帮顾客穿一个便于提携。●笷mǎo。

笷,是一种类似水竹的竹子。竹篾倒可以作纽子、卯子,但为何单单是这么种竹子称作“卯子”,而不用“黄竹、慈竹”,以及白夹竹之类作卯卯儿呢?

说大话的“提卯子”,即是“冒皮皮打飞机”,“卯”同“冒”。

二、“卯子”是“冒子、(巾皃)子”吗?

“卯子”可提持。根据这个说法,或以为是“冒子”“冒冒儿”。冒,突出、冒出也。突出、冒出则可以提持。此是一说。

帽子在头上,在顶端,自然是“冒出来的”。其实“帽之言冒也”;冒,“蒙mēng也”。其特点主要不在“冒出”而主要在“蒙住”。

【(巾皃)mào】《释名·释首饰》:“簂,齐人曰~,饰形貌也。”莫教切。

簂,或作“蔮、帼”,即“巾帼”之“帼”,是一种妇女发饰:用布条约发,覆于头部。此是一说。

(巾皃)的作用虽然在约发、括发,但其主要作用还是在于“覆盖”。“簂、蔮、帼”关联“覆盖、荫映”之义,见草不黄俗话说《树子﹝xìn﹞倒菜秧秧了,“瞎”得不肯长》。

三、“卯子”是“系系”

过去重庆豁拳,有“四季四季,两股系系;三板斧头,酒(九)罐敞气……”的“拳话”。系系,就是“提纽、纽子”。

“一把手,提卯子”,提卯子,“提系系”。卯子即“系系xìxī”,犹“提纽”,手可抓持的东西。“提卯子”,统揽、提头、承头;提卯子,领头者。

卯子,实际上就是“挽扣、挽子”。农村用篾条、㯶叶或其它藤条,双股绞成条儿,可以供提持肉类、小件物品,就是提纽、“挽子”。

【挽】《小尔雅·广诂》:“挽,引也。”无远切。上软微。

挽,拉,牵引。可供牵引之物(所以牵引者)就叫“挽子”。还有“絻、㡈”:

【絻】“齐侯唁公于野井。”何休注:“吊所执绋曰~。”(公羊传·昭公二十五年)亡运切。去问微。

绋,大绳,特指牵引灵柩的大绳。

【㡈】《玉篇·巾部》:“括发也。”

跟“卯”高度关联的当是“帞”:

【帞mò】《玉篇·巾部》:“络头也。”莫白切。

络,缠束也。《玄应音义》卷三十五“角络”注引郭(璞)注《山海经》:“络,统也。”“卯”是入声字“帞”的纯原音形式。可以比照“冒火”之“冒”(入声)与“发毛”(发火)之“毛”之间的关系。此系关联词有:

【冥】《集韵·锡韵》:“以绳縻取禽兽之名。”

“~氏”郑玄注“以绳縻取禽兽之名”孙诒让正义:“依后郑读,则~与天官幂人之幂同。”“依后郑意此~为幂之借字,取禽兽当掩覆羁縻之,故谓之幂。”(周礼·秋官·序官)《集韵》冥狄切,入锡明。锡部。

【縻】《说文·纟部》:“牛辔也。”《苍颉篇》:“牛缰也。”

马曰羁,牛曰~。(汉应劭《汉官仪》)

因此他们有“冥→挽絻帞幂→帞幂縻”的衍生关系。

至于为何“挽系”之义的“挽”(微母、明母)字可以与影母之“绾”相通呢?那是“挽”去唇化后与“绾”同音之故。

关于作者: luda

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐