luda 北京时间8月10日，根据火箭跟队记者乔纳森·费根的报道，火箭对16号秀土耳其新星阿尔佩伦·申京非常重视，特别聘请了懂得土耳其语的巴布·特纳当翻译兼教练，帮助申京适应NBA，这待遇堪比火箭当年对待状元姚明。
巴布·特纳是曾经是一位WNBA球员，2006年被西雅图风暴选中，她后来到了土耳其联赛征战，长达十多年，完全变成了土耳其通。如今她成为火箭助教约翰·卢卡斯的助手，主要负责球员发展方面的工作，她的专门对象是申京。
申京对于这样的安排非常高兴：“这要容易多了，也许在四五个月过后，我会懂更多英语，有一个懂土耳其语的人，对我来说更容易了。”
当年姚明加盟火箭，科林·派恩在姚明的前两个赛季一直是他如影随形的伙伴，不仅帮他学英语，还帮他适应美国的生活。不过，巴布·特纳可不会在生活中也去照顾申京，她主要是在平时的训练和比赛中帮助申京。
但这对于申京来说已经很足够了，生活中申京可以自己另外找英语老师。而像特纳这种对篮球知根知底的人，正好在训练和比赛是给他帮助，不是一般的翻译所能取代的。
值得一提的是，特纳拥有双重国籍，她取得了土耳其国籍。“过去15年我一直在土耳其打球，出于对文化和国家的尊重，我让自己学习语言。它最终对我来说很有价值。”特纳表示。
申京已经了解到特纳的情况，知道了她是在豪门费内巴切开始在土耳其的征战之旅的。“我们很容易建立联系。”特纳表示。
申京的天赋很高，他年仅19岁就夺得了上赛季土耳其联赛MVP。他在火箭的首场夏季联赛得到15分15篮板3助攻抢断4盖帽，正负值是全场最高的+18。
身高2米08的申京展现了出色的篮球技能，火箭为了得到他，用两个未来首轮签换来雷霆的16号签。